Лингвисты, антропологи и переводчики рассказывают о понятиях, которые определяют жизнь людей из разных стран мира. Текстовые версии — в «Журнале»!
Если у вас уже есть подписка, нажмите
Это аудио доступно только по подписке. Подписка стоит 299 ₽ в месяц или 1999 ₽ в год и дает доступ ко всем лекциям, подкастам и другим аудио Arzamas
Если у вас уже есть подписка, нажмите
В материале использованы фрагменты следующих композиций из собрания Библиотеки Конгресса США:
— «Fior d’oro». Исполняет Giordano Band. Victor, 1917.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-26928/
— «Violetta». Исполняет Banda Alba. Victor, 1919.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-31952/
— «La regina del mare». Исполняет Salvatore Minichini’s Italian Royal Marine Band. Victor, 1922.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-65053/
— Джузеппе Верди. «Sempre libera degg’io» из оперы «Травиата» (1852). Исполняет Евгения Бронская. Columbia, 1910.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-762186/
— Пауль Линке. «Stella lucente». Исполняет International Novelty Orchestra. Victor, 1922.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-61970/
В материале использованы композиции из собрания Института исландских исследований Арни Магнуссона (Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, музыкальные коллекции Ísmús — íslenskur músík- og menningararfur):
«Погоня в Исландском море». Исполняет Хельга Йоханнсдоттир. 1969.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1020936
Мелодия для органа. Исполняет Гудрун Хьерульф. 1964.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1000109
«Клапданс». Исполняет Йоун Херманнссон. 1975.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1033404
«Давайте отправимся в рощу?» (вальс). Исполняет Йоунас Фридрикссон. 1969.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1019548
Наигрыш на губной гармошке. Исполняет Магнус Халльдоурссон. 2005.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1051254
«Исландия — цветущая страна». Исполняют Хельга Йоханнсдоттир и Олафур Сигфуссон. 1965.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1029544
«О, благословенно летнее солнце». Исполняет Гудрун Хьерульф. 1964.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1000121
Наигрыш на гармони. Исполняет Эйнар из Даля. Год записи неизвестен.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1031668
«Вальс». Исполняет Гардар Якобссон. 1969.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1019565
Танцевальные напевы. Исполняет Йоун Стефанссон. 1964.
Ísmús.
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1000017
Из «Исландских танцев» Йоуна Лейфса. Исполняет Магнус Халльдоурссон. 2005.
Ísmús.
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1051244
В материале использованы фрагменты следующих композиций:
«Прибытие в Вифлеем». Исполняют Серафина дель Буэй Мансанас, Хулия Перес Фернандес, Тереса Рамос Рамос, Мария Фернандес. 1985.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00177_18_-_A_Bel%C3%A9n_llegar.ogg
«Альгодрийское болеро». Исполняет ансамбль Bajo Duero. 1990.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00721_16_-_El_bolero_de_Algodre.ogg
Скороговорка. Рассказывает Теодосия-де лос Риос Конде. 1977.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00002_08_-_Trabalenguas.ogg
«Альгодрийское болеро». Исполняют жители города Самора. 1987.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00191_09_-_Bolero_de_Algodre.ogg
«Морячок». Исполняет ансамбль Los Talaos. 2000.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00612_05_-_El_marinerito.ogg
«Прекрасная Лола». Исполняет Севериано Аррьета Бальестрос. 1993.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00677_06_-_La_bella_Lola.ogg
«Белые башни часовни». Исполняет Эухения Састре. 1980.
Fundación Joaquín Díaz
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00386_02_-_Las_blancas_torres_de_la_capilla.ogg
Наигрыш на бандуррии. Исполняет ансамбль Rondalla de Titaguas. 1975.
Archivo sonoro de música y literatura popular Fermín Pardo Pardo
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Toque_de_Band%C3%BArria_-_Titaguas_(8-A).ogg
В материале использованы фрагменты фильма, сделанного театром «Байкал», в котором звучат традиционные бурятские инструменты:
«Звуки Байкала | Инструменты Национального оркестра Республики Бурятия». 2021.
YouTube
https://www.youtube.com/watch? v=r_4gVSHX_ek
А также композиция с бурятским горловым пением:
«Дуулим харгы». Исполняют Леонид Бабалаев, Жаргал Бадмадоржиев и Баир Тумуров. «Век», 2020.
YouTube
https://www.youtube.com/watch? v=obfWJSquF2U
В материале использованы фрагменты народных музыкальных композиций из коллекции Музыкальной библиотеки Греции «Лилиан Вудури»:
http://epth.sfm.gr/themeNavigation.aspx
В материале использованы отрывки из фильма «Как понять персидскую музыку» («شناسایی موسیقی ایرانی،»), выпущенного в 1968 (1347) году Национальной телерадиовещательной корпорацией Ирана.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Understanding_Persian_Music.webm
А также фрагменты следующих композиций:
Увертюра к сегяху Мирзы Абдуллы Фарахани. Исполняет Нима Ферейдуни. 2020.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Daramad_-_Segah_-_Mirza_Abdollah_-_Nima_Fereidooni.ogg
«О Иран!». Исполняет пользователь Wikipedia Iran-persian. 2017.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Ey_Iran_(Santoor).ogg
Дашти Хабиба Самаи. Исполняет пользователь Wikipedia MBozorgmehr. 2020.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Dashti, _H.Samaaei_01.ogg
Махур. Исполняют Парване (голос) и Хабиб Самаи (сантур). His Master’s Voice. 1923.
Gallica
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k127287m/f2.media
«Раст из Делгоша». Исполняет пользователь Wikipedia MBozorgmehr. 2020.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Delgosha, _M.Maroufi_02.wav
«Баллада о девушках Кочана». Исполняет Арья Табибзаде. 2023.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Dokhtaran-e_Quchan-_%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%88%DA%86%D8%A7%D9%86.ogg
В материале использованы фрагменты следующих композиций:
«Парой-парой кружат над берегом две чайки». Исполняют Костас Хатзииоаннидис и Христос Аструдис. 1996.
Собрание Музыкальной библиотеки Греции «Лилиан Вудури»
http://epth.sfm.gr/card.aspx? mid=45
«Польска Де Геров». Исполняют Карл Йохан Огрен и Карл Карлссон. 1963.
Шведская национальная библиотека.
Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: De_Geers-polskan_-_SMV_-_MMF7_0695_07.wav
Концерт ансамбля Grupo Rebolú в Библиотеке Конгресса США. 2018.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/2021692400
«Виолетта». Исполняет Banda Alba. Victor, 1919.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/jukebox-31952
«Заболел наш Яннис». Исполняет Александрос Каракасидис. 1997.
Собрание Музыкальной библиотеки Греции «Лилиан Вудури»
epth.sfm.gr/card.aspx? mid=144
«Пастушья песня». Исполняет Илия Шаинович. Запись сделана фольклористом Аланом Ломаксом. 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02248a
«Ты на холме, я на холме». Исполняет Том Никола. Запись сделана музыкантом и собирателем фольклора Бертом Ллойдом. Тopic, 1966.
Archive.org
https://archive.org/details/lp_folk-music-of-albania_various
«Мне снился сон о шелке и мехах». Исполняют Томас вон Вахенфельдт и Лео Флавум. 2009.
Wikimedia
https://en.wikipedia.org/wiki/File: Dr%C3%B6mde_mig_en_dr%C3%B6m.ogg
В материале использованы фрагменты альбома народной албанской музыки, записанного британским собирателем фольклора Альбертом Ланкастером Ллойдом:
«Folk music of Albania. Recorded in the field by A. L. Lloyd». Topic Records, 1966.
Archive.org:
https://archive.org/details/lp_folk-music-of-albania_various
В материале использованы фрагменты концерта индийской музыки, проходившего в Библиотеке конгресса США:
Surati: Classical and Folk Indian Dance from New Jersey. American Folklife Center, Sponsoring Body, and Library Of Congress. Washington, D.C. 2008.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/2021688031/
А также записи раги (классической индийской музыкальной формы), сделанные Национальным советом по исследованиям и подготовке в области образования Индии (NCERT) в 2016 году.
Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category: Rag_Ras_Barse_-_NCERT
В материале использованы фрагменты сербских народных песен, которые были записаны в 1930-е годы американским фольклористом Аланом Ломаксом и хранятся в Библиотеке Конгресса США:
Стефан Триванович, Алан Ломакс. «Announcement», «Pastirska pesma», «Narodho kolo». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02238a/
Стефан Триванович, Пайо Томич, Алан Ломакс. «Pastirska pesma», «Pensa o bojo srba». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02238b/
Пайо Томич, Алан Ломакс. «Guslarski ep». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02239b/
Лазар Добричан, Томас Пол, Алан Ломакс. «Oj savice», «Drinking Song». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02242a/
Степан Райчевич, Алан Ломакс. «Smrt cekaj pase». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02245b/
Илия Саинович, Алан Ломакс. «Kolo». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02246b/
Илия Саинович, Алан Ломакс. «Pastirska pesma». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02248a/
Илия Саинович, Алан Ломакс. «Pastirska pesma», «Seljancica», «Melodija gusle na duduko», «Salaj». 1938.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/afc1939007_afs02248b/
В материале использованы следующие композиции:
«Carol of the Bells». Адаптация песни «Щедрик» в обработке Николая Леонтовича (1919). Исполняет Оркестр ВВС США. 1993.
United States Air Force
https://www.music.af.mil/Multimedia/Music/Public-Domain-Music/
Арканджело Корелли. Кончерто гроссо op. 6 № 8 соль минор «Рождественский». 1714. Исполняет Advent Chamber Orchestra. 2018.
Wikipedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Chapelle_Notre-Dame-de-l%27Orme_%C3%A0_Saint-Martin-du-Mont_(Ain, _France)_en_2018.webm
«Klappdans». Народный исландский танец. Исполняет Йоун Херманнссон. 1975.
Ísmús
https://ismus.is/tjodfraedi/hljodrit/1033404
Чао Тянь и Том Тизли. Концерт в Библиотеке Конгресса США. 2022.
Library of Congress
https://www.loc.gov/item/2024697968/
«El Noi de la Mare». Народная каталонская песня. Исполняет пользователь Wikipedia Jujutacular. 2009.
Wikipedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: El_Noi_de_la_Mare_(guitar).ogg
«Aniołowie zaśpiewali». Польский рождественский гимн. Исполняет ансамбль Collegium Vocale. 2016.
Wikipedia https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Christmas_Carol_--_Anjo%C5%82owie_za%C5%9Bpiewali.ogg
«Højt fra træets grønne top». Датская рождественская песня на музыку Эмиля Хорнемана (1847). Исполняет пользователь Wikipedia Erik Damskier. 2009.
Wikipedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: H%C3%B8jt_fra_tr%C3%A6ets_gr%C3%B8nne_top.ogg
А также фрагменты традиционных нидерландских песен, записанных Адом Мурком в рамках проекта Opa Zingt («Дедушка поет»):
https://www.opazingt.nl
В материале использованы записи музыки из собрания Национального архива Сингапура:
«Дорога в десять тысяч ли». Исполняет Пань Сюцюн. 1953.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/0d836eee-6765-11e5-ac2a-0050568939ad
«Предел Великого единения». Исполняет хоровой коллектив «Сингапур». 1939.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/635a5e78-f7b9-11e5-b6f6-0050568939ad
«Все на борьбу с японскими бесами». Исполняет хоровой коллектив «Сингапур». 1939.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/f3f86c2d-6764-11e5-ac2a-0050568939ad
«Внутренние покои дурнушки (часть первая)». Исполняет Линь Куньшань. 1927.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/11a3bb21-6765-11e5-ac2a-0050568939ad
«Пять монет». Исполняет Чэнь Мэйгуан. 1952.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/fc0690f4-6764-11e5-ac2a-0050568939ad
«Ночь в Сучжоу». Исполняет Пань Сюцюн. 1951.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/dad92fd7-3d0c-11ef-b42e-0050569c7836
Фрагменты песен «Победа на императорских экзаменах», «Веер с персиковыми цветами» и «Текучая вода и россыпи звезд». Исполняет Джек Сим. 1963.
National Archives of Singapore:
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/5345302d-1164-11e3-83d5-0050568939ad
В материале использованы следующие композиции:
«Мне снился сон». Исполняют Томас вон Вахенфельдт и Лео Флавум. 2009.
Wikimedia
https://en.wikipedia.org/wiki/File: Dr%C3%B6mde_mig_en_dr%C3%B6m.ogg
«Имя матери — небесный звук». Композитор Хенрик Рунг. Исполняет Эрик Дамскиер. 2010.
Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Moders_navn_er_en_himmelsk_lyd.ogg
«Летний вечер». Композитор Петер Арнольд Хейсе. Исполняет Эрик Дамскиер. 2011.
Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: En_sommeraften_silde.ogg
«Три проказника». Исполняет Эрик Дамскиер. 2009.
Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Der_stode_tre_skalke.ogg
А также композиции из сборника «Датские народные песни». 2012.
Internet Archive
https://archive.org/details/DanishSongs/
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
