Камю и Стейнбек за «Живаго»
Франсуа Мориак
лауреат Нобелевской премии 1952 года
«Книга Пастернака достойна восхищения. „Доктор Живаго“, очень возможно, представляет собой самый значительный роман нашей эпохи. Я не думаю, что жюри по присуждению Нобелевских премий решило присудить ее Пастернаку из каких-либо политических соображений: книга сама по себе заслуживает награды…»
Альбер Камю
лауреат Нобелевской премии 1957 года
«Союз советских писателей принял решение исключить Бориса Пастернака, лишает его, таким образом, источников его заработка. <…> „Доктор Живаго“ появился во всем мире, по обе стороны железного занавеса, как исключительная книга, которая намного превосходит уровень мировой литературы. Эта великая книга о любви не антисоветская, как нам хотят втолковать, она не принадлежит ни к какой партии, она всемирна.
Единственное, что России надо было бы понять, это что Нобелевская премия вознаградила большого русского писателя, который живет и работает в советском обществе. К тому же гений Пастернака, его личные благородство и доброта далеки от того, чтобы оскорблять Россию, напротив, озаряют ее и заставляют любить ее больше, чем любая пропаганда. Россия пострадает от этого в глазах всего мира лишь с того момента, как будет осужден человек, вызывающий теперь всеобщее восхищение и особенную любовь».
Бертран Рассел
лауреат Нобелевской премии 1950 года
«Я не могу скрыть своего возмущения по поводу того, что советское руководство пошло по такому пути. Может быть, Пастернак отказался от премии добровольно, однако очевидно, что добровольность эта лишь номинальная. Слишком уж грязная работа».
Джон Стейнбек
лауреат Нобелевской премии 1962 года
«Присуждение Нобелевской премии Пастернаку и яростные советские нападки на это меня крайне огорчили. Он выполнил как писатель свой долг, увидел и описал свой мир и высказал свое мнение о нем. <…> Пастернака не стоит жалеть, ему можно лишь позавидовать, несмотря на то, как жестоко с ним обходятся. Жалость и презрение вызывают бедные официальные писатели, призванные судить книгу, которую им не разрешено прочесть. Это стервятники от искусства, которые в свое время сами дали подрезать себе крылья и лишить себя вдохновения орлиного полета. <…> Подлинные предатели литературы — судьи Пастернака, и они будут наказаны подобно судьям Сократа: их имена будут в истории забыты, и будут вспоминать только об их глупости».
Говард Фаст
американский писатель,
лауреат Сталинской премии
«Мне кажется, за все время, проведенное мною в Советском Союзе, не происходило ничего более позорного и гнусного, чем весь этот спектакль с Борисом Пастернаком».
Перл Бак
американская писательница,
лауреат Нобелевской премии 1938 года
«Великое произведение великого писателя… Я очень огорчена, что Пастернака вынудили отказаться от премии. Вся эта история показывает советское правительство в самом невыгодном свете».
Арчибальд Маклиш
американский поэт, трехкратный лауреат
Пулицеровской премии
«Пастернак исключительно подходящий кандидат, и мы можем благодарить Бога, что он получил Нобелевскую премию. Это замечательная награда одного из лучших писателей, когда-либо существовавших».
Андерс Эстерлинг
шведский писатель, ответственный секретарь
Шведской академии
«За этим [отказом от премии] чувствуется человеческая трагедия, которая нас всех волнует. Когда члены жюри остановили свой выбор на Пастернаке, они руководствовались только соображениями литературного порядка. Происходящее в настоящее время не может повлиять на вынесенное нами решение, поэтому принципиальная ценность награды остается неизменной».
Андре Моруа
французский писатель,
член Французской академии
«Исключение Пастернака [из Союза писателей] представляет собой нечто невероятное, заставляющее вставать дыбом волосы на голове. Во-первых, потому, что присуждение Шведской академией премии обыкновенно считается за честь, во-вторых, потому, что Пастернак не может нести ответственности за то, что выбор пал на него; наконец, потому, что произвол, который допустили советские писатели, лишь увеличивает пропасть между западной культурой и русской литературой…»
Пабло Неруда
лауреат Сталинской (1953)
и Нобелевской (1971) премий
«Я счастлив, что Нобелевская премия присуждена писателю из Советского Союза. Этим ставится точка в международной дискриминации. Пастернак принадлежит к тем великим, которые создают мировую литературу».
Олоф Лагеркрантц
шведский писатель
«Пастернак — первый русский писатель, живущий в Советском Союзе, которому присуждена Нобелевская премия. Своим необыкновенным мужеством он выявляет лучшие стороны своего народа. Присуждение Пастернаку Нобелевской премии должно воодушевить всех, кто в его произведениях слышит голос живых и свободных — а таких в России, наверное, сотни и тысячи».
