Екатерина Бакланова

Специалист по филиппинской литературе и языку

Старший научный сотрудник Института стран Азии и Африки МГУ, преподаватель и исследователь филиппинского языка и литературы, автор работ по современной филиппинской литературе и языку, член общества «Нусантара». Переводчик фильмов — участников Московского международного кинофестиваля: «Материнство» Рамоны Диас (2017) и «Время чудовищ» Лава Диаса (2018).

Лекции

6 минут

Асванг

Филиппинский вампир. Днем живет в обличье привлекательной женщины, а по ночам отбрасывает нижнюю часть тела и отправляется на охоту

Рассказывает Екатерина Бакланова

4 минуты

Тикбаланг

Филиппинский демон-шутник, оберегающий лес. Пугает путешественников и сбивает их с пути

Рассказывает Екатерина Бакланова

Филиппинский демон-шутник, оберегающий лес. Пугает путешественников и сбивает их с пути

39 минут

12 слов, которые помогают понять филиппинскую культуру

Христос-букмекер, братья и сестры, духовный отец, вампир-оборотень и другие понятия, без которых немыслимы Филиппины

Рассказывает Екатерина Бакланова

5 минут

Филиппины: хамон и бибингка

Ветчина в ананасовой глазури и воздушный пирог из рисовой муки с утиными яйцами, сыром и кокосовой стружкой

Рассказывает Екатерина Бакланова

Ветчина в ананасовой глазури и воздушный пирог из рисовой муки с утиными яйцами, сыром и кокосовой стружкой

Журнал

12 слов, помогающих понять филиппинскую культуру

Безграничная благодарность, причастность к группе своих и умение избегать конфликтов