Пастернак о пастернаке
О свойствах вида
«Да, мы видели [родителей — Л. О. и Р. И. Пастернак] на вокзале... <...> Одним словом, как будто это не люди, а овощи, которые были подвергнуты последовательной пересадке из местности в местность. Свойство пастернака — расти в земле и обрастать землею; да, таково свойство этого вида. Вы понимаете, для них совершенно закрыт был вид на Екатерининском канале! В этом смысле папа оказался меньше всего пастернаком».
Письмо А. О. и О. М. Фрейденберг, 19 августа 1910 года
О супе
«Записка была написана рукой Маяковского... В записке стояло: „В супе нашего веселья не хватает только вас, о Пастернак!“ — и всё. Запиской же... я ответил: „Маяковский, вы правы: без пастернака суп пресен! Еду!“».
По воспоминаниям брата, А. Л. Пастернака
Об огородном существе
«И слава Богу, что к обеду моему подаются перец с горчицей. Как бы стали мы есть лучшее, что может дать земля, не ставь судьба к нам на стол этого горького судка? Крестьянские и пролетарские поэты словно нарочно созданы, чтобы было у нас, чем обливать и посыпать салат, огурцы и редьку. Ты скажешь, что я слишком много о себе говорю. Ну прости, а мне казалось, что о тебе, я нас друг от друга не отделял. Но если вспомнить, что и пастернак — существо огородное, а также оглянуться на сказанное в первых строках письма [о розе, вложенной ею в письмо к нему] или просто... сунуть нос в выдвижной ящик [где роза находится в этот момент], то надо будет признаться, что письмо совсем ботаническое... О чем тебе убиваться? Выйдем, выйдем на дорогу, родной кусок меня самого, правая моя рука, межреберное мое чудо... я вижу наплывы густой зелени... и тебя и себя, глядящего на тебя и, кажется, сутки сплошь целующегося и сросшегося с тобой, и вот мы с тобой цветем, пахнем, ослепляем или дышим тенью».
Письмо Е. В. Лурье-Пастернак, 3 июля 1924 года
