Курс № 3 Правда и вымыслы о цыганахЛекцииМатериалы

Брегович: «Цыгане всегда были изгоями, но только не их песни»

Музыкант и композитор Горан Брегович по просьбе Arzamas назвал свои любимые цыганские песни, а также рассказал, что сделал для цыган святой Петр, чем опасны рестораны и полезен алкоголь и как цыганская музыка помогает выживать и воевать

Горан Брегович на концерте в Нью-Йорке. Вени Марковски. 2009 год ©  Veni Markovski

Объяснить, что такое цыганская музыка, невозможно. Скажем, в Индии
и в Англии цыгане играют совершенно по-разному. Фламенко, песни балканских цыган, Джанго Рейнхардт, русские романсы — разнообразие огромное. Причина в том, что музыка для цыган всегда была средством выживания. Им всегда приходилось приспосабливаться к местным вкусам. Единственное, что объединяет столь разную цыганскую музыку, — невероятный талант, с которым она исполняется. Есть даже миф о том, что, когда Бог решал, чем разные народы будут зарабатывать свой хлеб, святой
Петр посоветовал: пусть они играют. Конечно, не во всех частях света у цыган есть сильная музыкальная традиция. В странах, где община занималась, например, кузнечным делом, не встретишь таких больших музыкантов,
как тот же Джанго Рейнхардт.

Джанго Рейнхардт, «I'll See in My Dreams»

Многое, к сожалению, погибло из-за того, что цыганам часто приходилось играть в ресторанах, а там, где люди жуют, музыка умирает. От этого пострадала русская цыганская музыка, венгерская,  румынская — исключений не так много. Даже фламенко теперь под угрозой. Балканская музыка избежала этой участи — цыгане играют на духовых инструментах и брызжут слюной
во время выступлений. Плюющиеся цыгане вокруг стола — это не то, что сильно улучшает аппетит, так что их в рестораны не звали.  

Многое, к сожалению, погибло из-за того, что цыганам часто приходилось играть в ресторанах, а там, где люди жуют, музыка умирает
Оркестр Срджана Азировича на фестивале в Гуче

Специфика музыки, которую играют цыгане в разных странах, зависит
от исторических обстоятельств. Балканские цыгане стали играть на духовых после того, как местные земли заняли турки. Во время войны туркам потребовалась военная музыка, никаких школ в округе не было, так что они
не нашли ничего лучше, как дать инструменты цыганам, потому что они могут научиться играть на чем угодно за несколько часов. Похожая история произошла в Америке с джазом. Посмотрите старые фотографии первых американских джазистов — это картинка из современной Сербии: один парень играет на большом барабане, а другой — на малом, как в военных оркестрах,
не на установке. Точно так же играют балканские цыгане. 

В России цыгане не играли на духовых, но освоили балалайку и другие местные инструменты, на их музыку сильно повлиял русский фольклор.

Романс «Ехали цыгане» в исполнении Лиды Гулеско 

Если говорить о цыганской музыке в целом, мне кажется, она всегда находилась под сильным влиянием еврейской музыки — во всяком случае, на Балканах. Цыгане очень много играли на свадьбах, и мелодии сложно отличить от клезмерских. Когда я работал над музыкой к фильму «Поезд жизни» (Train de Vie, 1998), мне дали доступ к архиву старых записей радиостанции «Бухарест». Так я обнаружил, что около 70% сегодняшнего репертуара балканских цыган — это клезмер, который играли между Первой и Второй мировыми войнами. 

Музыкальная битва между евреями и цыганами. Эпизод из фильма «Поезд жизни», режиссер — Раду Михайляну

Если вы заглянете в историю, сложно найти композитора, который
не вдохновлялся бы цыганской музыкой, который не испытал бы ее влияния. Некоторых она вдохновила на серьезные произведения — Ференца Листа,
к примеру. Но сегодня, когда все так перемешано, сложно сказать что на кого влияет. Хорошая музыка — как тяжелая болезнь. Это не простуда, которую вы сегодня подхватили, а завтра уже кашляете. Тяжелая болезнь может годами не давать о себе знать. Также и с влиянием чужой музыки на композитора. Нельзя точно понять, когда именно он заразился и от кого, — от цыган или от Арво Пярта. Раньше это было легко понять, а сегодня все летает по интернету, и уже неясно, что на кого влияет. 

Венгерская рапсодия № 2 Ференца Листа в исполнении Паоло Марзоччи При работе над «Венгерскими рапсодями» Лист провел исследование цыганской музыки и написал книгу «О цыганах и их музыке в Венгрии»

Я не коллекционер старинного цыганской фольклора, я музыкант и пишу современную музыку. Правда, то, что мне кажется современным, для других звучит очень старомодно. Метод всегда был таким — ты крадешь что-то
из традиционной музыки и оставляешь за собой то, что в будущем смогут украсть у тебя. Так делали все композиторы во все времена — Стравинский
и Гершвин, Леннон с Маккартни и Боно. 

«Ederlezi», народная песня балканских цыган, в исполнении оркестра Горана Бреговича

В музыке Бог часто подшучивает над нами. Я вырос на границе между землями православных, католиков и мусульман. «Ederlezi» стала очень популярной песней среди сербов, чуть ли не гимном сербских националистов, который они пели на важных футбольных матчах. Я обнаружил, что эта самая песня начинается со строчек из песни албанцев, которых сербы считают своими главными врагами. Тогда я решил, что это очередная шутка от Бога.  

Фанаты клуба Red Star Belgrade поют «Djurdjevdan» — сербский аналог «Erdelezi»

Там, где я рос, все музыканты так или иначе связаны с цыганами. Даже когда
я в молодости играл рок-н-ролл, мы приглашали цыганский оркестр в гримерку, чтобы зарядиться перед большими концертами.

Свои альбомы я записывал на цыганских кухнях. К счастью, диски не пахнут, иначе они сохраняли бы вонь этих кухонь. Первую запись я делаю в студии, потом пишу вживую: в студиях все это не очень работает. Ведь как умер панк? Панк умер после того, как Sex Pistols спели «Боже, храни королеву». Это была первая панк-композиция, которая готовилась профессиональным продюсером. Отличный звук, прекрасная запись, но это был конец панка. Панку нужно немного безумия, как и цыганам, которые никогда не учились в музыкальных школах и играют на армейских инструментах.

Панку нужно немного безумия, как и цыганам, которые никогда не учились в музыкальных школах и играют на армейских инструментах

Балканская цыганская музыка, как Франкенштейн, — состоит из очень разных частей. Благодаря тому, что она развивалась на земле, где встречаются разные культуры, в песнях можно услышать красивейшее сочетание клезмера, цыганской свадьбы и, например, православных погребальных песнопений.

Возможно, не везде цыганская музыка создавалась только для застолий,
но в местах, где я вырос, было именно так. У нас не было классической музыки. Во время, когда Монтеверди писал свою первую оперу, у нас играли
на инструментах с одним аккордом. Наверное, нормальным композиторам
не очень просто понять, зачем я записал альбом «Alkohol», но мне нравится думать, что я следую родным традициям. 

«Yeremia» — заглавная песня альбома «Alkohol»

Этот альбом появился почти случайно. Нас пригласили сыграть в Гуче
на большом фестивале духовых оркестров. Там были и сербские, и цыганские оркестры, играли что-то традиционное, на одних и тех же инструментах,
но в совершенно разной манере. И я решил, что мы не станем играть свой обычный концертный репертуар, а выступим с песнями, которые обычно играем для себя между репетициями просто для развлечения. Обычно
я выпиваю один бокал во время концерта и иногда раздаю деньги музыкантам на сцене. В этот раз я довольно прилично выпил, раздал кучу денег и подумал, что надо записать специальный пьяный альбом и назвать его «Alkohol».

Цыгане всегда были изгоями, но только не их песни. Если бы люди любили цыган так же, как их музыку, мир бы стал куда более приятным местом.  

Хотите быть в курсе всего?
Подпишитесь на нашу рассылку, вам понравится. Мы обещаем писать редко и по делу
Курсы
Польское кино: визитные карточки
Зигмунд Фрейд и искусство толкования
Деловые люди XIX века
Английская литература XX века. Сезон 1
Культурные коды экономики: почему страны живут по-разному
Главные философские вопросы. Сезон 5: Что такое страсть?
Золотая клетка. Переделкино в 1930–50-е годы
Как Оптина пустынь стала главным русским монастырем
Последние Романовы: от Александра I до Николая II
Как читать любимые книги по-новому
Как жили обыкновенные люди в Древней Греции
Путешествие еды по литературе
За что мы любим кельтов?
Стругацкие: от НИИЧАВО к Зоне
Гитлер и немцы: как так вышло
Как Марк Шагал стал всемирным художником
История русской еды
Лесков и его чудные герои
Культура Японии в пяти предметах
Главные философские вопросы. Сезон 4: Что есть истина?
Что придумал Бетховен
Первопроходцы: кто открывал Сибирь и Дальний Восток
Сирийские мистики об аде, игрушках, эросе и прокрастинации
Что такое романтизм и как он изменил мир
Финляндия: визитные карточки
Как атом изменил нашу жизнь
Данте и «Божественная комедия»
Шведская литература: кого надо знать
Кто такой Троцкий?
Теории заговора: от Античности до наших дней
Зачем люди ведут дневники, а историки их читают
Помпеи до и после извержения Везувия
Народные песни русского города
Метро в истории, культуре и жизни людей
Идиш: язык и литература
Кафка и кафкианство
Кто такой Ленин?
Что мы знаем об Антихристе
Джеймс Джойс и роман «Улисс»
Главные философские вопросы. Сезон 3: Существует ли свобода?
«Молодой папа»: история, искусство и Церковь в сериале
Антропология Севера: кто и как живет там, где холодно
Как читать китайскую поэзию
Экономика пиратства
Как русские авангардисты строили музей
Как революция изменила русскую литературу
Главные философские вопросы. Сезон 2: Кто такой Бог?
Композитор Владимир Мартынов о музыке — слышимой и неслышимой
Открывая Россию: Ямал
Криминология: как изучают преступность и преступников
Открывая Россию: Байкало-Амурская магистраль
Введение в гендерные исследования
Документальное кино между вымыслом и реальностью
Из чего состоит мир «Игры престолов»
Мир Владимира Набокова
Краткая история татар
Как мы чувствуем архитектуру
Американская литература XX века. Сезон 2
Американская литература XX века. Сезон 1
Главные философские вопросы. Сезон 1: Что такое любовь?
У Христа за пазухой: сироты в культуре
Антропология чувств
Первый русский авангардист
Как увидеть искусство глазами его современников
История исламской культуры
Как работает литература
История Византии в пяти кризисах
Открывая Россию: Иваново
История Великобритании в «Аббатстве Даунтон»
Самозванцы и Cмута
Поэзия как политика. XIX век
Особенности национальных эмоций
Русская литература XX века. Сезон 6
10 секретов «Евгения Онегина»
Зачем нужны паспорт, ФИО, подпись и фото на документы
История завоевания Кавказа
Открывая Россию: Сахалин
Сталин. Вождь и страна
Ученые не против поп-культуры
В чем смысл животных
Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Мир Эйзенштейна
Блокада Ленинграда
Что такое современный танец
Как железные дороги изменили русскую жизнь
Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Лев Толстой против всех
Россия и Америка: история отношений
Как придумать свою историю
Россия глазами иностранцев
История православной культуры
Революция 1917 года
Русская литература XX века. Сезон 5
Человек против СССР
Мир Булгакова
Как читать русскую литературу
Что такое
Древняя Греция
Блеск и нищета Российской империи
Мир Анны Ахматовой
Жанна д’Арк: история мифа
Любовь при Екатерине Великой
Русская литература XX века. Сезон 4
Социология как наука о здравом смысле
Кто такие декабристы
Русское военное искусство
Византия для начинающих
Закон и порядок
в России XVIII века
Как слушать
классическую музыку
Русская литература XX века. Сезон 3
Повседневная жизнь Парижа
Русская литература XX века. Сезон 2
Как понять Японию
Рождение, любовь и смерть русских князей
Что скрывают архивы
Русский авангард
Петербург
накануне революции
«Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Антропология
коммуналки
Русская литература XX века. Сезон 1
Архитектура как средство коммуникации
История дендизма
Генеалогия русского патриотизма
Несоветская философия в СССР
Преступление и наказание в Средние века
Как понимать живопись XIX века
Мифы Южной Америки
Неизвестный Лермонтов
Греческий проект
Екатерины Великой
Правда и вымыслы о цыганах
Исторические подделки и подлинники
Театр английского Возрождения
Польское кино: визитные карточки
Зигмунд Фрейд и искусство толкования
Деловые люди XIX века
Английская литература XX века. Сезон 1
Культурные коды экономики: почему страны живут по-разному
Главные философские вопросы. Сезон 5: Что такое страсть?
Золотая клетка. Переделкино в 1930–50-е годы
Как Оптина пустынь стала главным русским монастырем
Последние Романовы: от Александра I до Николая II
Как читать любимые книги по-новому
Как жили обыкновенные люди в Древней Греции
Путешествие еды по литературе
За что мы любим кельтов?
Стругацкие: от НИИЧАВО к Зоне
Гитлер и немцы: как так вышло
Как Марк Шагал стал всемирным художником
История русской еды
Лесков и его чудные герои
Культура Японии в пяти предметах
Главные философские вопросы. Сезон 4: Что есть истина?
Что придумал Бетховен
Первопроходцы: кто открывал Сибирь и Дальний Восток
Сирийские мистики об аде, игрушках, эросе и прокрастинации
Что такое романтизм и как он изменил мир
Финляндия: визитные карточки
Как атом изменил нашу жизнь
Данте и «Божественная комедия»
Шведская литература: кого надо знать
Кто такой Троцкий?
Теории заговора: от Античности до наших дней
Зачем люди ведут дневники, а историки их читают
Помпеи до и после извержения Везувия
Народные песни русского города
Метро в истории, культуре и жизни людей
Идиш: язык и литература
Кафка и кафкианство
Кто такой Ленин?
Что мы знаем об Антихристе
Джеймс Джойс и роман «Улисс»
Главные философские вопросы. Сезон 3: Существует ли свобода?
«Молодой папа»: история, искусство и Церковь в сериале
Антропология Севера: кто и как живет там, где холодно
Как читать китайскую поэзию
Экономика пиратства
Как русские авангардисты строили музей
Как революция изменила русскую литературу
Главные философские вопросы. Сезон 2: Кто такой Бог?
Композитор Владимир Мартынов о музыке — слышимой и неслышимой
Открывая Россию: Ямал
Криминология: как изучают преступность и преступников
Открывая Россию: Байкало-Амурская магистраль
Введение в гендерные исследования
Документальное кино между вымыслом и реальностью
Из чего состоит мир «Игры престолов»
Мир Владимира Набокова
Краткая история татар
Как мы чувствуем архитектуру
Американская литература XX века. Сезон 2
Американская литература XX века. Сезон 1
Главные философские вопросы. Сезон 1: Что такое любовь?
У Христа за пазухой: сироты в культуре
Антропология чувств
Первый русский авангардист
Как увидеть искусство глазами его современников
История исламской культуры
Как работает литература
История Византии в пяти кризисах
Открывая Россию: Иваново
История Великобритании в «Аббатстве Даунтон»
Самозванцы и Cмута
Поэзия как политика. XIX век
Особенности национальных эмоций
Русская литература XX века. Сезон 6
10 секретов «Евгения Онегина»
Зачем нужны паспорт, ФИО, подпись и фото на документы
История завоевания Кавказа
Открывая Россию: Сахалин
Сталин. Вождь и страна
Ученые не против поп-культуры
В чем смысл животных
Приключения Моне, Матисса и Пикассо в России 
Мир Эйзенштейна
Блокада Ленинграда
Что такое современный танец
Как железные дороги изменили русскую жизнь
Франция эпохи Сартра, Годара и Брижит Бардо
Лев Толстой против всех
Россия и Америка: история отношений
Как придумать свою историю
Россия глазами иностранцев
История православной культуры
Революция 1917 года
Русская литература XX века. Сезон 5
Человек против СССР
Мир Булгакова
Как читать русскую литературу
Что такое
Древняя Греция
Блеск и нищета Российской империи
Мир Анны Ахматовой
Жанна д’Арк: история мифа
Любовь при Екатерине Великой
Русская литература XX века. Сезон 4
Социология как наука о здравом смысле
Кто такие декабристы
Русское военное искусство
Византия для начинающих
Закон и порядок
в России XVIII века
Как слушать
классическую музыку
Русская литература XX века. Сезон 3
Повседневная жизнь Парижа
Русская литература XX века. Сезон 2
Как понять Японию
Рождение, любовь и смерть русских князей
Что скрывают архивы
Русский авангард
Петербург
накануне революции
«Доктор Живаго»
Бориса Пастернака
Антропология
коммуналки
Русская литература XX века. Сезон 1
Архитектура как средство коммуникации
История дендизма
Генеалогия русского патриотизма
Несоветская философия в СССР
Преступление и наказание в Средние века
Как понимать живопись XIX века
Мифы Южной Америки
Неизвестный Лермонтов
Греческий проект
Екатерины Великой
Правда и вымыслы о цыганах
Исторические подделки и подлинники
Театр английского Возрождения
Все курсы
Спецпроекты
История Павла Грушко, поэта и переводчика, рассказанная им самим
Павел Грушко — о голоде и Сталине, оттепели и Кубе, а также о Федерико Гарсиа Лорке, Пабло Неруде и других испаноязычных поэтах
История игр за 17 минут
Видеоликбез: от шахмат и го до покемонов и видеоигр
Истории и легенды городов России
Детский аудиокурс антрополога Александра Стрепетова
Путеводитель по венгерскому кино
От эпохи немых фильмов до наших дней
Дух английской литературы
Оцифрованный архив лекций Натальи Трауберг об английской словесности с комментариями филолога Николая Эппле
Аудиогид МЦД: 28 коротких историй от Одинцова до Лобни
Первые советские автогонки, потерянная могила Малевича, чудесное возвращение лобненских чаек и другие неожиданные истории, связанные со станциями Московских центральных диаметров
Советская кибернетика в историях и картинках
Как новая наука стала важной частью советской культуры
Игра: нарядите елку
Развесьте игрушки на двух елках разного времени и узнайте их историю
Что такое экономика? Объясняем на бургерах
Детский курс Григория Баженова
Всем гусьгусь!
Мы запустили детское
приложение с лекциями,
подкастами и сказками
Открывая Россию: Нижний Новгород
Курс лекций по истории Нижнего Новгорода и подробный путеводитель по самым интересным местам города и области
Как устроен балет
О создании балета рассказывают хореограф, сценограф, художники, солистка и другие авторы «Шахерезады» на музыку Римского-Корсакова в Пермском театре оперы и балета
Железные дороги в Великую Отечественную войну
Аудиоматериалы на основе дневников, интервью и писем очевидцев c комментариями историка
Война
и жизнь
Невоенное на Великой Отечественной войне: повесть «Турдейская Манон Леско» о любви в санитарном поезде, прочитанная Наумом Клейманом, фотохроника солдатской жизни между боями и 9 песен военных лет
Фландрия: искусство, художники и музеи
Представительство Фландрии на Arzamas: видеоэкскурсии по лучшим музеям Бельгии, разборы картин фламандских гениев и первое знакомство с именами и местами, которые заслуживают, чтобы их знали все
Еврейский музей и центр толерантности
Представительство одного из лучших российских музеев — история и культура еврейского народа в видеороликах, артефактах и рассказах
Музыка в затерянных храмах
Путешествие Arzamas в Тверскую область
Подкаст «Перемотка»
Истории, основанные на старых записях из семейных архивов: аудиодневниках, звуковых посланиях или разговорах с близкими, которые сохранились только на пленке
Arzamas на диване
Новогодний марафон: любимые ролики сотрудников Arzamas
Как устроен оркестр
Рассказываем с помощью оркестра musicAeterna и Шестой симфонии Малера
Британская музыка от хора до хардкора
Все главные жанры, понятия и имена британской музыки в разговорах, объяснениях и плейлистах
Марсель Бротарс: как понять концептуалиста по его надгробию
Что значат мидии, скорлупа и пальмы в творчестве бельгийского художника и поэта
Новая Третьяковка
Русское искусство XX века в фильмах, галереях и подкасте
Видеоистория русской культуры за 25 минут
Семь эпох в семи коротких роликах
Русская литература XX века
Шесть курсов Arzamas о главных русских писателях и поэтах XX века, а также материалы о литературе на любой вкус: хрестоматии, словари, самоучители, тесты и игры
Детская комната Arzamas
Как провести время с детьми, чтобы всем было полезно и интересно: книги, музыка, мультфильмы и игры, отобранные экспертами
Аудиоархив Анри Волохонского
Коллекция записей стихов, прозы и воспоминаний одного из самых легендарных поэтов ленинградского андеграунда 1960-х — начала 1970-х годов
История русской культуры
Суперкурс Онлайн-университета Arzamas об отечественной культуре от варягов до рок-концертов
Русский язык от «гой еси» до «лол кек»
Старославянский и сленг, оканье и мат, «ѣ» и «ё», Мефодий и Розенталь — всё, что нужно знать о русском языке и его истории, в видео и подкастах
История России. XVIII век
Игры и другие материалы для школьников с методическими комментариями для учителей
Университет Arzamas. Запад и Восток: история культур
Весь мир в 20 лекциях: от китайской поэзии до Французской революции
Что такое античность
Всё, что нужно знать о Древней Греции и Риме, в двух коротких видео и семи лекциях
Как понять Россию
История России в шпаргалках, играх и странных предметах
Каникулы на Arzamas
Новогодняя игра, любимые лекции редакции и лучшие материалы 2016 года — проводим каникулы вместе
Русское искусство XX века
От Дягилева до Павленского — всё, что должен знать каждый, разложено по полочкам в лекциях и видео
Европейский университет в Санкт‑Петербурге
Один из лучших вузов страны открывает представительство на Arzamas — для всех желающих
Пушкинский
музей
Игра со старыми мастерами,
разбор импрессионистов
и состязание древностей
Стикеры Arzamas
Картинки для чатов, проверенные веками
200 лет «Арзамасу»
Как дружеское общество литераторов навсегда изменило русскую культуру и историю
XX век в курсах Arzamas
1901–1991: события, факты, цитаты
Август
Лучшие игры, шпаргалки, интервью и другие материалы из архивов Arzamas — и то, чего еще никто не видел
Идеальный телевизор
Лекции, монологи и воспоминания замечательных людей
Русская классика. Начало
Четыре легендарных московских учителя литературы рассказывают о своих любимых произведениях из школьной программы
Лекции
16 минут
1/5

Главные мифы о цыганах

Существует ли народ «цыгане», на каком языке он говорит, каковы полномочия цыганского барона, зачем надо кочевать, можно ли достать у цыган наркотики и надо ли опасаться за своих детей

Кирилл Кожанов

Существует ли народ «цыгане», на каком языке он говорит, каковы полномочия цыганского барона, зачем надо кочевать, можно ли достать у цыган наркотики и надо ли опасаться за своих детей

13 минут
2/5

Цыганские маршруты

Что общего у цыган с индийцами, обижаются ли цыгане, когда их называют фараонами, какое отношение они имеют к секте колдунов, почему их так любили в Европе XV века, почему разлюбили потом и как хотели уничтожить

Кирилл Кожанов

Что общего у цыган с индийцами, обижаются ли цыгане, когда их называют фараонами, какое отношение они имеют к секте колдунов, почему их так любили в Европе XV века, почему разлюбили потом и как хотели уничтожить

10 минут
3/5

Родственники «наших» цыган

Когда цыгане пришли в Россию, какой род занятий выбрали, как эти занятия повлияли на русскую культуру, много ли родственников у русских цыган и как они поживают

Кирилл Кожанов

Когда цыгане пришли в Россию, какой род занятий выбрали, как эти занятия повлияли на русскую культуру, много ли родственников у русских цыган и как они поживают

16 минут
4/5

Конюхи и кузнецы

Кто лучше всех разбирается в металлоломе, как сегодня узнать цыгана, что случится, если прикоснуться к юбке цыганки, каков высший цыганский суд, как похоронить умершего и можно ли скрестить две группы цыган

Кирилл Кожанов

Кто лучше всех разбирается в металлоломе, как сегодня узнать цыгана, что случится, если прикоснуться к юбке цыганки, каков высший цыганский суд, как похоронить умершего и можно ли скрестить две группы цыган

9 минут
5/5

Цыгане и нецыгане

Как обращаться к нецыгану, стоит ли увлекаться цыганками, какая клятва самая священная, где послушать цыганский фольклор, существует ли цыганский литературный язык и можно ли его выучить

Кирилл Кожанов

Как обращаться к нецыгану, стоит ли увлекаться цыганками, какая клятва самая священная, где послушать цыганский фольклор, существует ли цыганский литературный язык и можно ли его выучить

Материалы
Насколько хорошо вы знаете цыган?
Тест: проверьте, хорошо ли вы знаете курс «Правда и вымыслы о цыганах»
Сколько в мире цыган и где они живут
Карта цыганского мира
Геноцид цыган глазами свидетелей
Хроника трагедии в рассказах виновников, жертв и очевидцев
Загул Пушкина с цыганами
Правда ли, что великий поэт жил в таборе и влюбился в цыганку
Русско-цыганский разговорник
Как вежливо попросить денег, признаться в любви и обратиться к гадалке
Театр «Ромэн» и его артисты
Театральный критик вспоминает золотые годы советских цыган
Язык воров и язык цыган
Зачем создан миф о происхождении криминального жаргона из цыганского языка
Брегович: «Цыгане всегда были изгоями, но только не их песни»
Музыкант рассказывает о любви к цыганам и называет свои любимые песни
Проделки цыган в Петербурге
Небылицы и анекдоты о цыганах, собранные писателем Михаилом Пыляевым в конце XIX века
Лев Толстой делает чукмак семяк цыганке Гаше
Письмо автора «Войны и мира» брату о любви к цыганам
Сталин, Пушкин и Барто на цыганском
Как выглядела русская и советская классика в переводах на цыганский язык
Цыганский шенген XV века
Охранная грамота, выданная цыгану в середине XV века
Как живут бухарские цыгане люли
Фотограф Анзор Бухарский три года документировал жизнь бывших кочевников
Кирилл Кожанов: «В каком-то смысле цыгане — идеальные граждане нашего государства»
Сватовство Сенки
Оператор, снимающий цыганские свадьбы, комментирует обряд сватовства
Cеверяне о цыганских чудесах
Рассказы старожилов Архангельской области о гипнозе, сглазе и предсказаниях
Цыганская кибитка Джона Леннона
Как музыкант подарил сыну кибитку и что с ней стало
Жизнь цыган разных стран мира в фотографиях
Таборы в объективе фотографа Йоакима Эскильдсена
Цыгане, цыганки и цыганята глазами Дали и Тициана
Галерея цыганских образов
Цыганская музыка у великих режиссеров
Музыкальные сцены с участием цыган у Кустурицы, Феллини, Гатлифа и других
Загул с цыганами
Знаменитые сцены веселья в русской литературе XIX века
Фильмы о цыганах
Сведения, которые можно почерпнуть из четырех замечательных фильмов о цыганах
Баллада кэлдэраров о любви и смерти
Запись редкой цыганской песни, рассказывающей о путешествии трех братьев
Весь курс за 5 минут
Всё о цыганах — в самом кратком изложении