Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить
Детская комната ArzamasМатериалы
Материалы
24 мультфильма для самых маленьких
Что смотреть, если вам нет шести
От «Дикой собаки динго» до «Тимура и его команды»
Что нужно знать о главных советских книгах для детей и подростков
Путеводитель по детской поэзии ХХ века
От Агнии Барто до Михаила Яснова: детские стихи на русском языке
10 книг художников
Страницы из кальки — миланский туман, а переплет — граница между реальностью и фантазией
Как выбрать современную детскую книжку
«Как „Пеппи“, только про любовь»: объясняем новые книги через старые
Словесные игры
«Шляпа», «телеграммы», «МПС» и другие старые и новые игры
Игры из классических книг
Во что играют герои произведений Набокова, Линдгрен и Милна
Пластилиновая анимация: российская школа
От «Пластилиновой вороны» до пластилиновой «Сосиски»
Мультфильмы — победители фестивалей
Лучшая фестивальная анимация последних лет
Нон-фикшен для детей
Как бьется сердце кита, что внутри ракеты и кто играет на диджериду — 60 книг о мире вокруг
Путеводитель по зарубежной популярной музыке
200 артистов, 20 жанров и 1000 песен, которые помогут разобраться в музыке 1950–2000-х
Мультфильмы по стихотворениям
Стихи Чуковского, Хармса, Гиппиус и Яснова в российской анимации
Домашние игры
Театр теней, поделки и бумажные куклы из детских книг и журналов XIX–XX веков
Книжки для самых маленьких
Современная литература от 0 до 5: читать, разглядывать, учиться
Кукольная анимация: российская школа
«Влюбчивая ворона», «Чертенок № 13», «Лёля и Минька» и другие старые и новые мультфильмы
Умные раскраски
Музеи и библиотеки предлагают разрисовать свои коллекции
Репринты и переиздания детских книг
Любимые сказки, повести и журналы прошлого века, которые снова можно купить
Что можно услышать в классической музыке
Шаги по льду, голос кукушки и звуки ночного леса в великих композициях XVIII–XX веков
Советские познавательные мультфильмы
Архимед, динозавры, Антарктида и космос — научно‑популярные мультфильмы в СССР
Логические задачи
Разрешите спор мудрецов, сделайте из рубашки птицу и правильно посчитайте котят
Армянская школа анимации
Самые бунтарские мультфильмы Советского Союза
Коллекция мультфильмов Дины Годер
Программный директор Большого фестиваля мультфильмов советует, что посмотреть с ребенком
Мультфильмы про искусство
Как рассказать детям о Пикассо, Поллоке и Татлине с помощью анимации
40 загадок обо всем на свете
Что жжет без огня и у кого в носу решето: загадки из «Чижа», «Ежа» и книг Маршака и Чуковского
Дворовые игры
«Светофор», «Штандер», «Колечко» и другие игры для большой компании
Стихи, которые интересно учить наизусть
Что выбрать, если задали выучить стихотворение про маму, Новый год или осень
Старые аудиоспектакли для детей
«Оле-Лукойе», «Серая Шейка», «Золушка» и другие интересные советские записи
Мультфильмы с классической музыкой
Как анимация работает с музыкой Чайковского, Верди и Гласса
Как устроены детские считалки
«Энэ, бэнэ, раба, квэнтэр, мантэр, жаба»: что всё это значит

Репринты и переиздания детских книг

Сказки, повести и журналы, которые еще недавно приходилось искать у букинистов, а теперь можно купить в книжных

«Архив Мурзилки»

6+. «ТриМаг». М., 2014–2016

«Архив журнала „​​​​​​Ёж“»

12+. «ТриМаг». М., 2015

Серия «По страницам журнала „Веселые картинки“»

0+. «Мелик-Пашаев». М., 2013–2014

Советские детские журналы — не только один из надежных способов вызвать родительскую ностальгию. На страницах «Мурзилки», «Ежа» и «Веселых картинок» печатались отличные художники и писатели, и, несмотря на некото­рую идеологическую нагруженность, в журналах очень много по-настоящему остроумных и интересных рассказов, стихов, загадок и ребусов.

«Мурзилку» издали полнее всего: в издательстве «ТриМаг» вышла многотомная антология самых интересных материалов с 1924 по 2014 год — почти полный век на страни­цах детского журнала, за долголетие вошедшего в Книгу рекордов Гиннесса. Эталонное издание не портит даже то, что из-за проблем с право­обла­дателями в нем нет ни одной строчки, написанной Самуилом Маршаком и Сергеем Михалковым. То же издательство выпустило почти полный (почти — из-за сложностей с правами) репринт журнала «Ёж» за 1928 год. А издательство «Мелик-Пашаев» обратилось к «Веселым картинкам»: вышли сборники «Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все» и «Сладкоежка и все-все-все» про разных постоянных героев журнала. И отдельно — «Необыкновенные приклю­че­ния знаменитого путешественника Пети Рыжика и его друзей Мика и Мука», истории про пионера-исследователя и его верных собак, придуманные первым главным редактором «Веселых картинок» Иваном Семеновым.

Серия «Тонкие шедевры для самых маленьких»

0+. «Мелик-Пашаев». М., с 2014 года

В этой серии — тоненькие книжки с большими картинками, которые даже пяти-шестилетний ребенок может прочитать в один присест. «Вилли Винки» Ирины Токмаковой с иллюстрациями Льва Токмакова, «Ухти-Тухти» Беатрис Поттер с иллюстрациями Бориса Калаушина, «Крошка Енот» Лилиан Муур с картинками Владимира Сутеева, «Сказка о глупом мышонке» Самуила Маршака с иллюстрациями Владимира Лебедева — многие сегодняшние родители учились самостоятельному чтению именно по этим книгам.

Вильгельм Гауф. «Карлик Нос. Рассказ о Маленьком Муке»

6+. Переводчики Ирина Татаринова, Наталья Касаткина. «Речь». СПб., 2016

© «Речь»

Петербургское издательство «Речь» специализируется на качественном переиздании иллюстрированных книг. Благодаря ему в книжных магазинах снова появились сказки с иллюстрациями Виктора Пивоварова и Трауготов, Геннадия Калиновского и Ники Гольц, Владимира Гальдяева и Николая Кочергина. Издательство славится очень кропотливым подходом к работе: оно практически всегда разыскивает оригиналы иллюстраций и иной раз совер­шает маленькие открытия — так, к примеру, появился сборник из двух сказок Гауфа («Карлик Нос» и «Маленький Мук») с ранее не публиковавшимися иллюстрациями Ники Гольц и книга Семена Когана «Как лиса в гости ходила» с иллюстра­циями Тамары Зебровой, нарисованными в 1967 году, но только сейчас увидевшими свет.

Марк Твен. «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»

12+. Переводчик Николай Чуковский. «Нигма». М., 2015

© «Нигма»

Еще одно издательство, построившее свою работу на классике и переизданиях. Как и в «Речи», редакция тщательно работает с оригиналами и старается воссоздавать книги именно такими, как их задумал художник. Отдельно стоит обратить внимание на книги с иллюстрациями Николая Кочергина — в «Ниг­ме» их вышло много, и, помимо народных сказок в разных вариантах и сборни­ках, здесь есть и более неожиданные «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марка Твена и «Всадник без головы» Майн Рида.

Серия «Детям будущего»

0+. «Арт-Волхонка». М., 2017

Эту серию репринтов замечательное издательство «Арт-Волхонка», выпускаю­щее книги про искусство, музыку, архитектуру, историю для детей и взрослых, делает вместе с РГДБ, главной детской библиотекой страны, несколько лет назад начавшей оцифровку своего огромного архива.

Каждый выпуск серии — яркая папка с набором тоненьких книжек 1920–30-х годов, объединенных автором или тематикой. Сейчас есть уже четыре выпуска, готовится пятый, посвященный творчеству Маяковского. Невероятной красо­ты «Самолет» Владимира Тамби, «Спор между домами» Агнивцева, «Шары» Мандельштама, «Много зверей» Введенского и «Топ-топ-топ» Асеева — всего изданы 19 репринтов, снабженных историческим и искусствоведческим комментарием.

Виктор Драгунский. «Рыцари и еще 60 историй. Собрание Денискиных рассказов»

12+. Издательский проект «А и Б». М., 2017

© Издательский проект «А и Б»

Тот случай, когда важнейшим двигателем издательского процесса оказывается не само издательство, а редактор. Прежде чем создать собственный проект «А и Б», сразу выстреливший изданием «Три повести о Васе Куролесове» Юрия Коваля с комментарием Олега Лекманова и Романа Лейбова, Илья Бернштейн сотрудничал с «Самокатом», «Белой вороной», «Теревинфом» и всегда пресле­довал одну из двух целей — либо вернуть в литературный оборот тексты, незаслуженно забытые читателями, либо дать известному и любимому многи­ми поколениями тексту новую жизнь, объяснив, как он появился и что проис­ходило в стране во время его создания.

На счету Бернштейна множество потря­сающих книг. Например, «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц» с его подробным комментарием — все знают книгу о Ходже Насреддине, но мало кто помнит о том, что часть приключений одного из главных совет­ских трикстеров создана Леонидом Соловьевым в лагере. «Девочка перед дверью» Марьяны Козыревой, «Ласточка-звездочка» Виталия Сёмина — гораздо менее известные, непростые для восприятия, но очень важные для понимания нашей истории книги. Список можно продолжать долго. Одни из последних проектов «А и Б» — комментарии к одной из важнейших детских книг «Дорога уходит в даль» Александры Бруштейн.

Книга «Рыцари и еще 60 историй. Собрание Денискиных рассказов» вышла с филологическим и историческим коммента­рием (в числе комментаторов — Денис Драгунский), с огромной биографией Виктора Драгунского, и, главное, все тексты рассказов напечатаны именно в том виде, в котором их написал автор, без позднейших исправлений и купюр.

Мария Людвика Крюгер. «Голубая бусинка»

6+. Переводчик Ксения Старосельская. «Розовый жираф». М., 2017

© «Розовый жираф»

Книга Марии Людвики Крюгер про смешную девочку Каролинку и голубую бусинку, которая исполняет желания, не переизда­валась по-русски с 1970-х. «Розовый жираф» выпустил ее и продол­жение («Привет, Каролинка!») в пре­красном переводе Ксении Старосельской и с другими картинками, но главное осталось неизменным: это отличные сказочные повести, по сюжету напоми­наю­щие сказку про цветик-семицветик, которые можно и читать вслух пяти-шестилетним, и читать самому лет с восьми. Кроме книг Крюгер, издательство вернуло читателям «Тайны анатомии» Кэрол Доннер (приключения двойняшек внутри человеческого тела), серию книг Альфреда Шклярского про юного исследователя Томека и математические сказки Генриха Сапгира «Приключе­ния Кубарика и Томатика, или Веселая математика». 

«Скандинавские сказки» с иллюстрациями Виктора Пивоварова

12+. Переводчики Татьяна Величко, Александра Афиногенова, Валентина Мамонова и другие. «Белая ворона». М., 2017

© «Белая ворона»

«Белая ворона» — издательство, которое начинало с переиздания совсем еще не забытой к тому моменту серии книг про Петсона и Финдуса и в целом, хотя и не исключительно, специализи­руется на скандинавской литературе. Среди давно не издававшихся и очень любимых сегодняшними взрослыми детских авторов — потрясающая шведская писательница Мария Грипе (сейчас в ката­логе издательства уже шесть ее книг, в том числе «Элвис Карлссон», которого наконец-то издали без идеологических купюр), «Люди и разбойники из Карда­мона» Турбьерна Эгнера (впервые с иллюстрациями и нотами автора). И вот вышла книга, которую ждали уже очень давно: знаменитые «Скандинавские сказки» с иллюстрациями Виктора Пивоварова. Злобные драконы и несчастные принцессы, страшные великанши и храбрые герои — эти совсем не сказочные и не добрые картинки с цитатами из Босха для многих читателей в 1980-х оказались даже важнее, чем сами сказки. Хотя и они, блестяще подобранные и переведенные, погружают ребенка в холодный и захватывающий мир скандинавских сказаний.

Сакариас Топелиус. «Сампо-лопарёнок»

0+. Пересказ Александры Любарской. «Облака». М., 2015

© «Облака»

Молодое (создано в 2015 году) издательство «Облака» успело выпустить больше 70 книг, в основном — переиздания советских. Среди них есть «Златовласка» в переска­зе Паустовского с иллюстрациями Федора Лемкуля, повесть «На старом чер­даке» Софьи Прокофьевой с иллюстрациями Валерия Юрлова и сказка Михаила Пляцковского «Галоша», проиллюстри­рованная Виктором Пивоваровым. «Сампо-лопарёнок» Топелиуса с иллюстрациями Александры Якобсон — чудесная финская сказка про отважного Сампо и его приключения во владе­ниях горного короля.

Александр Блок. «Сказки для детей»

0+. «Свое издательство». СПб., 2013

© «Свое издательство»

Детские стихи Александра Блока переиздавались не раз, но авторский сборник «Сказки для детей», вышедший в свет в 1913 году, был полностью воспроизве­ден только сто лет спустя. Его выпустило петербургское «Свое издательство», которое специализируется на print-on-demand  Print-on-demand (англ.) — печать по требованию. Технология, при которой новые экземпляры книги печатаются тогда, когда на них приходит запрос от покупателя., но параллельно выпускает серию репринтов выдающихся книг рубежа XIX–XX веков.

«Географический атлас. Мир и человек»

6+. DMB. М., 2010

© DMB

Одно из самых известных научно-популярных изданий 1980-х: многие сегодняшние 30-летние помнят этот атлас наизусть. Нынешнюю версию выпустило картографическое издательство DMB. Это не вполне репринт, поскольку содержание немного подкорректировано согласно современным реалиям (Крым — наш, Плутон — не планета), но в целом всё почти так же, как в детстве.

Софья Могилевская, Сильва Капутикян. «Маленькая хозяюшка»

0+. «Дельфин». М., 2016

© «Дельфин»

Софью Могилевскую переиздают довольно часто, особенно «Девочки, книга для вас!» (например, она есть у «АСТ»), где рассказывается о том, как пра­вильно убирать, готовить и следить за собой, на примере идеальной Тани и безалаберной Капы, которая все норовит замести пыль под кровать. Изда­тельство «Дельфин» обратило внимание на менее известную книгу «Маленькая хозяюшка», выпущенную единственным изданием в 1964 году. Она посвящена той же теме, но адресована читателям помоложе — пяти-семи лет. Здесь, в отличие от «Девочек», не противопостав­ляются друг другу хорошие и плохие дети, а просто даются полезные советы для тех, кто хочет научиться помогать родителям по хозяйству. Что лучше: сначала подмести, а потом вытереть пыль, или наобо­рот? Как накрыть на стол и убрать со стола? Как погладить ленточки без утюга? Как пришить пуговицу? Как сделать малосольные огурцы? В общем, очень по­лез­ная книга, в которой и для многих взрослых найдется что-то неожиданное.

Фазиль Искандер. «Детство Чика»

6+. «Издательский Дом Мещерякова». М., 2015

© «Издательский Дом Мещерякова»

Издательство Вадима Мещерякова одним из первых начало качественно переиз­давать советскую классику. Здесь вышли два многотомных собрания сочи­нений: Владислава Крапивина (с классическими иллюстрациями Евгения Медведева и Евгении Стерлиговой) и Кира Булычева с картинками Евгения Мигунова. Много интересного есть в научно-популярной серии «Пифагоровы штаны» — знаменитые задачки Якова Перельмана, математические книги Владимира Лёвшина — от любимой малышами «Три дня в Карликании» до книги «Великий треугольник» про теорию вероятностей, цикл книг с иллюст­рациями Рубена Варшамова («Палеонтология в картинках», «Птицы. Орнитология в картинках», «Рыбы. Ихтиология в картинках» и т. д.). А в серии «Мальчишки и девчонки» вышло переиздание чудесного сборника детских рассказов Фазиля Искандера «Детство Чика» с иллюстрациями Виктора Чижикова.

Карел Чапек. «Дашенька, или История щенячьей жизни»

6+. Переводчик Борис Заходер. «Самокат». М., 2018

© «Самокат»

Вышедшую в издательстве «Самокат» книгу Карела Чапека «Дашенька» не переиздавали по-русски с 1960-х. Прекрасный перевод Бориса Заходера остался, но в нынешнем издании есть еще и отличные иллюстрации самого Чапека, который, как оказалось, обожал собак. Книга рассказывает о взрос­лении щенка Дашеньки — юмор сочетается тут с умилением в идеальной пропорции: «Когда Дашенька взяла, как говорится, ноги в руки (по правде сказать, конечно, ног в руки она не брала, а только засучила рукава, вернее, она и рукавов не засучивала, а просто, как говорят, поплевала на ладони — поймите меня правильно: она и на ладони не плевала, во-первых, потому что еще не уме­­­ла плевать, а во-вторых, ладошки у нее были такие малюсенькие, что ей ни за что бы в них не попасть), — словом, когда Дашенька как следует взялась за это дело, сумела она за полдня дотащиться от маминой задней ноги к маминой передней ноге; при этом она по дороге три раза поела и два раза поспала».  

Детская комната
Спецпроект
Детская комната Arzamas
Хотите быть в курсе всего?
Подпишитесь на нашу рассылку, вам понравится. Мы обещаем писать редко и по делу
Курсы
Курс № 52 Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Курс № 51 Блокада Ленинграда
Курс № 50 Что такое современный танец
Курс № 49 Как железные дороги изменили русскую жизнь
Курс № 48 Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Курс № 47 Лев Толстой против всех
Курс № 46 Россия и Америка: история отношений
Курс № 45 Как придумать свою историю
Курс № 44 Россия глазами иностранцев
Курс № 43 История православной культуры
Курс № 42 Революция 1917 года
Курс № 41 Русская литература XX века. Сезон 5
Курс № 40 Человек против СССР
Курс № 39 Мир Булгакова
Курс № 38 Как читать русскую литературу
Курс № 37 Весь Шекспир
Курс № 36 Что такое
Древняя Греция
Курс № 35 Блеск и нищета Российской империи
Курс № 34 Мир Анны Ахматовой
Курс № 33 Жанна д’Арк: история мифа
Курс № 32 Любовь при Екатерине Великой
Курс № 31 Русская литература XX века. Сезон 4
Курс № 30 Социология как наука о здравом смысле
Курс № 29 Кто такие декабристы
Курс № 28 Русское военное искусство
Курс № 27 Византия для начинающих
Курс № 26 Закон и порядок
в России XVIII века
Курс № 25 Как слушать
классическую музыку
Курс № 24 Русская литература XX века. Сезон 3
Курс № 23 Повседневная жизнь Парижа
Курс № 22 Русская литература XX века. Сезон 2
Курс № 21 Как понять Японию
Курс № 20 Рождение, любовь и смерть русских князей
Курс № 19 Что скрывают архивы
Курс № 18 Русский авангард
Курс № 17 Петербург
накануне революции
Курс № 16 «Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Курс № 15 Антропология
коммуналки
Курс № 14 Русский эпос
Курс № 13 Русская литература XX века. Сезон 1
Курс № 12 Архитектура как средство коммуникации
Курс № 11 История дендизма
Курс № 10 Генеалогия русского патриотизма
Курс № 9 Несоветская философия в СССР
Курс № 8 Преступление и наказание в Средние века
Курс № 7 Как понимать живопись XIX века
Курс № 6 Мифы Южной Америки
Курс № 5 Неизвестный Лермонтов
Курс № 4 Греческий проект
Екатерины Великой
Курс № 3 Правда и вымыслы о цыганах
Курс № 2 Исторические подделки и подлинники
Курс № 1 Театр английского Возрождения
Курс № 52 Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Курс № 51 Блокада Ленинграда
Курс № 50 Что такое современный танец
Курс № 49 Как железные дороги изменили русскую жизнь
Курс № 48 Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Курс № 47 Лев Толстой против всех
Курс № 46 Россия и Америка: история отношений
Курс № 45 Как придумать свою историю
Курс № 44 Россия глазами иностранцев
Курс № 43 История православной культуры
Курс № 42 Революция 1917 года
Курс № 41 Русская литература XX века. Сезон 5
Курс № 40 Человек против СССР
Курс № 39 Мир Булгакова
Курс № 38 Как читать русскую литературу
Курс № 37 Весь Шекспир
Курс № 36 Что такое
Древняя Греция
Курс № 35 Блеск и нищета Российской империи
Курс № 34 Мир Анны Ахматовой
Курс № 33 Жанна д’Арк: история мифа
Курс № 32 Любовь при Екатерине Великой
Курс № 31 Русская литература XX века. Сезон 4
Курс № 30 Социология как наука о здравом смысле
Курс № 29 Кто такие декабристы
Курс № 28 Русское военное искусство
Курс № 27 Византия для начинающих
Курс № 26 Закон и порядок
в России XVIII века
Курс № 25 Как слушать
классическую музыку
Курс № 24 Русская литература XX века. Сезон 3
Курс № 23 Повседневная жизнь Парижа
Курс № 22 Русская литература XX века. Сезон 2
Курс № 21 Как понять Японию
Курс № 20 Рождение, любовь и смерть русских князей
Курс № 19 Что скрывают архивы
Курс № 18 Русский авангард
Курс № 17 Петербург
накануне революции
Курс № 16 «Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Курс № 15 Антропология
коммуналки
Курс № 14 Русский эпос
Курс № 13 Русская литература XX века. Сезон 1
Курс № 12 Архитектура как средство коммуникации
Курс № 11 История дендизма
Курс № 10 Генеалогия русского патриотизма
Курс № 9 Несоветская философия в СССР
Курс № 8 Преступление и наказание в Средние века
Курс № 7 Как понимать живопись XIX века
Курс № 6 Мифы Южной Америки
Курс № 5 Неизвестный Лермонтов
Курс № 4 Греческий проект
Екатерины Великой
Курс № 3 Правда и вымыслы о цыганах
Курс № 2 Исторические подделки и подлинники
Курс № 1 Театр английского Возрождения
Все курсы
Спецпроекты
История русской культуры
Суперкурс Онлайн-университета Arzamas об отечественной культуре от варягов до рок-концертов
Русский язык от «гой еси» до «лол кек»
Старославянский и сленг, оканье и мат, ѣ и Ё, Мефодий и Розенталь — всё, что нужно знать о русском языке и его истории, в видео и подкастах
История России. XVIII век
Игры и другие материалы для школьников с методическими комментариями для учителей
Детская комната Arzamas
Как провести время с детьми, чтобы всем было полезно и интересно: книги, музыка, мультфильмы и игры, отобранные экспертами
Что такое античность
Всё, что нужно знать о Древней Греции и Риме, в двух коротких видео и семи лекциях
Как понять Россию
История России в шпаргалках, играх и странных предметах
Каникулы на Arzamas
Новогодняя игра, любимые лекции редакции и лучшие материалы 2016 года — проводим каникулы вместе
Русское искусство XX века
От Дягилева до Павленского — всё, что должен знать каждый, разложено по полочкам в лекциях и видео
Европейский университет в Санкт‑Петербурге
Один из лучших вузов страны открывает представительство на Arzamas — для всех желающих
Пушкинский
музей
Игра со старыми мастерами,
разбор импрессионистов
и состязание древностей
200 лет «Арзамасу»
Как дружеское общество литераторов навсегда изменило русскую культуру и историю
XX век в курсах Arzamas
1901–1991: события, факты, цитаты
Август
Лучшие игры, шпаргалки, интервью и другие материалы из архивов Arzamas — и то, чего еще никто не видел