1/8
Ирландская сказка о людях и собаках
Сказка, опубликованная в 1920 году писателем, фольклористом-любителем и ирландским патриотом Джеймсом Стивенсом, рассказывает о великом герое Финне Маккуле, о колдовстве людей из волшебного племени Туата де Дананн, а также о том, как перестать бояться собак и полюбить их
2/8
Крымско-татарская сказка о мудрой девушке
Сказка «Мудрая девушка» была записана в Крыму во второй половине XIX века, но впервые переведена в прошлом году. Этот сюжет известен не только в Крыму, но и на Кавказе, в Азии, Шотландии, Ирландии и даже Карелии. Антрополог Юрий Березкин объясняет, как сказки помогают нам узнать то, о чем не расскажет ни археология, ни лингвистика, ни генетика. Фрагмент сказки на крымско-татарском языке читает Анастасия Жердева
3/8
Древнеримская сказка о Психее и Купидоне
«Старушкина сказка» о Психее и Купидоне — первая литературная запись народной сказки, сделанная Апулеем в романе «Золотой осел». О том, откуда мы знаем, что Апулей не сам ее выдумал, рассказывает историк Ксения Данилочкина
4/8
Французская сказка о вороночке
«Вороночек» — сказка, которую в середине XX века записали во Франции на арьежском диалекте окситанского языка и перевели для собрания народных сказок на французский язык. Филолог Марина Гистер рассказывает, что связывает ее с историей Купидона и Психеи, а также с «Красавицей и чудовищем» и «Аленьким цветочком» и какими еще животными и чудовищами бывают женихи в разных вариантах этого сюжета
5/8
Литовская сказка об Эгле, королеве ужей
«Эгле, королева ужей» — это литовская версия истории о Купидоне и Психее. Исследователи видят в ней намеки на потусторонний мир и связь с божествами плодородия, она рассказывает, откуда взялись деревья, а также объясняет, как должна вести себя замужняя женщина по отношению к семье своих родителей
6/8
Китайская сказка об ученом и фее Чжэнь-Чжэнь (18+)
Сказка об ученом и фее, видимо, впервые была записана в Китае еще во второй половине IX — начале X века. Китаист Аглая Старостина объясняет, почему эта история могла иметь счастливый конец, но закончилась печально
7/8
Кетская сказка о Дандукне
Сказка про ленивого охотника Дандукна — одна из последних сказок, записанных у кетов, сибирского народа, язык которого уже практически исчез. Комментируя ее, фольклорист Никита Петров объясняет, зачем нужно белковать, что такое томар, кто такие кайгуси и как найти себе правильную жену, если вы не умеете охотиться
8/8
Армянская сказка о трех братьях и ожившей девушке
«Кому досталась девушка» — это сказка-загадка из книги «Армянский фольклор». Филолог и учитель литературы Евгения Абелюк рассказывает, почему это притча о мудрости, уважении и любви
