Радио Arzamas

Мобильное аудиоприложение, с которым наши лекции, подкасты и материалы удобно слушать дома, в пробке и в космосе

Письма о любви

Сегодня — 14 февраля, день Святого Валентина, и по просьбе «Радио Arzamas» несколько исто­риков и филологов прочитали, перевели и прокомментировали письма, кото­рые реальные люди разных эпох писали тем, кого любят. Полу­чилось пять текстов о нежности, тоске, ревности и других чувствах, которые часто сопут­ствуют любви:

— письмо древнеримского политика, высокопоставленного вельможи, адвоката и писателя Плиния Младшего к его третьей жене, в переводе и с комментарием историка Нины Брагинской;

— папирусное письмо II века, написанное египтянином Сереном оставившей его жене Исидоре, читает и комментирует филолог и историк Античности Алена Чепель;

— берестяная грамота, которую обиженная молодая новгородка написала в начале XII века своему возлюбленному, — ее читает лингвист Дмитрий Сичинава;

— ранее не переводившееся письмо средневекового французского философа Абеляра к его ученице и возлюбленной Элоизе — читает историк-медиевист Олег Воскобойников;

— и, наконец, письмо петербургского чиновника XVIII века Андрея Молчанова фурман­щику (то есть извозчику) Васильюшке, которое читает и комменти­рует историк Ирина Ролдугина.

Все эти письма можно найти в приложении «Радио Arzamas», а здесь мы пред­ла­гаем послушать одно из них — древненовгородское.

Это и многое другое вы можете послушать в приложении «Радио Arzamas»

Интервью: Анна Кондра
Редактор и звукорежиссер: Дмитрий Голубовский
Музыка: «Reis Glorios» Гираута де Борнейля в исполнении ансамбля Capella de Ministrers
Reis Glorios. Giraut de Bornelh (Trobadors CDM0308)
Capella de Ministrers, Carles Magraner
ww.capelladeministrers.com
© y ℗ Licanus 

История выпусков