Связано ли имя великого художника с глаголом «шагать»? Знал ли Марк Шагал, что его фамилия смешно звучит по-русски, и отразилось ли это в его творчестве? Как на фамилию реагировали современники, от Маяковского до Вознесенского? И надо ли наказывать за тупые каламбуры? Разбираемся в подкасте «Неловкая пауза»