«Личный XX век» — рассказы о детстве в эмиграции

Сегодня в приложении «Радио Arzamas» выходят еще три материала из цикла, в котором история XX века рассказана через личные воспоминания. На этот раз о своем детстве говорят три героини, родившиеся в 1920–40-е годы в эмигра­ции: это младшая дочь Константина Бальмонта филолог Светлана Шейлз, пере­водчик Татьяна Толли и переводчик-синхронист француз­ского посольства в России Ирина Зайончек.

Это воспоминания о судьбах русских, оказавшихся за границей после рево­лю­ции: о советнике эфиопского императора, о директоре заводов Citroën, о вы­пускнице Смольного, которая только и умела, что играть в вист, о Куп­рине, которому в Париже не хватало денег на метро, и о княгине Дагмар Шаховской, урожденной баронессе Лилиенфельд, которая работала няней, чистила квар­тиры и продавала на пляже конфеты и печенье. Об усилиях, предпринимав­шихся, чтобы сохра­нить в семье русский язык и русскую культуру, о рождест­венских елках и Татьянином дне, о балах, гостях, фран­цузских школах и о рус­ских воспита­тельных обществах с названиями «Соколы», «Скауты» и «Витязи».

Все это целиком можно послушать в «Радио Arzamas», а воспоминания Татьяны Толли — прямо тут, на случай, если вы до сих пор не подписаны на наше при­ло­жение. Voilà!