Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить
Детская комната ArzamasМатериалы
Материалы
Как поставить спектакль
Театр теней, читка и другие варианты домашнего спектакля для детей
Советские ребусы
Разгадайте детские ребусы 1920–70-х годов
24 мультфильма для самых маленьких
Что смотреть, если вам нет шести
От «Дикой собаки динго» до «Тимура и его команды»
Что нужно знать о главных советских книгах для детей и подростков
Путеводитель по детской поэзии ХХ века
От Агнии Барто до Михаила Яснова: детские стихи на русском языке
10 книг художников
Страницы из кальки — миланский туман, а переплет — граница между реальностью и фантазией
Как выбрать современную детскую книжку
«Как „Пеппи“, только про любовь»: объясняем новые книги через старые
Словесные игры
«Шляпа», «телеграммы», «МПС» и другие старые и новые игры
Игры из классических книг
Во что играют герои произведений Набокова, Линдгрен и Милна
Пластилиновая анимация: российская школа
От «Пластилиновой вороны» до пластилиновой «Сосиски»
Мультфильмы — победители фестивалей
Лучшая фестивальная анимация последних лет
Нон-фикшен для детей
Как бьется сердце кита, что внутри ракеты и кто играет на диджериду — 60 книг о мире вокруг
Путеводитель по зарубежной популярной музыке
200 артистов, 20 жанров и 1000 песен, которые помогут разобраться в музыке 1950–2000-х
Мультфильмы по стихотворениям
Стихи Чуковского, Хармса, Гиппиус и Яснова в российской анимации
Домашние игры
Театр теней, поделки и бумажные куклы из детских книг и журналов XIX–XX веков
Книжки для самых маленьких
Современная литература от 0 до 5: читать, разглядывать, учиться
Кукольная анимация: российская школа
«Влюбчивая ворона», «Чертенок № 13», «Лёля и Минька» и другие старые и новые мультфильмы
Умные раскраски
Музеи и библиотеки предлагают разрисовать свои коллекции
Репринты и переиздания детских книг
Любимые сказки, повести и журналы прошлого века, которые снова можно купить
Что можно услышать в классической музыке
Шаги по льду, голос кукушки и звуки ночного леса в великих композициях XVIII–XX веков
Советские познавательные мультфильмы
Архимед, динозавры, Антарктида и космос — научно‑популярные мультфильмы в СССР
Логические задачи
Разрешите спор мудрецов, сделайте из рубашки птицу и правильно посчитайте котят
Современные детские рассказы
Лучшие короткие истории про бабушек, котов, шпионов и рыцарей
Как устроены русские колыбельные
Объясняем, чем страшен волчок и почему нельзя ложиться на краю. Бонус: 5 колыбельных группы «Наадя»
Музыкальные сказки
Как Чайковский, Римский-Корсаков и Прокофьев работают с сюжетами детских сказок
Армянская школа анимации
Самые бунтарские мультфильмы Советского Союза
Коллекция мультфильмов Дины Годер
Программный директор Большого фестиваля мультфильмов советует, что посмотреть с ребенком
Мультфильмы про искусство
Как рассказать детям о Пикассо, Поллоке и Татлине с помощью анимации
40 загадок обо всем на свете
Что жжет без огня и у кого в носу решето: загадки из «Чижа», «Ежа» и книг Маршака и Чуковского
Дворовые игры
«Светофор», «Штандер», «Колечко» и другие игры для большой компании
Стихи, которые интересно учить наизусть
Что выбрать, если задали выучить стихотворение про маму, Новый год или осень
Старые аудиоспектакли для детей
«Оле-Лукойе», «Серая Шейка», «Золушка» и другие интересные советские записи
Мультфильмы с классической музыкой
Как анимация работает с музыкой Чайковского, Верди и Гласса
Как устроены детские считалки
«Энэ, бэнэ, раба, квэнтэр, мантэр, жаба»: что всё это значит

Мультфильмы по стихотворениям

«Федорино горе», «Принцесса и Людоед» и «Вот какой рассеянный»: классические и новые мультфильмы по стихам русских поэтов

«Детское время»

Режиссер Нина Бисярина, 2014

СтихотворенияМихаил Яснов — «Пахнет варежка лошадкой», «Моя лошадка» и «Все в порядке»

Режиссеры-аниматоры часто обращаются к стихам Михаила Яснова: в 1982 го­ду, например, на экраны вышел легендарный мультфильм «Чучело-Мяучело» Инессы Ковалевской. Нина Бисярина тоже взяла известные стихи Яснова — из сборника «Детское время» — и превратила их в фильм-ощущение: детских игр, снов и зимних прогулок. Получилась очень успокаиваю­щая и уютная картина.

«Коровка»

Режиссер Марина Карпова, 2015 

СтихотворениеАндрей Усачев — «Божья коровка»

Марина Карпова уже не первый раз работает с детской поэзией: в 2014 году она сняла обаятельный мультфильм «Маленький пингвин» по стихотворению Ренаты Мухиной и Вадима Левина о пингвине, который шел в гости к бабушке, но перепутал полюс. Фильм «Коровка» сделан по стихам Андрея Усачева — получилось очень динамично и иронично. 

«Ушла в Париж»

Режиссеры Алексей Миронов, Юлия Матросова, 2014 

СтихотворениеВадим Жук — «Ушла в Париж»

Еще один мультфильм из жизни насекомых: Улитка посещает Эйфелеву башню, Монмартр и Лувр. Автор стихотворения — большой друг современных аниматоров Вадим Жук, поэт, актер, сценарист и постоянный конферансье анимационных фестивалей и капустников.

«Бегемот и компот»

Режиссер Алексей Минченок, 2015 

СтихотворениеНаталья Волкова — «Песенка-кричалка про бегемота»

В «Союзмультфильме» последнее время появляется все больше и больше хороших музыкальных фильмов для детей. Фильм Алексея Минченка, преподавателя школы компьютерных технологий Scream School, снят по сти­хотворению современного поэта Натальи Волковой. Стихи превратились в песню, а песня легла в основу фильма — просто невозможно после просмотра не напевать строки про бегемота и его компот с пирогом.

«Зинина прогулка»

Режиссер Наталья Мальгина, 2004 

СтихотворениеЗинаида Гиппиус — «Песня девочки»

Мультфильм Натальи Мальгиной по стихотво­рению Зинаиды Гиппиус был снят на студии «ШАР». Стихи о бойкой девочке, которая рвется гулять без няни, здесь стали лишь частью сценария — песней. Художник мультфиль­ма, Игорь Олейников, сейчас больше занимается книжной иллюстрацией, но в его картинках всегда виден взгляд художника через камеру: его компо­зиции динамичны и кинематографичны. Композитор и исполнитель песни — Александр Пинегин, автор песен к детским мультфильмам и спектаклям, соавтор серии альбомов «Детская площадка», записанных с Андреем Усачевым и Ириной Богушевской.

«Хеломские обычаи»

Режиссер Ирина Литманович, 2005 

СтихотворениеОвсей Дриз — «Хеломские обычаи»

Ирина Литманович окончила мастерскую Федора Хитрука и Алексея Демина в школе-студии «ШАР», и «Хеломские обычаи» — ее дипломный фильм. Стихи Овсея Дриза здесь не звучат в кадре, а частично появляются в интертитрах. Мультфильм построен на музыке Вячеслава Литмановича, такой заводной, что в какой-то момент под нее начинают плясать и герои стихотворения.

«Буревестник»

Режиссер Алексей Туркус, 2004 

СтихотворениеМаксим Горький — «Песня о Буревестнике»

Алексей Туркус очень много работает с абсурдом в русской литературе. Туркус экранизировал стихотворение Вадима Левина, занимался прозой Хармса, но стал особенно любим и известен после выхода мультфильма «Буревестник», ироничного и гротескного. Патетические стихи Горького у Туркуса превра­щаются в шарж, а кондовый школьный урок — в поэтическое безумие.

«Вредный совет»

Режиссер Елена Гаврилко, 1980 

СтихотворениеГригорий Остер — «Если к папе или к маме…» из цикла «Вредные советы»

«Вредные советы» Григория Остера начали выходить в начале 80-х и сразу покорили читателей: ими зачитывалась вся страна. Тогда же стали появляться и анимационные фильмы по «Вредным советам». Первый из них сняла Елена Гаврилко. Она же была художником и аниматором фильма, а озвучил «Вред­ный совет» Виктор Проскурин. Анимация здесь такая же выразительная, как и сами стихи.

«Большой секрет для маленькой компании»

Режиссер Юлиан Калишер, 1979 

СтихотворенияЮнна Мориц — «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади» и «Огромный секрет»

Иногда стихи, превращенные в песню, перестают жить отдельной жизнью. Но детским стихотворениям Юнны Мориц это не грозит, они абсолютно самостоятельны: можно смело сначала смотреть мультфильм, а потом читать книгу, а можно наоборот. Юнна Мориц сама и озвучивает «Большой секрет для маленькой компании» Юлиана Калишера, а песни на ее стихи тут поют Татьяна и Сергей Никитины. 

«Принцесса и Людоед»

Режиссер Эдуард Назаров, 1977 

СтихотворениеГенрих Сапгир — «Людоед и принцесса»

Генрих Сапгир — поэт не специально детский, но одно из его абсурдных стихотворений «Людоед и принцесса» многие дети знают наизусть — в первую очередь благодаря экранизации Эдуарда Назарова. Стихотворение в этом мультфильме проговаривает-пропевает Александр Градский, он же и написал музыку. Кажется, что эта картина никогда не устареет — так обаятельны назаровские персонажи и так изящен сапгировский текст.

«Веселый старичок»

Режиссер Анатолий Петров, 1972 

СтихотворениеДаниил Хармс — «Веселый старичок»

Анатолий Петров, один из основателей анимационного журнала «Веселая карусель», сделал для него много смелых и ярких эпизодов: «Рассеянного Джованни» по сказке Джанни Родари, «Голубой метеорит» по стихотворению Романа Сефа и «Веселого старичка» по стихотворению Даниила Хармса. За старичка в фильме смеется Георгий Вицин — его смех и становится здесь главным персонажем.

«Королевский бутерброд»

Режиссер Андрей Хржановский, 1985 

СтихотворениеАлан Александр Милн — «Баллада о королевском бутерброде» (перевод Самуила Маршака)

Самуил Маршак — один из самых популярных поэтов в российской анимации. Больше и лучше других его экранизировал Андрей Хржановский в 70–80-х годах прошлого века. Его три фильма по переводам Маршака — сокровища советского кино, в них были задействованы лучшие художники, аниматоры, актеры и композиторы того времени. В фильмах «Чудеса в решете» и «Дом, который построил Джек» по английской народной поэзии звучит музыка Владимира Мартынова, а художником-постановщиком выступает Наталья Орлова («Тайна третьей планеты», «Серебряное копытце»). В «Королевском бутерброде» музыку Василия Шумова исполняют группа «Центр» и Валентина Пономарева, а текст читает Аркадий Райкин.

«Вот какой рассеянный»

Режиссер Марианна Новогрудская, 1975 

СтихотворениеСамуил Маршак — «Вот какой рассеянный»

Мультфильм по одному из самых знаменитых стихотворений Самуила Маршака «Вот какой рассеянный» сложно представить без музыкального сопровождения. Ритм фильму задает музыка Алексея Рыбникова, а стихо­творение исполняют Александр Лившиц и Александр Левенбук, легендарные ведущие «Радионяни».

«Доктор Айболит»

Режиссер Давид Черкасский, 1984 

СтихотворенияКорней Чуковский — «Айболит», «Бармалей», «Тараканище», «Муха-цокотуха», «Краденое солнце» и «Телефон»

Корнея Чуковского тоже экранизировали нередко. Одним из любимейших фильмов 1980-х был и остается «Доктор Айболит», музыкально-драматический анимационный фильм киевского режиссера Давида Черкасского. Как в других своих мультфильмах («Приключения капитана Врунгеля», «Остров сокро­вищ»), Черкасский и художник Радна Сахалтуев использовали здесь приемы «большого», художественного кино: это жанровые многосерийные фильмы, сочетающие анимацию и документальную съемку (к примеру, во «Врунгеле» — живое море, а в «Айболите» — дым и дождь), запоминающиеся яркими актер­скими работами. Роли в этом фильме озвучивают Зиновий Гердт, Мария Миронова, Евгений Паперный, Семен Фарада и другие.

«Федорино горе»

Режиссер Наталия Червинская, 1974 

СтихотворенияКорней Чуковский — «Федорино горе», «Тараканище»

Классический кукольный мультфильм о неряшливой Федоре Егоровне, от которой убежала вся посуда. Стихотворение Чуковского пропевается персонажами под музыку Михаила Мееровича, написанную специально для кино. А ансамбль тараканов, пританцовывая, исполняет другой известный стих Чуковского — «Тараканище» — вперемешку с детской считалкой: «Чай пили, ложки били, по-турецки говорили».

«Наступила осень»

Режиссер Екатерина Соколова, 1999 

Последний фильм — хоть и без стихо­тво­рений, но про поэта. Мультфильм снят по книге Андрея Битова и Резо Габриадзе «Трудолюбивый Пушкин», и стихи Пушкина растворены здесь в самой анимации, в движении, в ритме.  

Детская комната
Спецпроект
Детская комната Arzamas
Хотите быть в курсе всего?
Подпишитесь на нашу рассылку, вам понравится. Мы обещаем писать редко и по делу
Курсы
Курс № 55 Русская литература XX века. Сезон 6
Курс № 54 Зачем нужны паспорт, ФИО, подпись и фото на документы
Курс № 53 История завоевания Кавказа
Курс № 52 Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Курс № 51 Блокада Ленинграда
Курс № 50 Что такое современный танец
Курс № 49 Как железные дороги изменили русскую жизнь
Курс № 48 Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Курс № 47 Лев Толстой против всех
Курс № 46 Россия и Америка: история отношений
Курс № 45 Как придумать свою историю
Курс № 44 Россия глазами иностранцев
Курс № 43 История православной культуры
Курс № 42 Революция 1917 года
Курс № 41 Русская литература XX века. Сезон 5
Курс № 40 Человек против СССР
Курс № 39 Мир Булгакова
Курс № 38 Как читать русскую литературу
Курс № 37 Весь Шекспир
Курс № 36 Что такое
Древняя Греция
Курс № 35 Блеск и нищета Российской империи
Курс № 34 Мир Анны Ахматовой
Курс № 33 Жанна д’Арк: история мифа
Курс № 32 Любовь при Екатерине Великой
Курс № 31 Русская литература XX века. Сезон 4
Курс № 30 Социология как наука о здравом смысле
Курс № 29 Кто такие декабристы
Курс № 28 Русское военное искусство
Курс № 27 Византия для начинающих
Курс № 26 Закон и порядок
в России XVIII века
Курс № 25 Как слушать
классическую музыку
Курс № 24 Русская литература XX века. Сезон 3
Курс № 23 Повседневная жизнь Парижа
Курс № 22 Русская литература XX века. Сезон 2
Курс № 21 Как понять Японию
Курс № 20 Рождение, любовь и смерть русских князей
Курс № 19 Что скрывают архивы
Курс № 18 Русский авангард
Курс № 17 Петербург
накануне революции
Курс № 16 «Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Курс № 15 Антропология
коммуналки
Курс № 14 Русский эпос
Курс № 13 Русская литература XX века. Сезон 1
Курс № 12 Архитектура как средство коммуникации
Курс № 11 История дендизма
Курс № 10 Генеалогия русского патриотизма
Курс № 9 Несоветская философия в СССР
Курс № 8 Преступление и наказание в Средние века
Курс № 7 Как понимать живопись XIX века
Курс № 6 Мифы Южной Америки
Курс № 5 Неизвестный Лермонтов
Курс № 4 Греческий проект
Екатерины Великой
Курс № 3 Правда и вымыслы о цыганах
Курс № 2 Исторические подделки и подлинники
Курс № 1 Театр английского Возрождения
Курс № 55 Русская литература XX века. Сезон 6
Курс № 54 Зачем нужны паспорт, ФИО, подпись и фото на документы
Курс № 53 История завоевания Кавказа
Курс № 52 Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Курс № 51 Блокада Ленинграда
Курс № 50 Что такое современный танец
Курс № 49 Как железные дороги изменили русскую жизнь
Курс № 48 Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Курс № 47 Лев Толстой против всех
Курс № 46 Россия и Америка: история отношений
Курс № 45 Как придумать свою историю
Курс № 44 Россия глазами иностранцев
Курс № 43 История православной культуры
Курс № 42 Революция 1917 года
Курс № 41 Русская литература XX века. Сезон 5
Курс № 40 Человек против СССР
Курс № 39 Мир Булгакова
Курс № 38 Как читать русскую литературу
Курс № 37 Весь Шекспир
Курс № 36 Что такое
Древняя Греция
Курс № 35 Блеск и нищета Российской империи
Курс № 34 Мир Анны Ахматовой
Курс № 33 Жанна д’Арк: история мифа
Курс № 32 Любовь при Екатерине Великой
Курс № 31 Русская литература XX века. Сезон 4
Курс № 30 Социология как наука о здравом смысле
Курс № 29 Кто такие декабристы
Курс № 28 Русское военное искусство
Курс № 27 Византия для начинающих
Курс № 26 Закон и порядок
в России XVIII века
Курс № 25 Как слушать
классическую музыку
Курс № 24 Русская литература XX века. Сезон 3
Курс № 23 Повседневная жизнь Парижа
Курс № 22 Русская литература XX века. Сезон 2
Курс № 21 Как понять Японию
Курс № 20 Рождение, любовь и смерть русских князей
Курс № 19 Что скрывают архивы
Курс № 18 Русский авангард
Курс № 17 Петербург
накануне революции
Курс № 16 «Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Курс № 15 Антропология
коммуналки
Курс № 14 Русский эпос
Курс № 13 Русская литература XX века. Сезон 1
Курс № 12 Архитектура как средство коммуникации
Курс № 11 История дендизма
Курс № 10 Генеалогия русского патриотизма
Курс № 9 Несоветская философия в СССР
Курс № 8 Преступление и наказание в Средние века
Курс № 7 Как понимать живопись XIX века
Курс № 6 Мифы Южной Америки
Курс № 5 Неизвестный Лермонтов
Курс № 4 Греческий проект
Екатерины Великой
Курс № 3 Правда и вымыслы о цыганах
Курс № 2 Исторические подделки и подлинники
Курс № 1 Театр английского Возрождения
Все курсы
Спецпроекты
Русская литература XX века
Шесть курсов Arzamas о главных русских писателях и поэтах XX века, а также материалы о литературе на любой вкус: хрестоматии, словари, самоучители, тесты и игры
Детская комната Arzamas
Как провести время с детьми, чтобы всем было полезно и интересно: книги, музыка, мультфильмы и игры, отобранные экспертами
Аудиоархив Анри Волохонского
Коллекция записей стихов, прозы и воспоминаний одного из самых легендарных поэтов ленинградского андеграунда 1960-х — начала 1970-х годов
История русской культуры
Суперкурс Онлайн-университета Arzamas об отечественной культуре от варягов до рок-концертов
Русский язык от «гой еси» до «лол кек»
Старославянский и сленг, оканье и мат, ѣ и Ё, Мефодий и Розенталь — всё, что нужно знать о русском языке и его истории, в видео и подкастах
История России. XVIII век
Игры и другие материалы для школьников с методическими комментариями для учителей
Университет Arzamas. Запад и Восток: история культур
Весь мир в 20 лекциях: от китайской поэзии до Французской революции
Что такое античность
Всё, что нужно знать о Древней Греции и Риме, в двух коротких видео и семи лекциях
Как понять Россию
История России в шпаргалках, играх и странных предметах
Каникулы на Arzamas
Новогодняя игра, любимые лекции редакции и лучшие материалы 2016 года — проводим каникулы вместе
Русское искусство XX века
От Дягилева до Павленского — всё, что должен знать каждый, разложено по полочкам в лекциях и видео
Европейский университет в Санкт‑Петербурге
Один из лучших вузов страны открывает представительство на Arzamas — для всех желающих
Пушкинский
музей
Игра со старыми мастерами,
разбор импрессионистов
и состязание древностей
Emoji Poetry
Заполните пробелы в стихах и своем образовании
Стикеры Arzamas
Картинки для чатов, проверенные веками
200 лет «Арзамасу»
Как дружеское общество литераторов навсегда изменило русскую культуру и историю
XX век в курсах Arzamas
1901–1991: события, факты, цитаты
Август
Лучшие игры, шпаргалки, интервью и другие материалы из архивов Arzamas — и то, чего еще никто не видел
Идеальный телевизор
Лекции, монологи и воспоминания замечательных людей
Русская классика. Начало
Четыре легендарных московских учителя литературы рассказывают о своих любимых произведениях из школьной программы