Мультфильмы по стихотворениям
«Детское время»
Режиссер Нина Бисярина, 2014
СтихотворенияМихаил Яснов — «Пахнет варежка лошадкой», «Моя лошадка» и «Все в порядке»
Режиссеры-аниматоры часто обращаются к стихам Михаила Яснова: в 1982 году, например, на экраны вышел легендарный мультфильм «Чучело-Мяучело» Инессы Ковалевской. Нина Бисярина тоже взяла известные стихи Яснова — из сборника «Детское время» — и превратила их в фильм-ощущение: детских игр, снов и зимних прогулок. Получилась очень успокаивающая и уютная картина.
«Коровка»
Режиссер Марина Карпова, 2015
СтихотворениеАндрей Усачев — «Божья коровка»
Марина Карпова уже не первый раз работает с детской поэзией: в 2014 году она сняла обаятельный мультфильм «Маленький пингвин» по стихотворению Ренаты Мухиной и Вадима Левина о пингвине, который шел в гости к бабушке, но перепутал полюс. Фильм «Коровка» сделан по стихам Андрея Усачева — получилось очень динамично и иронично.
«Бегемот и компот»
Режиссер Алексей Минченок, 2015
СтихотворениеНаталья Волкова — «Песенка-кричалка про бегемота»
В «Союзмультфильме» последнее время появляется все больше и больше хороших музыкальных фильмов для детей. Фильм Алексея Минченка, преподавателя школы компьютерных технологий Scream School, снят по стихотворению современного поэта Натальи Волковой. Стихи превратились в песню, а песня легла в основу фильма — просто невозможно после просмотра не напевать строки про бегемота и его компот с пирогом.
«Зинина прогулка»
Режиссер Наталья Мальгина, 2004
СтихотворениеЗинаида Гиппиус — «Песня девочки»
Мультфильм Натальи Мальгиной по стихотворению Зинаиды Гиппиус был снят на студии «ШАР». Стихи о бойкой девочке, которая рвется гулять без няни, здесь стали лишь частью сценария — песней. Художник мультфильма, Игорь Олейников, сейчас больше занимается книжной иллюстрацией, но в его картинках всегда виден взгляд художника через камеру: его композиции динамичны и кинематографичны. Композитор и исполнитель песни — Александр Пинегин, автор песен к детским мультфильмам и спектаклям, соавтор серии альбомов «Детская площадка», записанных с Андреем Усачевым и Ириной Богушевской.
«Хеломские обычаи»
Режиссер Ирина Литманович, 2005
СтихотворениеОвсей Дриз — «Хеломские обычаи»
Ирина Литманович окончила мастерскую Федора Хитрука и Алексея Демина в школе-студии «ШАР», и «Хеломские обычаи» — ее дипломный фильм. Стихи Овсея Дриза здесь не звучат в кадре, а частично появляются в интертитрах. Мультфильм построен на музыке Вячеслава Литмановича, такой заводной, что в какой-то момент под нее начинают плясать и герои стихотворения.
«Буревестник»
Режиссер Алексей Туркус, 2004
СтихотворениеМаксим Горький — «Песня о Буревестнике»
Алексей Туркус очень много работает с абсурдом в русской литературе. Туркус экранизировал стихотворение Вадима Левина, занимался прозой Хармса, но стал особенно любим и известен после выхода мультфильма «Буревестник», ироничного и гротескного. Патетические стихи Горького у Туркуса превращаются в шарж, а кондовый школьный урок — в поэтическое безумие.
«Вредный совет»
Режиссер Елена Гаврилко, 1980
СтихотворениеГригорий Остер — «Если к папе или к маме…» из цикла «Вредные советы»
«Вредные советы» Григория Остера начали выходить в начале 80-х и сразу покорили читателей: ими зачитывалась вся страна. Тогда же стали появляться и анимационные фильмы по «Вредным советам». Первый из них сняла Елена Гаврилко. Она же была художником и аниматором фильма, а озвучил «Вредный совет» Виктор Проскурин. Анимация здесь такая же выразительная, как и сами стихи.
«Принцесса и Людоед»
Режиссер Эдуард Назаров, 1977
СтихотворениеГенрих Сапгир — «Людоед и принцесса»
Генрих Сапгир — поэт не специально детский, но одно из его абсурдных стихотворений «Людоед и принцесса» многие дети знают наизусть — в первую очередь благодаря экранизации Эдуарда Назарова. Стихотворение в этом мультфильме проговаривает-пропевает Александр Градский, он же и написал музыку. Кажется, что эта картина никогда не устареет — так обаятельны назаровские персонажи и так изящен сапгировский текст.
«Веселый старичок»
Режиссер Анатолий Петров, 1972
СтихотворениеДаниил Хармс — «Веселый старичок»
Анатолий Петров, один из основателей анимационного журнала «Веселая карусель», сделал для него много смелых и ярких эпизодов: «Рассеянного Джованни» по сказке Джанни Родари, «Голубой метеорит» по стихотворению Романа Сефа и «Веселого старичка» по стихотворению Даниила Хармса. За старичка в фильме смеется Георгий Вицин — его смех и становится здесь главным персонажем.
«Королевский бутерброд»
Режиссер Андрей Хржановский, 1985
СтихотворениеАлан Александр Милн — «Баллада о королевском бутерброде» (перевод Самуила Маршака)
Самуил Маршак — один из самых популярных поэтов в российской анимации. Больше и лучше других его экранизировал Андрей Хржановский в 70–80-х годах прошлого века. Его три фильма по переводам Маршака — сокровища советского кино, в них были задействованы лучшие художники, аниматоры, актеры и композиторы того времени. В фильмах «Чудеса в решете» и «Дом, который построил Джек» по английской народной поэзии звучит музыка Владимира Мартынова, а художником-постановщиком выступает Наталья Орлова («Тайна третьей планеты», «Серебряное копытце»). В «Королевском бутерброде» музыку Василия Шумова исполняют группа «Центр» и Валентина Пономарева, а текст читает Аркадий Райкин. Посмотреть мультфильм можно здесь.
«Доктор Айболит»
Режиссер Давид Черкасский, 1984
СтихотворенияКорней Чуковский — «Айболит», «Бармалей», «Тараканище», «Муха-цокотуха», «Краденое солнце» и «Телефон»
Корнея Чуковского тоже экранизировали нередко. Одним из любимейших фильмов 1980-х был и остается «Доктор Айболит», музыкально-драматический анимационный фильм киевского режиссера Давида Черкасского. Как в других своих мультфильмах («Приключения капитана Врунгеля», «Остров сокровищ»), Черкасский и художник Радна Сахалтуев использовали здесь приемы «большого», художественного кино: это жанровые многосерийные фильмы, сочетающие анимацию и документальную съемку (к примеру, во «Врунгеле» — живое море, а в «Айболите» — дым и дождь), запоминающиеся яркими актерскими работами. Роли в этом фильме озвучивают Зиновий Гердт, Мария Миронова, Евгений Паперный, Семен Фарада и другие.
«Федорино горе»
Режиссер Наталия Червинская, 1974
СтихотворенияКорней Чуковский — «Федорино горе», «Тараканище»
Классический кукольный мультфильм о неряшливой Федоре Егоровне, от которой убежала вся посуда. Стихотворение Чуковского пропевается персонажами под музыку Михаила Мееровича, написанную специально для кино. А ансамбль тараканов, пританцовывая, исполняет другой известный стих Чуковского — «Тараканище» — вперемешку с детской считалкой: «Чай пили, ложки били, по-турецки говорили». Посмотреть мультфильм можно здесь.
«Наступила осень»
Режиссер Катерина Соколова, 1999
Последний фильм — хоть и без стихотворений, но про поэта. Мультфильм снят по книге Андрея Битова и Резо Габриадзе «Трудолюбивый Пушкин», и стихи Пушкина растворены здесь в самой анимации, в движении, в ритме.
