Дебаты судей

Позорный столб, клеймо и объяснительная табличка, к которым в 1341 году королевский суд Шатле приговорил Пьера Пайю, подделавшего письма и печати

<...> Был спрошен, признает ли он, что эти письма являются поддельными. Ответил, что да. Был спрошен, использовал ли он их. Ответил, что да, как было рассказано выше.

Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию.

Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б. Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д’Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу…   

Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились, что Пьер Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания, а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати.
А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно.