Нон-фикшн для детей
- Природа и животные
- История и география
- Точные науки
- Как всё устроено
- Человек и общество
- Искусство
- Космос
Природа и животные
Первое знакомство
Лена Андерсон, Ульф Сведберг. «Круглый год»
6+. Переводчик Ксения Коваленко. «Белая ворона», М., 2015
Лена Андерсон, Кристина Бьорк. «Календарь Линнеи»
6+. Переводчик Екатерина Чевкина. «Белая ворона», М., 2016
Шведская художница Лена Андерсон придумала идеальную героиню для книг юного натуралиста — любознательную девочку, которой никто не мешает погружаться в жизнь природы. Майя из книги «Круглый год» и Линнея из «Календаря Линнеи» неутомимо исследуют окружающий мир, учатся различать съедобные и несъедобные растения, высаживают садик, рыбачат под дождем, кормят замерзающих зимой птиц, запускают воздушных змеев и высушивают цветы для гербария — в общем, проживают жизнь совершенно счастливых детей, попутно сообщая огромное количество интересных фактов.
Агостино Траини. «Необыкновенное путешествие синьора Капельки»
0+. Переводчик Михаил Визель. «Карьера Пресс», М., 2017
Дивная серия итальянского писателя и художника Агостино Траини открывается книгой «Необыкновенное путешествие синьора Капельки». Капелька воды из моря отправляется на поиски детей, приезжавших на пляж на каникулы.
Она успеет побывать облаком, горным ручьем, пробежаться по канализации и в итоге найти своих друзей и стать для них свежим лимонадом. Если детям нравятся сами приключения и иллюстрации, то взрослых не может не порадовать
веселая точность, с которой здесь объясняется круговорот воды в природе. На русский переведены еще три книги серии: «Путешествие в деревню» о том, как устроено сельское хозяйство, «Жизнь и приключения
синьора Вишни» про деревья и «Солнце надевает пижаму» про смену времен дня и года.
Дианна Астон, Сильвия Лонг. «Что снится семечку?», «У камня своя история», «Яйцо любит тишину» и другие
0+. Переводчик Анна Авдеева. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2015
Книги Дианны Астон потрясающе проиллюстрированы и приглашают читателя постичь прежде всего красоту природы, а потом уже ее логику. В итоге ловишь себя на том, что завороженно разглядываешь различные семечки, причудливо раскрашенные яйца птиц и арбузный минерал турмалин с лазурным агатом. Каждая такая книга — как минералогическая или ботаническая коллекция: можно всё про экспонаты разузнать, а можно просто любоваться.
Илья Колмановский*. «Почему птицы не падают?»
0+. «Розовый жираф», М., 2016
*Признан иностранным агентом.
Популяризатор науки Илья Колмановский (признан иностранным агентом) не нуждается в представлении — его подкаст «Карманный ученый» при издательстве «Розовый жираф» долгие годы в одиночку отвечал на самые важные детские вопросы: о чем думают кошки, как динозавры высиживали яйца, почему мы зеваем и где у человека третий глаз (а он у него есть!). И хотя сам «Карманный ученый», увы, в эфир больше не выходит, у нас появилась замечательная книжка Колмановского (признан иностранным агентом) с иллюстрациями Алины Рубан. Книга совсем небольшая, в ней автор отвечает всего на один вопрос, но на самом деле здесь очень много важной и, главное, внятно изложенной информации: прочитаешь — и никогда уже не забудешь, почему все-таки люди не летают, а птицы не писают.
Томас Мюллер. «Год с воробьями», «Год с ласточками»
0+. Переводчик Катерина Гайдай. «Редкая птица», М., 2014
Серия книг Томаса Мюллера с совершенно удивительными полосными иллюстрациями автора (на русский переведены две книги, на самом деле их гораздо больше) в подробностях рассказывает, как устроена птичья жизнь: вот воробей
ищет дом, вот выбирает невесту, вот клюет брошенное
Кейт Месснер. «На снегу и под снегом»
0+. Переводчик Юрий Шипков. «Карьера Пресс», М., 2016
Дочь и отец отправляются на прогулку по зимнему лесу — и узнают, как живут под снегом лягушки (спят, зарывшись в грязь), бобры (мерзнут, крепко прижавшись друг к другу), белочки (разнюхивают и находят
заранее заготовленные припасы) и другие звери, птицы, насекомые. Эта сюжетно простая книжка с замечательными иллюстрациями Нила Кристофера Силаса справедливо знаменита в Америке: Кейт Месснер гениально рассказывает о мире
природы как о
Виктория Затолокина, Мария Мелик-Пашаева, Татьяна Руденко. «Такие разные динозавры»
6+. «Мелик-Пашаев», М., 2016
Казалось бы, всех детей от 5 до 10 интересуют динозавры. Но при этом найти идеальную книгу о динозаврах, совмещающую научный подход с развлекательным, не так уж просто. В «Мелик-Пашаеве» (отчаявшись, вероятно, искать) такую книгу написали — с комментариями палеонтолога, смешными сценками и увлекательными фактами из жизни стегозавров и трицератопсов. Книга визуально разделена на две части и сделана двумя художниками. В первой, нарисованной мультипликатором Филиппом Яриным, динозавры смешно рассказывают о своем житье-бытье, а во второй, с иллюстрациями анималиста Александра Сичкаря, уже чисто научная информация.
Погружение в тему
Стефан Каста. «Софи в мире цветов», «Софи в мире деревьев»
6+. Переводчик Ирина Матыцина. «Белая ворона», М., 2015
Прекра
сная серия книг про любознательную муравьишку Софи, которая изучает деревья по листьям, собирает гербарий, различает десятки видов грибов и ягод и вообще с огромным удовольствием открывает природный мир. Это образцовая книга о природе, с которой долго не хочется расставаться — чтобы узнавать, почему купырь лесной называют рестораном для жуков, зачем цветок венериного башмачка ловит пчел в ловушку, почему осину любят животные и птицы и как бук светится весной и темнеет летом. А недавно вышла еще одна книга Стефана Касты — «Моя книга бабочек», с которой можно ходить по полям и лесам и искать этих удивительных насекомых. Каждой бабочке посвящено несколько разворотов с подробным объяснением, как она выглядит, где водится, чем питается и так далее.Клэр Уокер Лесли. «Ближе к природе. Книга натуралиста»
0+. Переводчик Юлия Корнилович. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2015
Неожиданно увес
истая книжка — для натуралиста и художника Клэр Уокер Лесли она стала итогом 30 лет наблюдений за природой и работы с детьми. Для юного исследователя в книге есть всё: начиная с того, как стать натуралистом (блокнот, лупа, бинокль, цветные карандаши вам в помощь), и заканчивая природным календарем на каждый месяц. Здесь иногда ощущается необходимость адаптации текста к нашим реалиям — например, в главе о птицах внезапно появляются беркут и розовый пеликан. Но это можно скорректировать по ходу, а такой уровень увлеченности автора темой надо еще поискать.Кейти Скотт, Дженни Брум. «Анималиум»
6+. Переводчик Юрий Амченков. «Махаон», М., 2014
Детям нравятся книги необычного формата — совсем крохотные, огромные, странной формы… «Анималиум» — очень большая книга, даже не книга, а целый музей, как написано на обложке. Внутри — «животный мир во всем его великолепии». На одном из первых разворотов — эволюционное древо жизни, по которому можно понять, кто относится к млекопитающим, а кто — к иглокожим, и проследить связь, например, между губками и пингвинами. Каждая глава рассказывает о конкретном этапе эволюции — с основными представителями вида, подробными рисунками, емкими описаниями. Одно из самых важных свойств книги — возможность сразу разложить всё по полочкам, а дальше знания можно расширять бесконечно. Всё это невероятно красиво нарисовано и напечатано на прекрасной плотной бумаге.
Неожиданный взгляд
Хеннинг Визнер, Гюнтер Маттеи. «Большая книга о животных. Рассказы директора зоопарка»
12+. Переводчик Геннадий Гаев. «Редкая птица», М., 2015
Эта книга ценна прежде всего тем, что о животных рассказывает человек, занимавшийся ими всю профессиональную жизнь: Хеннинг Визнер много лет работал ветеринаром в мюнхенском зоопарке Хеллабрунн, а в 1981 году стал его директором. Хеллабрунн — первый в мире зоопарк, где условия обитания диких животных были максимально приближены к естественным. Книга в том числе рассказывает о роли зоопарков в сохранении разных видов, но это только малая часть: сведений здесь столько, что хватило бы на несколько энциклопедий. И правда большая книга.
Майя Кучерская. «Я еж»
6+. «Альпина Паблишер», М., 2017
Книги серии «Занимательная зоология» — совместного проекта «Альпины Паблишер» и Московского зоопарка — написаны известными писателями, поэтами, актерами и телеведущими. В каждой
из книжек зверь, насекомое или птица рассказывают о себе от первого лица. Получилось
Айна Бестард. «Кто прячется в лесу?»
0+. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016
Книга, которую нужно читать с тремя цветными лупами: одна позволяет увидеть на картинке деревья и травы, другая — всякую мелкую живность вроде насекомых, третья — животных. Всё это интересно не только как
игра: книга наглядно показывает, как много в природе остается для нас невидимым и сколько в ней тайной жизни.
Улаф Кушерон. «Приключения маленькой трески»
0+. Переводчики Юлиана Яхнина, Софья Тарханова. «КомпасГид», М., 2013
Книга Кушерона, которой еще в 1960-х вдохновлялись юные зоологи, в 2013 году была переиздана в классическом переводе Юлианы Яхниной и Софьи Тархановой и с иллюстрациями Яны Хоревой. Юлиана Яхнина называла книгу «простодушной
научно-популярной сказкой», но на самом деле здесь есть все ингредиенты хорошей научно-познавательной книги для детей: интересная и продуманная история, много животных (в данном случае — морских обитателей),
огромное количество фактов и отличный научный редактор.
Джилл Томлинсон. «Горилла, которая хотела повзрослеть»
6+. Переводчик Павел Гольдин. «Розовый жираф», М., 2011
Книжка-картинка с нежнейшими акварельными иллюстрациями Виктории Тентлер рассказывает о взрослении гориллы: в семье появился новый детеныш, и Понго, мечтающему вырасти таким же крутым, как папа-вожак, пора брать на себя ответственность. Это «образовательная сказка» — то есть в книге животные разговаривают и переживают, но в остальном все описано биологически точно. И, как всякая хорошая сказка, «Горилла» рассказывает не только про устройство животного мира, но и про уроки, которые он может преподать миру человеческому.
История и география
Первое знакомство
Валентина Летунова. «Романовы. Моя первая книга о русских царях»
6+. «Пешком в историю», М., 2016
Как разобраться во всех Романовых? Книга издательства «Пешком в историю» рассказывает о династии не только через ключевые исторические вехи, но и через занятные факты о царях и императорах. Анна
Иоанновна воевала с Турцией, а в свободное время обожала стрелять по воронам и чайкам, Александр II отменил крепостное право и стал первым российским императором, который катался на велосипеде, а Александра III,
заложившего начало строительства Транссибирской магистрали, родные называли Бульдожкой. Благодаря живым, человеческим объяснениям, шутливым иллюстрациям и понятным таймлайнам и картам, книга подходит на роль первой энциклопедии,
к которой хочется возвращаться.
Сильви Беднар. «Флаги мира для детей»
6+. Переводчик Ирина Вааг. «КомпасГид», М., 2016
Откуда берутся цвета флага? Что значат символы, которые на нем изображены? Какой флаг самый древний? А какие два флага очень похожи по цветам, но совершенно не совпадают по их значениям? Книга устроена очень просто и удобно: название и описание страны и история ее флага. Но за каждым таким описанием — рыцари, борцы за свободу, старинные гербы, морские походы, кровопролитные войны и все остальное, что делает флаг не просто разноцветным куском ткани.
Елена Заручевская. «Крестьянские хоромы»
6+. «Арт-Волхонка», М., 2014
Книга рассказывает о том, как русские крестьяне на Севере строили и утепляли свои дома. Не каждый дом достоин называться хоромами. Он должен быть крепким и просторным, теплым и разумно устроенным: чтобы и охлупень, и потоки, и причелина, и подклеть, и поветь — все было на месте. В книжке есть и фотографии сохранившихся хорóм, и подробные схемы, и смешные рисунки, но главное — продуманный, подробный, невероятно интересный текст явного знатока этой темы.
Виктор Сонькин. «Мы живем в Древнем Риме»
6+. «Пешком в историю», М., 2015
Издательство «Пешком в историю» придумывает отличные исторические серии для детей: в наборы, посвященные различным эпохам, входят задачники, сказки, игры и, главное, исторические энциклопедии, написанные учеными и проверенные научными редакторами. Здесь есть серии про древний Новгород и Древний мир, древний Крит и Древний Египет, Средние века и Россию эпохи Петра; недавно вышла серия про 1917 год — но у энциклопедии Древнего Рима особенное преимущество: она написана Виктором Сонькиным, автором книги «Здесь был Рим», которой зачитываются уже взрослые.
Погружение в тему
Мария Пономаренко. «Тайны глобуса Блау»
6+. «Белая ворона», М., 2016
Глобус Блау — экспонат Исторического музея, он был создан в XVII веке в Голландии в единственном экземпляре и такой большой по размеру, что внутри может поместиться взрослый человек. А еще он окружен множеством тайн и загадок: как изображали карту мира до глобусов? Когда открыли последние известные континенты? Кто был заказчиком этого дорогого медного шара и как глобус, преодолев четыре тысячи километров, оказался в России? Как хранить музейные экспонаты и что, в конце концов, шуршит внутри глобуса Блау? Постоянные разветвления сюжета, множество архивных карт, иллюстраций, всплывающие факты из истории, географии и искусства учат еще и тому, что каждый предмет хранит в себе множество секретов, стоит его только повертеть.
Михаил Брагин. «В грозную пору»
6+. «Лабиринт», М., 2013
Это необыкновенная книга. Она, что называется, интерактивная, но это слово не вполне описывает многодельность современного издания энциклопедии. Уже на форзаце — схема расположения русских и французских войск и кармашек с карточками военачальников. Каждый разворот забит информацией под завязку, и она подается всеми возможными способами: внятный и интересный рассказ о том, что происходило в Отечественную войну 1812 года, сопровождается письмами участников, портретами и биографиями полководцев, подробными объяснениями, как построить укрепление, картами сражений, кармашками с видами орденов и конвертиками с описанием, как облачаются (в 16 приемов!) в свою форму улан и гренадер. Перечислять можно бесконечно — как и сидеть с этой книгой.
Жак Ле Гофф. «История Европы, рассказанная детям»
12+. Переводчик Наталья Кудрякова. «Текст», М., 2016
Детская научно-популярная книга совсем не обязана быть сухой и беспристрастной, особенно если пишет ее человек, всю жизнь посвятивший изучению исторических закономерностей. «Впервые огонь европейской совести вспыхнул в античной Греции», «агрессивный, воинственный национализм — постоянная угроза миру и независимости», «безудержный либерализм в экономике — крупная ошибка Европы». Великий историк Жак Ле Гофф не просто излагает факты о феодализме, войнах, переселении народов и географических особенностях. Это страстный рассказ человека, мечтающего о сплоченной Европе, у которой должно быть окно: «…и пусть оно будет распахнуто на юг, в страны третьего мира, на всю землю, но не для эксплуатации, а для диалога и помощи».
Неожиданный взгляд
Свен Нурдквист, Матс Валь. «„Васа“ выходит в море!»
6+. Переводчик Екатерина Чевкина. «Белая ворона», М., 2017
«Васа», конечно, вышел в море, но очень ненадолго: корабль затонул недалеко от берега и оказался единственным дошедшим до нас судном начала XVII века. Сейчас «Васа» — корабль-музей, одна из стокгольмских достопримечательностей. Книга поделена на две части. Первая — это интереснейший исторический роман о двух очень разных мальчиках-близнецах: везучем и невезучем, добром и злом, честном и жуликоватом. Когда большую часть работников выкашивает чума, братьев, несмотря на малолетство, нанимают на верфь, и судьба Эрика и Юхана оказывается намертво связана с «Васой». Вторая часть — классический научпоп: всё, что мы знаем о «Васе» и его эпохе, сведения о музее, описания корабля и т. п. Всё это замечательно проиллюстрировано Свеном Нурдквистом, но мюкл искать не стоит: книга достаточно серьезная и рассчитана не на читателей историй про Финдуса, а на детей постарше.
Петер Гюс. «Хронология. Путешествие сквозь века: от Большого взрыва до наших дней»
6+. Переводчик Мария Меньшикова. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016
В одной книге — вся история человечества, от Большого взрыва и динозавров до сбитого над Украиной самолета, «Je suis Charlie» и лодок с беженцами, переплывающими Средиземное море. Бельгийский
художник Петер Гюс посвящает каждой эпохе разворот или два: викинги, крестоносцы, римляне, а начиная с ХХ века страницы идут на десятилетия. Идея нарисовать всё главное разом кажется безумной, но у Гюса она получила подходящее
воплощение: все приключения человечества изобразить невозможно, но и то немногое, что поместилось, вызывает удивление, восхищение, ужас, — в общем, те эмоции, которые и могут в результате
разбудить настоящий интерес к истории и миру вокруг.
Александра Литвина, Анна Десницкая. «История старой квартиры»
6+. «Самокат», М., 2017
Историк Александра Литвина и художник Анна Десницкая уже работали вместе: «Метро на земле и под землей» вышла в издательстве «Пешком в историю» в 2015 году. Их новая книга, «История старой квартиры», стала самым настоящим хитом. Весь XX век — с 1902 по 2002 год, в стенах одного московского дома, через историю одной семьи Муромцевых. Взрослый читатель может в полной мере оценить кропотливый труд авторов: каждый предмет не просто на месте, но точно соответствует времени, о котором идет речь, а огромные пласты истории упакованы в короткие ясные справки. Ребенок же увидит здесь интересный рассказ о жизни в разные десятилетия и невероятное количество деталей, которые можно искать на разных разворотах, можно просто рассматривать, можно сравнивать с современным интерьером, а можно, взяв книгу, пойти к старшим родственникам и узнать, так ли все было устроено в их детстве.
Стив Нун. «Город сквозь время»
6+. Переводчик Анна Авдеева. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2014
По формату это книжка с картинками, показывающими, как менялся европейский город — от древних построек до современного мегаполиса. Текста минимум, но при этом уровень информации очень серьезный — детям до 12 лет читать может быть тяжеловато. Широкополосные иллюстрации Стива Нуна очень детальны и продуманны: они знакомят и с типичными горожанами разных эпох, и с их домами, костюмами, занятиями. По сути, книга разделяет принцип микроистории: через жизнь «маленьких людей» мы можем узнать самую суть прошлого. Второе произведение авторов — «Улица сквозь время» — фокусируется на еще более узком пространстве, и поэтому происходящее в нем превращение становится еще нагляднее.
Йорн Хюрум, Торстейн Хеллеве. «Ида. Взгляд из прошлого»
6+. Переводчик Светлана Карпушина. «Пешком в историю», М., 2015
Норвежский палеонтолог Йорн Хюрум рассказывает о доисторической обезьянке Иде — как та жила и росла у озера Мессель, училась лазить по деревьям и есть бананы и не знала, что через 47 миллионов лет ее скелет поможет ученым (главным среди которых, собственно, был сам Йорн Хюрум) совершить немало важных открытий. «Ида» — очень правильная научная книжка, без сентиментальности, с вдохновляющими иллюстрациями, написанная ученым, влюбленным в свое дело.
Точные науки
Первое знакомство
Генрих Сапгир, Юлия Луговская. «Приключения Кубарика и Томатика, или Веселая математика»
0+. «Розовый жираф», М., 2016
Книга впервые вышла 40 лет назад, но ни сказки великого Сапгира, ни математические понятия за это время ни капельки не устарели. В каждой истории дошкольнику (идеальный возраст для чтения книги —
Лора Овердек. «Математика перед сном»
0+. Переводчик Дмитрий Орлов. «Карьера Пресс», М., 2014
Зачем решать математические задачки перед сном? А почему бы и нет? Хоть книга Лоры Овердек не нон-фикшн чистой воды, а простой сборник задач, ее просветительская миссия очевидна: показать, что математика может быть такой же увлекательной, как ежевечернее чтение. Судя по тому, что это одна из самых популярных математических книг на английском, идея находит отклик: детям нравится разгадывать смешные и хулиганские задачки про то, сколько трюков может выполнить скейтбордист после пончика, какое количество лего-деталек понадобится для замка и какова скорость пингвина в гонках на брюшке. Задания удобно делятся по уровню сложности: малышам, постарше и большим. Лучше всего подходит детям от 6 лет.
Погружение в тему
Алексей Насретдинов. «Буравчик на звуковых волнах»
6+. «Бослен», М., 2015
Замечательная — зачитаешься — книга об устройстве звука, написанная физиком и музыковедом Алексеем Насретдиновым: от жужжания шмеля до бренчания гитары плюс научные эксперименты и экскурс в историю музыки. Надо сказать, вся серия книг про Буравчика — очень удачная. Книги заказывают признанным экспертам — например, о культуре написал замечательный педагог Михаил Казиник («Буравчик в стране Света»).
Пелле Экерман. «Волшебные линзы и хитроумные ящички»
6+. Переводчик Мария Корочкина. «Белая ворона», М., 2017
Подзаголовок у книги Пелле Эккермана — «История оптики для любознательных», но это автор скромничает. В книге, проиллюстрированной Свеном Нурдквистом, нашлось место не только энциклопедическим сведениям о том, как человечество дошло от водолазного колокола до подводного беспилотника или как были изобретены подзорная труба, телескоп-рефлектор и фотоаппарат, но и комиксам про историю человечества, мини-биографиям ученых, философии древних греков и многому другому. Главное — будьте готовы к тому, что, получив книгу, ребенок скоро начнет требовать странные предметы: пластиковые ведра, зеркальные пластины, двояковыпуклые линзы, маленькую пилу и т. п.: в каждой главе есть домашние опыты, которые он точно захочет проделать.
Неожиданный взгляд
Ларри Гоник. «Алгебра»
12+. Переводчик Вадим Кадученко. «КоЛибри», М., 2016
Самое правильное в книге Ларри Гоника «Алгебра» — это начало. Где четко говорится главная вещь: алгебра начинается с арифметики! Сначала вспоминаем, как складывать в столбик, а потом уже всё остальное.
Основы алгебры (автор доходит до квадратных уравнений) изложены тут в виде симпатичного комикса — фирменный прием журналиста и математика Ларри Гоника. Конечно, читателя ждут графики и задачки, но главное —
автор терпелив и внимателен и отлично понимает, что математика — дело хоть и веселое, но совсем не простое. Он применяет свой метод изложения не только к точным наукам: в 2016 году вышли
Как всё устроено
Первое знакомство
Лена Шёберг. «Трогательные факты о сердце»
12+. Переводчик Марина Конобеева. «Самокат», М., 2017
Это уже третья книга шведской художницы и писательницы Лены Шёберг, еще вышли «Крутые факты про яйца» и «Горячие факты про лед». Вся серия нарисована и названа так, что ждешь простых и веселых
научных казусов, но кроме них получаешь еще и представление о широте каждой из выбранных тем и серьезные знания. Кардиология здесь перемешана с любовной символикой, пульсом птиц и зверей (гулкое сердце
кита, к примеру, слышно на весь океан), сердцем в космосе, бьющимися в такт сердцами влюбленных (доказано!) и другими
Татьяна Зарубина. «От динозавра до компота. Ученые отвечают на 100 (и еще 8) вопросов обо всем»
6+. «Розовый жираф», М., 2017
Совместный проект «Розового жирафа» и Политехнического музея, уже несколько лет серьезно занимающегося детским образованием. На своих кружках и в «Университете детей» Политех собрал сотню детских вопросов, а автор-составитель книги Татьяна Зарубина задала их известным российским ученым. Получилась энциклопедия, которую можно открыть в любом месте и узнать о самых разных вещах, причем рассказывать о них будут выдающиеся специалисты. Почему у людей нет сверхспособностей? (Отвечает биолог Александр Панчин.) Как зародились анекдоты? (Отвечает лингвист Елена Шмелева.) Почему время идет и его нельзя остановить и куда девается вчера? (Отвечает физик Алексей Семихатов.) Книга вошла в библиотечную программу премии «Просветитель».
Ян Паул Схюттен. «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила»
12+. Переводчик Нина Федорова. «Белая ворона», М., 2016
Еще одна книга со схожим вопросно-ответным принципом, только специализируется она в первую очередь на биологии, а на все вопросы отвечает нидерландский популяризатор науки Ян Паул Схюттен: его текст и понятный,
и
Погружение в тему
Дэвид Маколи. «Как всё устроено. Иллюстрированная энциклопедия устройств и механизмов»
6+. Переводчики Юлия Константинова, Наталья Белова. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016
Первое издание книги художника Дэвида Маколи вышло в 1988 году, с тех пор книга побывала бестселлером, анимационным сериалом, компьютерной игрой и выдержала несколько переизданий с дополнениями. Интересно, что, хотя за эти без малого тридцать лет наши представления об устройствах и механизмах должны были измениться, книга Маколи с описанием рычагов, весов и лампочек до сих пор кажется современной и полной. Если нужно выбрать одну энциклопедию для маленького исследователя, мечтающего построить самолет, то это вполне может быть «Как всё устроено».
Неожиданный взгляд
Александра и Даниэль Мизелиньские. «Под землей. Под водой»
6+. Переводчик Софья Кобринская. «Самокат», М., 2016
Третья научно-популярная книга этих польских авторов, вышедшая
Айрат Багаутдинов, Елена Борисова и другие. «Что придумал Шухов»
0+. «Арт-Волхонка», М., 2016
Крыша ГУМа и Пушкинского музея, дебаркадер Киевского вокзала, телебашня на Шаболовке, первый нефтепровод и горизонтальный паровой котел, сотни мостов по всей стране и десятки механизмов, которые применяются до сих пор. Владимир Шухов — изобретатель, инженер и мыслитель, один из самых интересных людей своего времени и идеальный герой детской научно-популярной книги, вдохновляющий и целеустремленный. «Задача: быстро и дешево построить огромные конструкции перекрытия. Решение: Шухов догадался, что можно заранее собирать на земле крупные элементы конструкции — полуарки, а потом поднять их и соединить в замке»; «Задача: придумать способ перемещать тяжелые орудийные платформы. Решение: …он [Шухов] сделал платформу круглой…». Книга точно понравится тем, кого интересует, как все построено.
Человек и общество
Первое знакомство
Алексей Олейников. «Скажи мне „Здравствуй!“»
6+. «Самокат», М., 2016
Редко ждешь, что детская нон-фикшн-книга может изменить картину мира, но «Скажи мне „Здравствуй!“» Олейникова, кажется, с этим справляется. Сюжет простой: родители Васи уехали, и вместе с тетей Галей он проживает день — ходит к стоматологу, в ЖЭК, на ушу, ездит на такси и принимает сантехника. Только благодаря тете, которая сама приехала с Украины, он впервые замечает, что все его встречные — мигранты и каждый может рассказать истории о своем крае, нужно только спросить. Культура и традиции Чечни, Татарстана, Таджикистана, Беларуси, Казахстана, Китая и Грузии поданы через короткие факты, а с ними соседствуют причины миграции героев: кто бы мог подумать, что дворник Алишер, например, политический беженец, в прошлом редактор оппозиционной таджикской газеты. Очень полезное чтение, верное и по замыслу, и по выбранному тону.
Погружение в тему
Сасса Бурегрен, Элин Линделл. «Что мы празднуем 8 марта»
12+. Переводчик Елена Тепляшина. «Белая ворона», М., 2017
Что такое феминизм, почему у этого слова негативная коннотация, за что борются феминистки на самом деле и что же мы празднуем 8 марта. Книга Сассы Бурегрен не только знакомит с историей феминизма от суфражисток до арт-группы Guerrilla Girls, но и освещает актуальную повестку: здесь и Эмма Уотсон, и кибербуллинг, и даже упоминание флешмоба #янебоюсьсказать (шведский текст адаптирован к русским реалиям). Через вопрос о равноправии полов авторы выходят и на более широкую, очень важную тему: первопричина проблемы феминизма — укоренившиеся стереотипы в обществе. Несмотря на обилие разнородных фактов, книга берет экспрессивностью тона, остроумными иллюстрациями и четко читающейся позицией: чтобы ситуация изменилась, нужно постоянно об этом говорить.
Неожиданный взгляд
Анн Бланшар. «Энциклопедия мятежников, непокорных и прочих революционеров»
6+. Переводчик Александра Василькова. «Клевер», М., 2014
Как и в бестселлере «Энциклопедия ошибок», в «Энциклопедии мятежников» важен прежде всего принцип подачи информации. Это биографии Эхнатона, Марии Кюри, Франсуа Вийона, Че Гевары и других правителей, революционеров, ученых, поэтов, врачей, художников — людей, решившихся плыть против течения, чтобы другие могли «прозреть», как написано в предисловии. Герои иногда рассказывают о себе сами, иногда это делают составители (тоже с довольно хулиганской интонацией), а в случае с Зигмундом Фрейдом, например, мы наблюдаем прием у психоаналитика; на кушетке — сам герой: «Я показал, что никто не знает, что делает! Ведь так логично было это предположить — достаточно посмотреть, какие мерзости совершило человечество».
Артур Гиваргизов, Максим Кронгауз. «С дедского на детский»
6+. «АСТ», М., 2015
Замечательный детский писатель Артур Гиваргизов сочинил веселые рассказы, а замечательный взрослый лингвист Максим Кронгауз (в книге он зовется «директор русского языка») обсуждает их с внуками. Эта книга, с одной стороны, учит размышлять и разговаривать о языке, а с другой — без лишнего дидактизма напоминает о том, как важно разговаривать вежливо и правильно выбирать слова: когда говорить «ты», а когда «вы», кого надо называть по имени-отчеству, а кого — просто по имени, кому можно сказать «привет», а кому обязательно «здравствуйте».
Искусство
Первое знакомство
Мария Улыбышева. «Что передвинули передвижники»
6+. «Настя и Никита», М., 2016
Передвижники называются передвижниками, потому что первыми в России придумали организовывать путешествующие из города в город выставки. Но их движение и подвиг не только в этом: книга рассказывает, как художникам-бунтарям удалось расшатать «тюремную» учебную систему в Академии художеств, предлагающую изображать миф вместо жизненной правды, а вслед за тем изменить и русскую живопись в целом. Как и все книги издательства «Настя и Никита», «Передвижники» — динамичная и понятная книжка, за без малого двадцать страниц погружающая в эпоху и историю. Бонус: текст сопровождают репродукции картин Саврасова, Нестерова, Крамского, Репина и других живописцев XIX века и информация о них.
Сильви Беднар. «Музыкальные инструменты мира для детей»
0+. Переводчик Марина Карелова. «КомпасГид», М., 2016
Ибисикисо, диджериду, путорино — уже от одних названий хочется петь и приплясывать. Но эта книга — гораздо больше, чем просто перечисление интересных инструментов. Сильви Беднар рассказывает и про происхождение каждого инструмента, и про традиции, с ним связанные, и про регион, в котором на нем играют. Есть в книге и познавательные вставки на разные музыкальные темы: как устроен симфонический оркестр, что такое пау-вау, как появился регги, кто такой Луи Армстронг.
Джеки Клейн, Сьюзи Клейн. «Что такое современное искусство? Путеводитель для детей»
12+. Переводчик Юлия Доценко. «Искусство — XXI век», М., 2013
Почему скульптура из флуоресцентных ламп — это искусство? А картина, состоящая только из цветных полосок? Арт-объект из яичной скорлупы? Не всякий взрослый может ответить на эти вопросы, и тем важнее учиться принимать и понимать современное искусство с детства. Путеводитель Джеки и Сьюзи Клейн рассказывает о минимализме, концептуализме, видеоарте и перформансе через работы 62 художников: от Роя Лихтенштейна и Джексона Поллока до Джеффа Кунса и Барнетта Ньюмана. Их произведения любопытно объединены по темам: все белое, круглое, блестящее и даже просто не названное художником. Помимо этих параллелей и понятных объяснений, книга предлагает вопросы для размышления — ее чтение может стать интересным совместным занятием для ребенка и взрослого.
Погружение в тему
Марк Пекарский. «Бей в барабан и не бойся!»
6+. «Арт-Волхонка», М., 2014
Первая книга серии издательства
Аманда Реншау, Рагги Гилда Уильямс. «Детям об искусстве»
6+. Переводчик Татьяна Боднарук. «Искусство — XXI век», М., 2014
Удивительно, но толковых детских энциклопедий про искусство сейчас не так много, а толковых и нескучных — и вовсе единицы. Двухтомник издательства «Искусство — XXI век» — хорошее исключение; авторы придумали нехитрый, но всегда работающий для детей прием: рассказывать о живописи и скульптуре через неожиданные вопросы к конкретным произведениям. Сколько тюбиков желтой и оранжевой краски Ван Гог потратил на «Подсолнухи»? Что может увидеть детектив на картине Ганса Гольбейна Младшего? Хокни здесь соседствует с Дюрером, а Джакометти — с Веласкесом, но зато после прочтения у ребенка останется и общее понимание стилей, и очень важная идея: искусство может быть разным. В серии есть еще книги про театр и моду — они значительно более подробные, но не менее бодрые.
Неожиданный взгляд
Саша Барановская. «Колпак, фреза, кринолин, или История костюма в комиксах»
12+. «Бумкнига», СПб., 2016
«Наслаждаетесь своими удобными джинсами, читая это? Жалуетесь на колючий свитер? Люди веками страдали за то, чтобы вы могли его носить». Особенность книги Саши Барановской не только в формате комикса, но и в том, что история европейского костюма здесь преподносится в виде лекции: лектор облачается в соответствующую теме одежду, берет перерыв, изнемогая от тяжелейшего корсета XVI века, возвращается, забыв на шее полотенце, случайно отрывает голову модели вместе с огромным воротником фрезой и осторожно ставит на место… Книга полна живого, абсурдного, почти монти-пайтоновского юмора (чего только стоит совершенно внезапный конец); отдельного внимания заслуживают и отсылки к живописи разных эпох в иллюстрациях: в комиксе угадываются картины Боттичелли, Микеланджело, Гейнсборо.
Майя Барик. «Кукольный театр»
6+. Переводчик Иван Затолокин. «Мелик-Пашаев», М., 2014
Хельсинкская кукольница Майя Барик, много лет работающая в театральной мастерской, составила настоящее практическое руководство — книгу про то, что театр может появиться из чего угодно: куклу можно сделать из палочки, вилочки, тряпочки, старых колготок, а сцену — из любой коробки или стола. Волшебство кукол в том, что произойдет дальше, когда режиссер начнет спектакль. А волшебство этой книги — в том, что нитки и клей хочется взять в руки уже на втором развороте.
Светлана Прудовская. «История книги своими руками»
6+. «КомпасГид», М., 2015
У художника и искусствоведа Светланы Прудовской вышла уже целая серия познавательных книг, но началось всё с «Истории книги своими руками». Это настоящий гимн письменности и книге — от древних шумеров с их клинописью на глине до изысканных китайских иероглифов на бумаге. Рассказ обо всех этапах становления письменности сопровождается практическими заданиями: дописать сказку на папирусе, расшифровать берестяную грамоту, смешать краски из васильков и облепихи и, наконец, сделать бумагу своими руками.
Космос
Первое знакомство
Дмитрий Костюков, Зина Сурова. «Космос»
6+. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016
Книг про космос и устройство Вселенной очень-очень много, в том числе хороших, но «Космос» художницы Зины Суровой и фотожурналиста Дмитрия Костюкова в коллекции должна быть обязательно. Здесь, помимо отличных картинок и хитроумной верстки, есть настоящие снимки с космодрома Байконур, схема ракеты, полет Циолковского к Солнцу на велосипеде, комиксы про Гагарина, космические переговоры Алексея Леонова и Павла Беляева — и всё это о том, что космос принадлежит нам в самом прямом, физическом смысле.
Доминик Воллиман, Бен Ньюман. «Профессор Астрокот и его путешествие в космос»
6+. Переводчик Ирина Дихтер. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016
Кот и мышь в скафандрах в качестве рассказчиков и яркие картинки в духе комикса никак не противоречат полноте и точности информации. В этой книге очень разумно и подробно рассказано о Большом взрыве, Солнечной системе, устройстве космической станции, ракетах и спутниках. А еще о самых последних открытиях и о том, какова вероятность встретить
Погружение в тему
Х. А. Рей. «Звезды»
6+. Переводчик Р. Шнейдер-Золина. «Розовый жираф», М., 2017
Классический путеводитель по звездному небу, написанный астрономом-любителе Х. А. Реем и, по рассказам, вдохновивший немало астрономов профессиональных. Х. А. Рей придумал новый, более понятный способ определять созвездия: представить их не в виде метафорических рисунков, а простыми схематическими изображениями. Помимо описания тел, в книге есть удобный календарь небесных событий: автор хотел, чтобы для наблюдения за звездами было достаточно лишь книги и фонарика. Х. А. Рей — большой романтик, и в «Звездах» много любви и вдохновения, однако это не мешает писателю посвящать отдельную часть подробным и энциклопедическим ответам на разнее «отчего» и «почему» Солнечной системы. Обновленная версия книги, соответствующая современной научной повестке, издана «Розовым жирафом» при поддержке Политеха и под научным руководством известного российского астронома Владимира Сурдина.
Неожиданный взгляд
Люси и Стивен Хокинг, Кристоф Гальфар. «Джордж и тайны Вселенной»
6+. Переводчик Евгения Канищева. «Розовый жираф», М., 2017
Первая книга про приключения Джорджа и Анни (сейчас готовится к выходу уже пятая). Это тот самый случай, когда книгу покупают за имя на обложке, не забыв уточнить: неужели ее написал сам Стивен Хокинг, великий астрофизик в инвалидном кресле, человек, благодаря которому мы знаем так много про Вселенную и про волю к жизни? Имя автора свидетельствует о качестве научного текста, но секрет — в сочетании фактов с приключенческим сюжетом: главные герои то спасают ученого из черной дыры, то ищут экзопланеты, то воюют с космическими роботами-злодеями, то исследуют загадки Вселенной. Отличная книжка, способная увлечь и мало читающего ребенка.