Пастернак — «свинья» или «овца»?
29 октября 1958 года на торжественном заседании, посвященном сорокалетию комсомольской организации, первый секретарь ЦК ВЛКСМ Владимир Семичастный выступил с докладом, посвященным Пастернаку.
На следующий день полный текст доклада появился в газете «Комсомольская правда». В обширном обличении Семичастный упоминает предательское получение Нобелевской премии от врагов Советского Союза:
«Как говорится в русской пословице, и в хорошем стаде заводится паршивая овца. Такую паршивую овцу мы имеем в нашем социалистическом обществе в лице Пастернака, который выступил со своим клеветническим так называемым произведением. Он настолько обрадовал наших врагов, что они пожаловали ему, не считаясь с художественными достоинствами его книжонки, Нобелевскую премию».
В середине выступления первый секретарь комсомольской организации вступается за свиней и объясняет правила поведения в обществе:
«Иногда мы — кстати, совершенно незаслуженно — говорим о свинье, что она такая-сякая и прочее. Я должен вам сказать, что это наветы на свинью. Свинья — все люди, которые имеют дело с этими животными, знают особенности свиньи, — она никогда не гадит там, где кушает, никогда не гадит там, где спит. Поэтому если сравнить Пастернака со свиньей, то свинья не сделает того, что он сделал. А Пастернак — этот человек себя причисляет к лучшим представителям общества, — он это сделал. Он нагадил там, где ел, он нагадил тем, чьими трудами он живет и дышит».
В финале своего текста Семичастный предлагает способы выхода из положения, использует понятие «внутренний эмигрант» и рекомендует изгнать Пастернака из страны:
«А почему бы этому внутреннему эмигранту не изведать воздуха капиталистического, по которому он так соскучился и о котором он в своем произведении высказался. Я уверен, что общественность приветствовала бы это! Пусть он стал бы действительным эмигрантом и пусть бы отправился в свой капиталистический рай! Я уверен, что и общественность, и правительство никаких препятствий ему бы не чинили, а, наоборот, считали бы, что этот его уход из нашей среды освежил бы воздух».
Известен по меньшей мере один разбор современником выступления Семичастного — Лидия Чуковская так отзывалась о его словах:
«Сначала сравнение с овцой. Паршивая овца в стаде. Ну, это обыкновенно. Потом — образ не выдержан! — овца превращается в свинью. <...> Самое примечательное тут слово — „кушает“. „Свинья кушает“. Вот он кто такой, товарищ Семичастный. Он полагает, что слово „ест“ — грубое слово, а сказать о свинье „кушает“ — это представляется ему более интеллигентным».
Спустя 31 год после своего печально известного выступления Семичастный дал интервью журналу «Огонек» (№ 24, 1989 год), в котором рассказал подробности подготовки речи к пленуму:
«Хрущев вызвал меня и сказал: „Ты не возражаешь? В докладе надо Пастернака проработать. Давай сейчас мы наговорим, а завтра Суслов посмотрит — и давай“. Надиктовал он две странички. Конечно, с его резкой позицией о том, что даже свинья не позволит себе гадить. <...> Надо быть умным генеральным».
Кроме того, по мнению историков, до Хрущева могли дойти слова, которые Пастернак говорил о нем своей возлюбленной Ольге Ивинской в 1956 году: «Так долго над нами царствовал безумец и убийца, а теперь — дурак и свинья...»
