Нон-фикшн для детей

• Природа и животные
• История и география
• Точные науки
• Как всё устроено
• Человек и общество
• Искусство
• Космос

Природа и животные

Первое знакомство

Лена Андерсон, Ульф Сведберг. «Круглый год»
6+. Переводчик Ксения Коваленко. «Белая ворона», М., 2015

Лена Андерсон, Кристина Бьорк. «Календарь Линнеи»
6+. Переводчик Екатерина Чевкина. «Белая ворона», М., 2016

Шведская художница Лена Андерсон ­придумала идеальную героиню для книг юного натуралиста — ­­­любознательную девочку, которой никто не мешает по­гру­жаться в жизнь природы. Майя из книги «Круглый год» и Линнея из «Ка­лен­да­ря Линнеи» неутомимо исследуют окружающий мир, учатся различать съедобные и несъедобные растения, высаживают садик, рыбачат под дождем, кормят замерзающих зимой птиц, запускают воздушных змеев и высушивают цветы для гербария — в общем, проживают жизнь совершенно счастливых де­тей, попутно сообщая огромное количество интересных фактов.

Агостино Траини. «Необыкновенное путешествие синьора Капельки»
0+. Переводчик Михаил Визель. «Карьера Пресс», М., 2017

Дивная серия итальянского писателя и художника Агостино Траини открыва­ется книгой «Необыкновенное путешествие синьора Капельки». Капелька воды из моря отправляется на поиски детей, приезжавших на пляж на каникулы. Она успеет побывать облаком, горным ручьем, пробежаться по канализации и в итоге найти своих друзей и стать для них свежим лимонадом. Если детям нравятся сами приключения и иллюстрации, то взрослых не может не порадо­вать веселая точность, с которой здесь объясняется круговорот воды в природе. На русский переведены еще три книги серии: «Путешествие в деревню» о том, как устроено сельское хозяйство, «Жизнь и приключения синьора Вишни» про деревья и «Солнце надевает пижаму» про смену времен дня и года.

Дианна Астон, Сильвия Лонг. «Что снится семечку?», «У камня своя история», «Яйцо любит тишину» и другие
0+. Переводчик Анна Авдеева. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2015

Книги Дианны Астон потрясающе проиллю­стрированы и приглашают читателя постичь прежде всего красоту природы, а потом уже ее логику. В итоге ловишь себя на том, что завороженно разглядываешь различные семечки, причудливо раскрашенные яйца птиц и арбузный минерал турмалин с лазурным агатом. Каждая такая книга — как минералогическая или ботаническая коллекция: мож­но всё про экспонаты разузнать, а можно просто любоваться.

Илья Колмановский*. «Почему птицы не падают?»
0+. «Розовый жираф», М., 2016

*Признан иностранным агентом.

Популяризатор науки Илья Колмановский (признан иностранным агентом) не нуждается в представлении — его подкаст «Карманный ученый» при издательстве «Розовый жираф» долгие годы в одиночку отвечал на самые важные детские вопросы: о чем думают кошки, как динозавры высиживали яйца, почему мы зеваем и где у человека третий глаз (а он у него есть!). И хотя сам «Карманный ученый», увы, в эфир больше не выходит, у нас появилась замечательная книжка Колмановского (признан иностранным агентом) с иллюстра­циями Алины Рубан. Книга совсем небольшая, в ней автор отвечает всего на один вопрос, но на самом деле здесь очень много важной и, главное, внятно изложенной информации: прочитаешь — и никогда уже не забудешь, почему все-таки люди не летают, а птицы не писают.

Томас Мюллер. «Год с воробьями», «Год с ласточками»
0+. Переводчик Катерина Гайдай. «Редкая птица», М., 2014

Серия книг Томаса Мюллера с совершенно удивительными полосными иллю­страциями автора (на русский переведены две книги, на самом деле их гораздо больше) в подробностях рассказывает, как устроена птичья жизнь: вот воробей ищет дом, вот выбирает невесту, вот клюет брошенное кем-то мороженое, вот прячется от ястреба или ищет себе приют от морозов. Получается такое введе­ние в бёрдвотчинг: можно представить, что не читаешь про птиц в книжке, а наблюдаешь вживую, разгадывая их быт.

Кейт Месснер. «На снегу и под снегом»
0+. Переводчик Юрий Шипков. «Карьера Пресс», М., 2016

Дочь и отец отправляются на прогулку по зимнему лесу — и узнают, как живут под снегом лягушки (спят, зарывшись в грязь), бобры (мерзнут, крепко при­жав­шись друг к другу), белочки (разнюхивают и находят заранее заготовлен­ные припасы) и другие звери, птицы, насекомые. Эта сюжетно простая книжка с замечательными иллюстрациями Нила Кристофера Силаса справедливо зна­менита в Америке: Кейт Месснер гениально рассказывает о мире природы как о чем-то, что от нас до поры скрыто, но на самом деле окружает всегда.

Виктория Затолокина, Мария Мелик-Пашаева, Татьяна Руденко. «Такие разные динозавры»
6+. «Мелик-Пашаев», М., 2016

Казалось бы, всех детей от 5 до 10 интере­суют динозавры. Но при этом найти идеальную книгу о динозаврах, совмещаю­щую научный подход с развлекатель­ным, не так уж просто. В «Мелик-Пашаеве» (отчаявшись, вероятно, искать) такую книгу написали — с комментариями палеонтолога, смешными сценками и увлекательными фактами из жизни стегозавров и трицерато­псов. Книга ви­зу­ально разделена на две части и сделана двумя художниками. В первой, нари­сованной мультипликатором Филиппом Яриным, динозавры смешно рассказы­вают о своем житье-бытье, а во второй, с иллю­страциями анималиста Алексан­дра Сичкаря, уже чисто научная информация.

Погружение в тему

Стефан Каста. «Софи в мире цветов», «Софи в мире деревьев»
6+. Переводчик Ирина Матыцина. «Белая ворона», М., 2015

Прекра сная серия книг про любознательную муравьишку Софи, которая изу­чает деревья по листьям, собирает гербарий, различает десятки видов грибов и ягод и вообще с огромным удовольствием открывает природный мир. Это образцовая книга о природе, с которой долго не хочется расставаться — чтобы узнавать, почему купырь лесной называют рестораном для жуков, зачем цветок венериного башмачка ловит пчел в ловушку, почему осину любят животные и птицы и как бук светится весной и темнеет летом. А недавно вышла еще одна книга Стефана Касты — «Моя книга бабочек», с которой можно ходить по полям и лесам и искать этих удивительных насекомых. Каждой бабочке посвящено несколько разворотов с подробным объяснением, как она выглядит, где водит­ся, чем питается и так далее.

Клэр Уокер Лесли. «Ближе к природе. Книга натуралиста»
0+. Переводчик Юлия Корнилович. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2015

Неожиданно увес истая книжка — для нату­ралиста и художника Клэр Уокер Лесли она стала итогом 30 лет наблюдений за природой и работы с де­ть­ми. Для юного исследователя в книге есть всё: начиная с того, как стать на­ту­ралистом (блокнот, лупа, бинокль, цветные карандаши вам в помощь), и за­канчивая природным календарем на каждый месяц. Здесь иногда ощущается необхо­ди­мость адаптации текста к нашим реалиям — например, в главе о пти­цах внезапно появляются беркут и розовый пеликан. Но это можно скорректи­ровать по ходу, а такой уровень увлеченности автора темой надо еще поискать.

Кейти Скотт, Дженни Брум. «Анималиум»
6+. Переводчик Юрий Амченков. «Махаон», М., 2014

Детям нравятся книги необычного формата — совсем крохотные, огромные, странной формы… «Анималиум» — очень большая книга, даже не книга, а це­лый музей, как написано на обложке. Внутри — «животный мир во всем его великолепии». На одном из первых разворотов — эволю­ционное древо жизни, по которому можно понять, кто относится к млекопи­тающим, а кто — к игло­кожим, и проследить связь, например, между губками и пингвинами. Каждая глава рассказывает о конкретном этапе эволюции — с основ­ными представите­лями вида, подробными рисунками, емкими описаниями. Одно из самых важ­ных свойств книги — возможность сразу разложить всё по полоч­кам, а дальше знания можно расширять бесконечно. Всё это невероятно красиво нарисо­вано и напечатано на пре­крас­ной плотной бумаге.

Неожиданный взгляд

Хеннинг Визнер, Гюнтер Маттеи. «Большая книга о животных. Рассказы директора зоопарка»
12+. Переводчик Геннадий Гаев. «Редкая птица», М., 2015

Эта книга ценна прежде всего тем, что о животных рассказывает человек, зани­мавшийся ими всю профессиональную жизнь: Хеннинг Визнер много лет рабо­тал ветеринаром в мюнхенском зоопарке Хеллабрунн, а в 1981 году стал его директором. Хеллабрунн — первый в мире зоопарк, где условия обитания ди­ких животных были максимально приближены к естественным. Книга в том числе рассказывает о роли зоопарков в сохранении разных видов, но это только малая часть: сведений здесь столько, что хватило бы на несколько энциклопе­дий. И правда большая книга.

Майя Кучерская. «Я еж»
6+. «Альпина Паблишер», М., 2017

Книги серии «Занимательная зоология» — совместного проекта «Альпины Паб­лишер» и Московского зоопарка — написаны известными писателями, поэта­ми, актерами и телеведущими. В каждой из книжек зверь, насекомое или птица рассказывают о себе от первого лица. Получилось по-разному, но есть без­услов­­ные удачи. К примеру, «Я еж» Майи Кучерской — очень обаятельная книжка, научная сказка с тонкими сравнениями (взрослый еж весит как лукош­ко земляники), трогательными историями из жизни ежиной семьи и интерес­ным сюжетом, в котором органично растворены научные факты про количе­ство иголок и глубину норы ежа. Тот случай, когда нон-фикшн может стать спокойным чтением на ночь.

Айна Бестард. «Кто прячется в лесу?»
0+. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016

Книга, которую нужно читать с тремя цветными лупами: одна позволяет уви­деть на картинке деревья и травы, другая — всякую мелкую живность вроде насекомых, третья — животных. Всё это интересно не только как игра: книга наглядно показывает, как много в природе остается для нас невидимым и сколько в ней тайной жизни.

Улаф Кушерон. «Приключения маленькой трески»
0+. Переводчики Юлиана Яхнина, Софья Тарханова. «КомпасГид», М., 2013

Книга Кушерона, которой еще в 1960-х вдохновлялись юные зоологи, в 2013 году была переиздана в классическом переводе Юлианы Яхниной и Софьи Тархановой и с иллюстрациями Яны Хоревой. Юлиана Яхнина называла книгу «простодушной научно-популярной сказкой», но на самом деле здесь есть все ингредиенты хорошей научно-познавательной книги для детей: интересная и продуманная история, много животных (в данном случае — морских обитате­лей), огромное количество фактов и отличный научный редактор.

Джилл Томлинсон. «Горилла, которая хотела повзрослеть»
6+. Переводчик Павел Гольдин. «Розовый жираф», М., 2011

Книжка-картинка с нежнейшими акварельными иллюстрациями Виктории Тентлер рассказывает о взрослении гориллы: в семье появился новый детеныш, и Понго, мечтающему вырасти таким же крутым, как папа-вожак, пора брать на себя ответ­ствен­ность. Это «образовательная сказка» — то есть в книге жи­вот­ные разговаривают и переживают, но в остальном все описано биологи­чески точно. И, как всякая хорошая сказка, «Горилла» рассказывает не только про устройство животного мира, но и про уроки, которые он может преподать миру человеческому.

История и география

Первое знакомство

Валентина Летунова. «Романовы. Моя первая книга о русских царях»
6+. «Пешком в историю», М., 2016

Как разобраться во всех Романовых? Книга издательства «Пешком в историю» рассказывает о династии не только через ключевые исторические вехи, но и че­рез занятные факты о царях и императорах. Анна Иоанновна воевала с Турци­ей, а в свободное время обожала стрелять по воронам и чайкам, Александр II отменил крепостное право и стал первым российским импера­то­ром, который катался на велосипеде, а Александра III, заложившего начало строительства Транссибирской магистрали, родные называли Бульдожкой. Благодаря живым, человеческим объяснениям, шутливым иллюстрациям и понятным таймлай­нам и картам, книга подходит на роль первой энциклопедии, к которой хочется возвращаться.

Сильви Беднар. «Флаги мира для детей»
6+. Переводчик Ирина Вааг. «КомпасГид», М., 2016

Откуда берутся цвета флага? Что значат символы, которые на нем изображе­ны? Какой флаг самый древний? А какие два флага очень похожи по цветам, но совер­шенно не совпадают по их значениям? Книга устроена очень просто и удобно: название и описание страны и история ее флага. Но за каждым таким описанием — рыцари, борцы за свободу, старинные гербы, морские походы, кровопролитные войны и все остальное, что делает флаг не просто разноцвет­ным куском ткани.

Елена Заручевская. «Крестьянские хоромы»
6+. «Арт-Волхонка», М., 2014

Книга рассказывает о том, как русские крестьяне на Севере строили и утепляли свои дома. Не каждый дом достоин называться хоромами. Он должен быть крепким и просторным, теплым и разумно устро­енным: чтобы и охлупень, и по­токи, и причелина, и подклеть, и поветь — все было на месте. В книжке есть и фотографии сохранившихся хорóм, и подробные схемы, и смешные ри­сунки, но главное — проду­манный, подробный, невероятно интересный текст явного знатока этой темы.

Виктор Сонькин. «Мы живем в Древнем Риме»
6+. «Пешком в историю», М., 2015

Издательство «Пешком в историю» приду­мывает отличные исторические се­рии для детей: в наборы, посвященные различным эпохам, входят задачники, сказки, игры и, главное, исторические энциклопедии, написанные учеными и проверенные науч­ными редакторами. Здесь есть серии про древний Новгород и Древний мир, древний Крит и Древний Египет, Средние века и Россию эпохи Петра; недавно вышла серия про 1917 год — но у энциклопедии Древнего Рима особенное преимущество: она написана Виктором Сонькиным, автором книги «Здесь был Рим», которой зачитываются уже взрослые.

Погружение в тему

Мария Пономаренко. «Тайны глобуса Блау»
6+. «Белая ворона», М., 2016

Глобус Блау — экспонат Исторического музея, он был создан в XVII веке в Гол­лан­дии в единственном экземпляре и такой большой по размеру, что внутри может поместиться взрослый человек. А еще он окружен множеством тайн и загадок: как изображали карту мира до глобусов? Когда открыли последние известные континенты? Кто был заказчиком этого дорогого медного шара и как глобус, преодолев четыре тысячи километров, оказался в России? Как хра­нить музейные экспонаты и что, в конце концов, шуршит внутри глобуса Блау? Постоянные разветвления сюжета, множество архивных карт, иллю­страций, всплывающие факты из истории, географии и искусства учат еще и тому, что каждый предмет хранит в себе множество секретов, стоит его только повертеть.

Михаил Брагин. «В грозную пору»
6+. «Лабиринт», М., 2013

Это необыкновенная книга. Она, что называется, интерактивная, но это слово не впол­не описывает многодельность современного издания энциклопедии. Уже на форзаце — схема расположения русских и французских войск и карма­шек с карточками военачальников. Каж­дый разворот забит информацией под завязку, и она подается всеми возмож­ными способами: внятный и инте­ресный рассказ о том, что происходило в Оте­чественную войну 1812 года, сопровождается письмами участников, портрета­ми и биографиями полко­вод­цев, подробными объяснениями, как построить укрепление, картами сра­же­ний, кармашками с видами орденов и конвертиками с описанием, как обла­чаются (в 16 приемов!) в свою форму улан и гренадер. Перечислять можно бесконечно — как и сидеть с этой книгой.

Жак Ле Гофф. «История Европы, рассказанная детям»
12+. Переводчик Наталья Кудрякова. «Текст», М., 2016

Детская научно-популярная книга сов­сем не обязана быть сухой и беспри­стра­стной, особенно если пишет ее человек, всю жизнь посвятивший изу­чению исторических законо­мерностей. «Впервые огонь европейской совести вспыхнул в античной Греции», «агрес­сивный, воинственный национализм — постоянная угроза миру и независи­мости», «безудержный либерализм в экономике — крупная ошибка Евро­пы». Великий историк Жак Ле Гофф не просто излагает факты о феодализ­ме, войнах, переселении народов и гео­графических особенностях. Это страст­ный рассказ человека, мечтающего о сплоченной Европе, у которой дол­жно быть окно: «…и пусть оно будет распахнуто на юг, в страны третьего мира, на всю землю, но не для эксплуа­тации, а для диалога и помощи».

Неожиданный взгляд

Свен Нурдквист, Матс Валь. «„Васа“ выходит в море!»
6+. Переводчик Екатерина Чевкина. «Белая ворона», М., 2017

«Васа», конечно, вышел в море, но очень ненадолго: корабль затонул недалеко от берега и оказался единственным дошедшим до нас судном начала XVII века. Сейчас «Васа» — корабль-музей, одна из стокгольмских достопримечательно­стей. Книга поделена на две части. Первая — это интереснейший исторический роман о двух очень разных мальчиках-близнецах: везучем и невезучем, добром и злом, честном и жуликоватом. Когда большую часть работников выкашивает чума, братьев, несмотря на малолетство, нанимают на верфь, и судьба Эрика и Юхана оказы­вается намертво связана с «Васой». Вторая часть — классический научпоп: всё, что мы знаем о «Васе» и его эпохе, сведения о музее, описания корабля и т. п. Всё это замечательно проиллюстрировано Свеном Нурдквистом, но мюкл искать не стоит: книга достаточно серьезная и рассчитана не на чита­телей историй про Финдуса, а на детей постарше.

Петер Гюс. «Хронология. Путешествие сквозь века: от Большого взрыва до наших дней»
6+. Переводчик Мария Меньшикова. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016

В одной книге — вся история человечества, от Большого взрыва и динозавров до сбитого над Украиной самолета, «Je suis Charlie» и лодок с беженцами, пере­плывающими Средиземное море. Бельгийский художник Петер Гюс посвящает каждой эпохе разворот или два: викинги, крестоносцы, римляне, а начиная с ХХ века страницы идут на десятилетия. Идея нарисовать всё главное разом кажется безумной, но у Гюса она получила подходящее воплощение: все при­ключения человечества изобразить невозможно, но и то немногое, что поме­стилось, вызывает удивление, восхищение, ужас, — в общем, те эмоции, кото­рые и могут в результате разбудить настоящий интерес к истории и миру вокруг.

Александра Литвина, Анна Десницкая. «История старой квартиры»
6+. «Самокат», М., 2017

Историк Александра Литвина и художник Анна Десницкая уже работали вме­сте: «Метро на земле и под землей» вышла в издательстве «Пешком в историю» в 2015 году. Их новая книга, «История старой квартиры», стала самым на­стоящим хитом. Весь XX век — с 1902 по 2002 год, в стенах одного московского дома, через историю одной семьи Муромцевых. Взрослый читатель может в полной мере оценить кропотливый труд авторов: каждый предмет не просто на месте, но точно соответствует времени, о котором идет речь, а огромные пласты истории упакованы в короткие ясные справки. Ребенок же увидит здесь интересный рассказ о жизни в разные десятилетия и невероятное количество деталей, которые можно искать на разных разворотах, можно просто рассма­три­вать, можно сравнивать с современным интерьером, а можно, взяв книгу, пойти к старшим родственникам и узнать, так ли все было устроено в их детстве.

Стив Нун. «Город сквозь время»
6+. Переводчик Анна Авдеева. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2014

По формату это книжка с картинками, показывающими, как менялся европей­ский город — от древних построек до современ­ного мегапо­лиса. Текста мини­мум, но при этом уровень информации очень серьезный — детям до 12 лет читать может быть тяжеловато. Широкополосные иллюстрации Стива Нуна очень детальны и продуманны: они знакомят и с типичными горожанами разных эпох, и с их домами, костюмами, занятиями. По сути, книга разделяет принцип микроис­то­рии: через жизнь «маленьких людей» мы можем узнать самую суть прошло­го. Второе произведение авторов — «Улица сквозь время» — фокуси­руется на еще более узком пространстве, и поэтому происходящее в нем превращение становится еще нагляднее.

Йорн Хюрум, Торстейн Хеллеве. «Ида. Взгляд из прошлого»
6+. Переводчик Светлана Карпушина. «Пешком в историю», М., 2015

Норвежский палеонтолог Йорн Хюрум рассказывает о доисторической обезья­н­ке Иде — как та жила и росла у озера Мессель, училась лазить по деревьям и есть бананы и не знала, что через 47 миллионов лет ее скелет поможет уче­ным (главным среди которых, собственно, был сам Йорн Хюрум) совершить немало важных открытий. «Ида» — очень правильная научная книжка, без сентиментальности, с вдохновляющими иллюстрациями, написанная ученым, влюбленным в свое дело.

Точные науки

Первое знакомство

Генрих Сапгир, Юлия Луговская. «Приключения Кубарика и Томатика, или Веселая математика»
0+. «Розовый жираф», М., 2016

Книга впервые вышла 40 лет назад, но ни сказки великого Сапгира, ни матема­тические понятия за это время ни капельки не устарели. В каждой истории дошкольнику (идеальный возраст для чтения книги — 3–6 лет) объясняют какое-то одно понятие или действие: что такое «один» и что такое «много», что значит «столько же», «больше», «меньше» и как вообще сравнивать группы предметов друг с другом — но не учитель­ским тоном, а через приключения. Важная часть книги — так называемая родительская методика: после каждой сказки объясняется, как закрепить упомянутые математические понятия. Зву­чит занудно, но задания там примерно такие: «Соберите одежду и обувь трех размеров. Пусть ребенок их рассмотрит и ответит, где мамины кроссовки (фут­болка, перчатка, носки), где папины и где его». Родительская методика была и в ориги­нальном издании, а для нового ее адапти­ровала Юлия Луговская — разработ­чик образовательных пособий и автор книжек для обучения чтению.

Лора Овердек. «Математика перед сном»
0+. Переводчик Дмитрий Орлов. «Карьера Пресс», М., 2014

Зачем решать математические задачки перед сном? А почему бы и нет? Хоть книга Лоры Овердек не нон-фикшн чистой воды, а простой сборник задач, ее просвети­тель­ская миссия очевидна: показать, что математика может быть такой же увлека­тельной, как ежевечернее чтение. Судя по тому, что это одна из самых популярных математических книг на английском, идея находит отклик: детям нравится разгадывать смешные и хулиганские задачки про то, сколько трюков может выполнить скейтбордист после пончика, какое коли­чество лего-деталек понадобится для замка и какова скорость пингвина в гон­ках на брюшке. Задания удобно делятся по уровню сложности: малышам, по­стар­ше и большим. Лучше всего подходит детям от 6 лет.

Погружение в тему

Алексей Насретдинов. «Буравчик на звуковых волнах»
6+. «Бослен», М., 2015

Замечательная — зачитаешься — книга об устройстве звука, написанная физи­ком и музыковедом Алексеем Насретдиновым: от жужжания шмеля до бренча­ния гитары плюс научные эксперименты и экскурс в историю музыки. Надо сказать, вся серия книг про Буравчика — очень удачная. Книги заказывают признанным экспертам — например, о культуре написал замеча­тельный педа­гог Михаил Казиник («Буравчик в стране Света»).

Пелле Экерман. «Волшебные линзы и хитроумные ящички»
6+. Переводчик Мария Корочкина. «Белая ворона», М., 2017

Подзаголовок у книги Пелле Эккермана — «История оптики для любознатель­ных», но это автор скромничает. В книге, проиллюстрированной Свеном Нурд­квистом, нашлось место не только энциклопедиче­ским сведениям о том, как человечество дошло от водолазного колокола до подвод­ного беспилотника или как были изобретены подзорная труба, телескоп-рефлектор и фотоаппарат, но и комиксам про историю человечества, мини-биографиям ученых, филосо­фии древних греков и многому другому. Главное — будьте готовы к тому, что, получив книгу, ребенок скоро начнет требовать странные предметы: пластико­вые ведра, зеркальные пластины, двояковыпук­лые линзы, маленькую пилу и т. п.: в каждой главе есть домашние опыты, которые он точно захочет про­делать.

Неожиданный взгляд

Ларри Гоник. «Алгебра»
12+. Переводчик Вадим Кадученко. «КоЛибри», М., 2016

Самое правильное в книге Ларри Гоника «Алгебра» — это начало. Где четко гово­рится главная вещь: алгебра начинается с арифметики! Сначала вспоми­наем, как складывать в столбик, а потом уже всё остальное. Основы алгебры (автор доходит до квадратных уравнений) изложены тут в виде симпатичного комикса — фирменный прием журналиста и математика Ларри Гоника. Конеч­но, читателя ждут графики и задачки, но главное — автор терпелив и внимате­лен и отлично понимает, что математика — дело хоть и веселое, но совсем не простое. Он применяет свой метод изложения не только к точным наукам: в 2016 году вышли по-русски и два тома его «Всемирной истории». Отличное подспорье для школьников и их родителей.

Как всё устроено

Первое знакомство

Лена Шёберг. «Трогательные факты о сердце»
12+. Переводчик Марина Конобеева. «Самокат», М., 2017

Это уже третья книга шведской художницы и писательницы Лены Шёберг, еще вышли «Крутые факты про яйца» и «Горячие факты про лед». Вся серия нари­со­­вана и названа так, что ждешь простых и веселых научных казусов, но кроме них получаешь еще и представление о широте каждой из выбранных тем и се­рьезные знания. Кардиология здесь перемешана с любовной символикой, пуль­сом птиц и зверей (гулкое сердце кита, к примеру, слышно на весь океан), серд­цем в космосе, бьющимися в такт сердцами влюбленных (доказано!) и другими по-настоящему трогательными фактами.

Татьяна Зарубина. «От динозавра до компота. Ученые отвечают на 100 (и еще 8) вопросов обо всем»
6+. «Розовый жираф», М., 2017

Совместный проект «Розового жирафа» и Политехнического музея, уже неско­лько лет серьезно занимающегося детским образованием. На своих кружках и в «Универ­ситете детей» Политех собрал сотню детских вопросов, а автор-составитель книги Татьяна Зарубина задала их известным российским ученым. Получилась энцикло­педия, которую можно открыть в любом месте и узнать о самых разных вещах, причем рассказывать о них будут выдаю­щиеся специа­листы. Почему у людей нет сверхспособностей? (Отвечает биолог Александр Панчин.) Как зародились анекдоты? (Отвечает лингвист Елена Шмелева.) Поче­му время идет и его нельзя остановить и куда девается вчера? (Отвечает физик Алексей Семихатов.) Книга вошла в биб­лиотечную программу премии «Просветитель».

Ян Паул Схюттен. «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила»
12+. Переводчик Нина Федорова. «Белая ворона», М., 2016

Еще одна книга со схожим вопросно-ответным принципом, только специали­зируется она в первую очередь на биологии, а на все вопросы отвечает нидер­ландский популяризатор науки Ян Паул Схюттен: его текст и понятный, и по-настоящему увлекательный. Серьезные темы здесь сосед­ствуют с несерь­езными: читатель узнаёт не только как появилась жизнь на Земле, на что похо­жа ДНК и отчего сгинули динозавры, но и можно ли выжить без попы (шутки шутками, а, вообще-то, для медуз и плоских червей это важный вопрос). Да и ин­тригующее название — не просто голландский юмор, а еще одна сюжетная пружина, соединяющая главы энциклопедии в цельное чтение. И это очень красивое издание: с замечательными и озорными иллюстрациями, мяг­кими цветами и приятной версткой.

Погружение в тему

Дэвид Маколи. «Как всё устроено. Иллюстрированная энциклопедия устройств и механизмов»
6+. Переводчики Юлия Константинова, Наталья Белова. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016

Первое издание книги художника Дэвида Маколи вышло в 1988 году, с тех пор книга побывала бестселлером, анимационным сериалом, компьютерной игрой и выдержала несколько переизданий с дополнениями. Интересно, что, хотя за эти без малого тридцать лет наши представления об устройствах и механиз­мах должны были измениться, книга Маколи с описанием рычагов, весов и лам­почек до сих пор кажется современной и полной. Если нужно выбрать одну энциклопедию для маленького исследователя, мечтающего построить самолет, то это вполне может быть «Как всё устроено».

Неожиданный взгляд

Александра и Даниэль Мизелиньские. «Под землей. Под водой»
6+. Переводчик Софья Кобринская. «Самокат», М., 2016

Третья научно-популярная книга этих польских авторов, вышедшая по-русски. Дизайнеры Александра и Даниэль Мизелиньские умеют описывать сложность и многообразие мира понятно и увлекательно: в книге «Д.О.М.А.» они расска­зали о 35 удивительных зданиях; с огромными «Картами» можно совершить настоящее кругосветное путешествие; и вот теперь у нас есть еще «Под землей. Под водой». Книга снова в необычном формате: она двусторонняя. Откроешь с одной стороны — и узнаешь, кто живет в озере и океане, что происходит на подводной лодке и в Марианской впадине, как готовятся к погружению ны­ря­льщики и как бурят нефть и газ. Откроешь с другой — и тоже дух захватыва­ет: тут нашлось место и червям, и кротам, и лисам, и картошке, и тоннеле­про­ход­ческой машине, и теплоэлектро­станции. Книга не только сообщает неверо­ятное количество интересных фактов, но и заставляет задуматься о том, что все это сосуществует и происходит одновременно и в одном пространстве.

Айрат Багаутдинов, Елена Борисова и другие. «Что придумал Шухов»
0+. «Арт-Волхонка», М., 2016

Крыша ГУМа и Пушкинского музея, дебаркадер Киевского вокзала, телебашня на Шаболовке, первый нефтепровод и горизонтальный паровой котел, сотни мостов по всей стране и десятки механизмов, которые применяются до сих пор. Владимир Шухов — изобретатель, инженер и мыслитель, один из самых инте­ресных людей своего времени и идеальный герой детской научно-популярной книги, вдохновляющий и целеустремленный. «Задача: быстро и дешево построить огромные конструкции перекрытия. Решение: Шухов догадался, что можно заранее собирать на земле крупные элементы конструкции — полуарки, а потом поднять их и соединить в замке»; «Задача: придумать способ пе­ремещать тяжелые орудийные платформы. Решение: …он [Шухов] сделал платфор­му круглой…». Книга точно понравится тем, кого интересует, как все построе­но.

Человек и общество

Первое знакомство

Алексей Олейников. «Скажи мне „Здравствуй!“»
6+. «Самокат», М., 2016

Редко ждешь, что детская нон-фикшн-книга может изменить картину мира, но «Скажи мне „Здравствуй!“» Олейникова, кажется, с этим справляется. Сюжет простой: родители Васи уехали, и вместе с тетей Галей он проживает день — ходит к стоматологу, в ЖЭК, на ушу, ездит на такси и принимает сантех­ника. Только благодаря тете, которая сама приехала с Украины, он впервые замечает, что все его встречные — мигранты и каждый может рассказать исто­рии о своем крае, нужно только спросить. Культура и традиции Чечни, Татарстана, Таджики­стана, Беларуси, Казахстана, Китая и Грузии поданы через короткие факты, а с ними соседствуют причины миграции героев: кто бы мог подумать, что дворник Алишер, например, политический беженец, в прошлом редактор оппо­зиционной таджикской газеты. Очень полезное чтение, верное и по замыслу, и по выбранному тону.

Погружение в тему

Сасса Бурегрен, Элин Линделл. «Что мы празднуем 8 марта»
12+. Переводчик Елена Тепляшина. «Белая ворона», М., 2017

Что такое феминизм, почему у этого слова негативная коннотация, за что борются феминистки на самом деле и что же мы празднуем 8 марта. Книга Сассы Бурегрен не только знакомит с историей феминизма от суфражисток до арт-группы Guerrilla Girls, но и освещает актуальную повестку: здесь и Эмма Уотсон, и кибербуллинг, и даже упоминание флешмоба #янебоюсьсказать (шведский текст адаптирован к русским реалиям). Через вопрос о равноправии полов авторы выходят и на более широкую, очень важную тему: первопричина проблемы феминизма — укоренившиеся стереотипы в обществе. Несмотря на обилие разнородных фактов, книга берет экспрессивностью тона, остроум­ными иллюстрациями и четко читающейся позицией: чтобы ситуация измени­лась, нужно постоянно об этом говорить.

Неожиданный взгляд

Анн Бланшар. «Энциклопедия мятежников, непокорных и прочих революционеров»
6+. Переводчик Александра Василькова. «Клевер», М., 2014

Как и в бестселлере «Энциклопедия ошибок», в «Энциклопедии мятежников» важен прежде всего принцип подачи информации. Это биографии Эхнатона, Марии Кюри, Франсуа Вийона, Че Гевары и других правителей, революционе­ров, ученых, поэтов, врачей, художников — людей, решившихся плыть против течения, чтобы другие могли «прозреть», как написано в предисловии. Герои иногда рассказывают о себе сами, иногда это делают составители (тоже с дово­льно хулиганской интонацией), а в случае с Зигмундом Фрейдом, например, мы наблюдаем прием у психоаналитика; на кушетке — сам герой: «Я показал, что никто не знает, что делает! Ведь так логично было это предположить — достаточно посмотреть, какие мерзости совершило человечество».

Артур Гиваргизов, Максим Кронгауз. «С дедского на детский»
6+. «АСТ», М., 2015

Замечательный детский писатель Артур Гиваргизов сочинил веселые рассказы, а замечательный взрослый лингвист Максим Кронгауз (в книге он зовется «директор русского языка») обсуждает их с внуками. Эта книга, с одной сторо­ны, учит размышлять и разговаривать о языке, а с другой — без лишнего ди­дак­тизма напоминает о том, как важно разговаривать вежливо и правильно выбирать слова: когда говорить «ты», а когда «вы», кого надо называть по име­ни-отчеству, а кого — просто по имени, кому можно сказать «привет», а кому обязательно «здравствуйте».

Искусство

Первое знакомство

Мария Улыбышева. «Что передвинули передвижники»
6+. «Настя и Никита», М., 2016

Передвижники называются передвижни­ками, потому что первыми в России придумали организовывать путешествующие из города в город выставки. Но их движение и подвиг не только в этом: книга рассказывает, как художникам-бун­тарям удалось расшатать «тюремную» учебную систему в Академии художеств, предлагающую изображать миф вместо жизненной правды, а вслед за тем из­ме­нить и русскую живопись в целом. Как и все книги издательства «Настя и Ни­кита», «Передвижники» — динамичная и понятная книжка, за без малого двадцать страниц погружающая в эпоху и историю. Бонус: текст сопровождают репродукции картин Саврасова, Нестерова, Крамского, Репина и других живо­писцев XIX века и информация о них.

Сильви Беднар. «Музыкальные инструменты мира для детей»
0+. Переводчик Марина Карелова. «КомпасГид», М., 2016

Ибисикисо, диджериду, путорино — уже от одних названий хочется петь и при­­плясывать. Но эта книга — гораздо больше, чем просто перечисление интересных инструментов. Сильви Беднар рассказывает и про происхождение каждого инструмента, и про традиции, с ним связанные, и про регион, в кото­ром на нем играют. Есть в книге и познавательные вставки на разные музыка­ль­ные темы: как устроен симфо­нический оркестр, что такое пау-вау, как по­явился регги, кто такой Луи Армстронг.

Джеки Клейн, Сьюзи Клейн. «Что такое современное искусство? Путеводитель для детей»
12+. Переводчик Юлия Доценко. «Искусство — XXI век», М., 2013

Почему скульптура из флуоресцентных ламп — это искусство? А картина, со­стоящая только из цветных полосок? Арт-объект из яичной скорлупы? Не всякий взрослый может ответить на эти вопросы, и тем важнее учиться принимать и понимать современное искусство с детства. Путеводитель Джеки и Сьюзи Клейн рассказывает о минимализме, концептуализме, видеоарте и перформансе через работы 62 художников: от Роя Лихтенштейна и Джексо­на Поллока до Джеффа Кунса и Барнетта Ньюмана. Их произведения любопыт­но объединены по темам: все белое, круглое, блестящее и даже просто не на­зван­ное художником. Помимо этих параллелей и понятных объяснений, книга предлагает вопросы для размышления — ее чтение может стать интересным совместным занятием для ребенка и взрослого.

Погружение в тему

Марк Пекарский. «Бей в барабан и не бойся!»
6+. «Арт-Волхонка», М., 2014

Первая книга серии издательства «Арт-Волхонка» «О музыке просто» посвяще­на удивительному миру ударных, где, помимо всем известного барабана, есть маримба, том-том (не путать с тамтамом), литавры (не путать с тарелками), ксилофон, гонг и другие шумелки и железяки. Музыкант Марк Пекарский — в книге добрый дядюшка Маркус — рассказывает о том, откуда произошли инструменты, как барабан за всю свою историю успел побывать и телеграфом, и телефоном и почему ударник сейчас — это и грузчик, и циркач. Несмотря на общий шутливый тон и изобретательную верстку (фирменный стиль дет­ских книг «Арт-Волхонки»), это серьезное и подробное чтение. К тому же не оставляющее сомнений: если думаешь стать ударником, бояться нечего.

Аманда Реншау, Рагги Гилда Уильямс. «Детям об искусстве»
6+. Переводчик Татьяна Боднарук. «Искусство — XXI век», М., 2014

Удивительно, но толковых детских энциклопедий про искусство сейчас не так много, а толковых и нескучных — и вовсе единицы. Двухтомник издательства «Искусство — XXI век» — хорошее исключение; авторы придумали нехитрый, но всегда рабо­тающий для детей прием: рассказывать о живописи и скульптуре через неожиданные вопросы к конкретным произведениям. Сколько тюбиков желтой и оранжевой краски Ван Гог потратил на «Подсолну­хи»? Что может увидеть детектив на картине Ганса Гольбейна Младшего? Хокни здесь сосед­ствует с Дюрером, а Джакометти — с Веласкесом, но зато после прочтения у ребенка останется и общее понимание стилей, и очень важ­ная идея: искус­ство может быть разным. В серии есть еще книги про театр и мо­ду — они значительно более подробные, но не менее бодрые.

Неожиданный взгляд

Саша Барановская. «Колпак, фреза, кринолин, или История костюма в комиксах»
12+. «Бумкнига», СПб., 2016

«Наслаждаетесь своими удобными джинсами, читая это? Жалуетесь на колю­чий свитер? Люди веками страдали за то, чтобы вы могли его носить». Особен­ность книги Саши Барановской не только в формате комикса, но и в том, что история европейского костюма здесь преподносится в виде лекции: лектор облачается в соответствующую теме одежду, берет перерыв, изнемогая от тя­же­лейшего корсета XVI века, возвращается, забыв на шее полотенце, случайно отрывает голову модели вместе с огромным воротником фрезой и осторожно ставит на место… Книга полна живого, абсурдного, почти монти-пайтонов­ского юмора (чего только стоит совершенно внезапный конец); отдельного внимания заслуживают и отсылки к живописи разных эпох в иллюстрациях: в комиксе угадываются картины Боттичелли, Микеланджело, Гейнсборо.

Майя Барик. «Кукольный театр»
6+. Переводчик Иван Затолокин. «Мелик-Пашаев», М., 2014

Хельсинкская кукольница Майя Барик, много лет работающая в театральной мастерской, составила настоящее практическое руководство — книгу про то, что театр может появиться из чего угодно: куклу можно сделать из палочки, вилочки, тряпочки, старых колготок, а сцену — из любой коробки или стола. Волшебство кукол в том, что произойдет дальше, когда режиссер начнет спектакль. А волшебство этой книги — в том, что нитки и клей хочется взять в руки уже на втором развороте.

Светлана Прудовская. «История книги своими руками»
6+. «КомпасГид», М., 2015

У художника и искусствоведа Светланы Прудовской вышла уже целая серия познавательных книг, но началось всё с «Истории книги своими руками». Это настоящий гимн письменности и книге — от древних шумеров с их клинопи­сью на глине до изысканных китайских иероглифов на бумаге. Рассказ обо всех этапах становления письменности сопровождается практическими заданиями: дописать сказку на папирусе, расшифровать берестяную грамоту, смешать краски из васильков и облепихи и, наконец, сделать бумагу своими руками.

Космос

Первое знакомство

Дмитрий Костюков, Зина Сурова. «Космос»
6+. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016

Книг про космос и устройство Вселенной очень-очень много, в том числе хоро­ших, но «Космос» художницы Зины Суровой и фотожурналиста Дмитрия Ко­стю­­кова в коллекции должна быть обязательно. Здесь, помимо отличных кар­ти­нок и хитроумной верстки, есть настоящие снимки с космодрома Байко­нур, схема ракеты, полет Циолковского к Солнцу на велосипеде, комиксы про Гага­рина, космические переговоры Алексея Леонова и Павла Беляева — и всё это о том, что космос принадлежит нам в самом прямом, физическом смысле.

Доминик Воллиман, Бен Ньюман. «Профессор Астрокот и его путешествие в космос»
6+. Переводчик Ирина Дихтер. «Манн, Иванов и Фербер», М., 2016

Кот и мышь в скафандрах в качестве рассказчиков и яркие картинки в духе ко­микса никак не противоречат полноте и точности информации. В этой книге очень разумно и подробно рассказано о Большом взрыве, Солнечной системе, устройстве космической станции, ракетах и спутниках. А еще о самых послед­них открытиях и о том, какова вероятность встретить кого-нибудь на косми­чес­­ких просторах. В иллюстрациях и объяснениях много находок: если бы Зем­ля была помидором черри, то какого размера были бы другие планеты?

Погружение в тему

Х. А. Рей. «Звезды»
6+. Переводчик Р. Шнейдер-Золина. «Розовый жираф», М., 2017

Классический путеводитель по звездному небу, написанный астрономом-лю­би­теле Х. А. Реем и, по рассказам, вдохновивший немало астрономов про­фессиональных. Х. А. Рей придумал новый, более понятный способ определять созвездия: представить их не в виде метафорических рисунков, а простыми схематическими изображениями. Помимо описания тел, в книге есть удобный календарь небесных событий: автор хотел, чтобы для наблюдения за звездами было достаточно лишь книги и фонарика. Х. А. Рей — большой романтик, и в «Звездах» много любви и вдохновения, однако это не мешает писателю посвящать отдельную часть подробным и энциклопедическим ответам на раз­нее «отчего» и «почему» Солнечной системы. Обновленная версия книги, соответствующая современной научной повестке, издана «Розовым жирафом» при поддержке Политеха и под научным руководством известного российского астронома Владимира Сурдина.

Неожиданный взгляд

Люси и Стивен Хокинг, Кристоф Гальфар. «Джордж и тайны Вселенной»
6+. Переводчик Евгения Канищева. «Розовый жираф», М., 2017

Первая книга про приключения Джорджа и Анни (сейчас готовится к выходу уже пятая). Это тот самый случай, когда книгу покупают за имя на обложке, не забыв уточнить: неуже­ли ее написал сам Стивен Хокинг, вели­кий астрофизик в инвалидном кресле, человек, благодаря которому мы знаем так много про Вселенную и про волю к жизни? Имя автора свидетельствует о качестве научного текста, но секрет — в сочетании фактов с приключенчес­ким сюжетом: главные герои то спаса­ют ученого из черной дыры, то ищут экзопланеты, то воюют с космически­ми роботами-злодеями, то исследуют загадки Вселенной. Отличная книжка, способная увлечь и мало читающего ребенка.