Ирина Поздеева: «Чудо — это событие, причины которого мы сегодня не знаем»
Детство в бывшем монастыре, экспедиции к старообрядцам и запрет на Библию. В новом выпуске «Ученого совета» историк и археограф Ирина Поздеева рассказывает о том, как связаны культура и книга, почему Иван Федоров не совсем первопечатник, а также о своих находках — воине с мечом и пяти с половиной тысячах книг
Историк, археограф, исследователь рукописной и старопечатной славяно-русской книги, русского старообрядчества и Православной церкви. Окончила исторический факультет МГУ по кафедре истории Древнего мира и археологии. В 1954–1960 годах — руководитель археологических раскопок античной Горгиппии (территория современной Анапы). В 1957–1971 годах работала в Отделе редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Создатель методики, организатор и руководитель комплексных археографических экспедиций в заселенные старообрядцами регионы России и других стран. Доктор исторических наук, создатель и руководитель Археографической группы, член Археографической комиссии РАН и профессор кафедры истории Церкви исторического факультета МГУ. В 1993 году защитила докторскую диссертацию на тему «Роль московского книгопечатания первой половины XVII в. в истории русской культуры». При участии Ирины Васильевны были изданы каталоги славяно-русских рукописей и старопечатных кириллических книг. Благодаря ее научной программе «Московский университет — российской провинции. Региональные описания книжных памятников. Выявление. Изучение. Описание» введены в научный оборот тысячи памятников кириллического письма и печати. Ведет учебные спецкурсы по роли русской церкви в жизни государства, семьи, личности, истории славяно-русского книгопечатания, методам научного описания рукописной и старопечатной книги, полевой археографии.
Научные интересы: история Церкви, Русская православная церковь, история старообрядчества и кириллической книги, традиционная культура русского народа.
О семье
Мои родители были врачами: отец, Василий Николаевич Поздеев, работал заведующим железнодорожной больницей, а мама, Милица Михайловна Смородинцева, — там же педиатром. Мой дед по маминой линии был митрофорным протоиереем Митрофорный протоиерей — священник, награжденный правом ношения митры, особого головного убора. в Пермской епархии. К сожалению, осенью 1938 года в нашей семье произошли очень тяжелые события. Когда дед с бабушкой приехали к нам в Волоколамск, деда и отца арестовали. Деда через год расстреляли. Предъявили ему, естественно, совершенно смешное обвинение в том, что он задумал борьбу с советской властью. После 1953 года его реабилитировали.
Отец был в лагерях почти одиннадцать лет. Моя матушка, тогда еще очень молодая, осталась со своей матерью, бабушкой и двумя маленькими детьми. Она тащила нас всех и в войну, и в голодные послевоенные годы. Мама была поразительным человеком, ее очень любили.
О жизни в бывшем Иосифо-Волоцком монастыре, войне и Дне Победы
Во время войны мы — двое маленьких детей и двое старух — вынуждены были остаться в так называемом Детгородке. Это территория и здание бывшего знаменитого Иосифо-Волоцкого монастыря. Там я выросла и окончила десятилетку. Это, конечно, повлияло на мой дальнейший путь. Тогда происходили совершенно страшные вещи — я помню, как убивали. Осенью 1941 года, когда немцы подошли достаточно близко, матушка со мной и братом шла по лесной дороге. Тогда немецкие самолеты гонялись за каждым человеком. Маму предупредили, что нельзя ложиться в кювет: их простреливают. Когда за нами погнался самолет, мы легли в траву, а весь кювет перед нами простреляли, то есть гонялись за женщинами и детьми. Население Детгородка во время обстрелов спасалось в большущей башне — в ней было, на мой взгляд, около пятидесяти кроватей. Каждая кровать — семья. У нас был один большой стол и одна буржуйка, на которой раз в сутки можно было сварить картошку.
Я прекрасно помню День Победы. Исчезли вездесущие мальчишки, которые всегда бегали и орали, стало абсолютно тихо. Сидят и плачут женщины около школы, которая раньше была монастырской. Наш преподаватель физкультуры, который потерял ногу на войне и вернулся в 1944 году, тоже плачет. Светит солнце. Ощущаются колоссальное облегчение и колоссальная тяжесть. Я никогда не забуду этой тишины, облегчения и в то же время ужаса в глазах женщин, каждая из которых или ждет, или потеряла
О поступлении в университет и везении
Когда я пришла в приемную комиссию Московского университета, мне еще не было семнадцати лет. На факультете математики и физики, куда я хотела, мне отказали. Я так расстроилась, что решила пойти на истфак. Там мне сказали, что с удовольствием примут, но нужно сначала получить разрешение в министерстве. Разрешение мне дали, а дальше было собеседование — на нем могли задать любой вопрос. И вот сидят академик Артемий Владимирович Арциховский, декан факультета, и еще два очень знаменитых человека. Я вхожу в кабинет, мне говорят садиться, а рядом нет стула. Я так растерялась, что не смогла ничего сделать — ближайший стул был
Дальше мне страшно повезло. Накануне я прочитала такую очень неплохую брошюру — не помню, кто автор, — «Пушкин и декабристы». Эта книжечка попала ко мне случайно. На собеседовании меня спросили: «А что вы скажете о Пушкине и декабристах?» Я с удовольствием начала излагать, и меня приняли.
О воине с мечом и раскопках вокруг туалета
Античную историю у нас вел совершенно замечательный человек, мой главный учитель и друг — Константин Константинович Зельин. После первого курса Константин Константинович попросил Владимира Дмитриевича Блаватского, доктора наук, археолога и античника, взять меня на раскопки. Так я оказалась в блестящей экспедиции Блаватского в Керчи. Конечно, раскопки произвели на меня очень сильное впечатление. В результате я несколько раз ездила с Владимиром Дмитриевичем и получила важный опыт.
Когда я училась на четвертом курсе, в Институте археологии РАН получили письмо о том, что в Анапе начали строить
Анапа была еще разрушена после войны. Я жила в музее, в маленьком одноэтажном сарайчике напротив единственного ресторана. Там был замечательный оркестр: баян, скрипка и
Пришла я на раскоп, где, как говорили, нашли осколки посуды, посмотрела профиля́, то есть обрезы в земле, и увидела, что оттуда торчит кусочек меча — это был воин. Где взять лопаты, людей? У меня ни копейки денег. В городе была морская школа, и я пошла к ее начальнику, адмиралу. Причем у меня тогда имелся только один приличный костюм — шерстяной, а это был юг. Я вошла в длинный кабинет. Там стоял большой стол, а за ним сидел большой человек —
Нужно было выставить находки в музее. Для этого надо было
Затем копали, простите, вокруг туалета у здания администрации Анапы. Там в подвалах явно была гончарная печь. Ребята, конечно, сложили песенку:
Мы печь гончарную найти
Задались мыслью вздорною —
Перекопали все пути
В
Она все точно отражала, потому что начальники Анапы под нашими взглядами проходили по бровке в этот туалет.
О работе в отделе редких книг и ржевских старообрядцах
Я защитила диссертацию очень неплохо — единогласно получила кандидатскую степень — и хотела пойти дальше по археологии. Однако мой учитель (он был заведующим сектором археологии) сказал написать в другие вузы: может,
Мне предложили пойти в Отдел редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ, потому что я знала греческий и латынь (церковнославянского у меня тогда не было). Это привело к смене профессии, поскольку теперь я занялась редкой древнерусской книгой и всеми проблемами, которые связаны со средневековой культурой Руси. Профессионалом в этой области мне помогли стать сразу несколько замечательных людей. Первый из них — Александр Иванович Рогов, наш с мужем приятель. Это был один из лучших знатоков церковной и московской истории, прекрасный экскурсовод. Он довольно рано умер. Второй — Ольга Александровна Князевская, известный филолог и лингвист. Она жила в нашем доме и обучала меня церковнославянскому и древнерусскому — без них я не смогла бы работать дальше.
Тогда же я освоила отдельную специальность — описание древних книг. Наконец, в 1966 году у нас в отделе выступил такой замечательный ленинградский археограф, заведующий Отделом редких книг Научной библиотеки тогда Ленинградского университета Александр Хаимович Горфункель. Он рассказал о своей поездке с Владимиром Ивановичем Малышевым — отцом послевоенной археографии, человеком чрезвычайно интересным и совершенно особенным. Они разыскивали древние книги в старообрядческих районах. Мы с моей старшей приятельницей — тоже сотрудником библиотеки — Инной Даниловной Кашкаровой решили летом попробовать поехать на поиски, выбрали Ржев. Думали, пойдем по окраинам, найдем старые дома.
Ржев — это замечательное место, до революции — один из уникальных старообрядческих торговых и ремесленных городов. Приехали мы туда, вокзал был далеко, никакой транспорт не ходил, кроме одного ночного поезда.
На следующий день мы вышли во Ржев, а Ржева нет — он полностью разбит. Там были совершенно страшные бои. Старых домов не осталось, кроме одного двухэтажного каменного здания — старообрядческой церкви. Мы все-таки прошли по новым домам, и оказалось, что старообрядцы закопали и иконы, и книги — все было сохранено. То есть они спасали не дом, не имущество, а то, что касалось их веры.
О найденных старинных книгах и археографической лаборатории
Мы собрали и доставили в Отдел редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского университета 5500 книг — многие из них XVI века, есть пара десятков XV века. Это и ранняя печать, и рукописи самого разного характера. Есть целый рассказ, как я нашла лицевую книгу Лицевая книга — книга с иллюстрациями. на Печоре. Вошли мы
Мы стали просматривать эти 400 книг, сидели с утра до ночи. Я отложила только то, что дублировалось. Нашла небольшие, но очень интересные рукописи, которые, как правило, были ржевскими — не ранние, а XVIII–XIX веков. Мне согласились отдать 20 штук, потому что просто не знали, что с ними делать дальше. Мы поехали в Москву, в университете нам дали открытую грузовую машину. В 1966 году мы вернулись с ней во Ржев и привезли оттуда свои первые находки. Дальше работы продолжались каждый год.
В 1971 году Валентин Лаврентьевич Янин, тогда очень известный человек, взял меня за руку и повел к ректору академику Петровскому — он был очень серьезным книжником. Мы к этому времени привезли в библиотеку около девятисот книг, в том числе рукописи XVI века. Петровский спросил, что мне нужно. Я ответила, что нужна своя организация в университете, которая могла бы вести работы. Так была создана археографическая группа при кафедре источниковедения. Сейчас это большая самостоятельная межкафедральная археографическая лаборатория. Я уже давно профессор на кафедре истории Церкви, но продолжаю работать и там и там.
О Верхокамье и поморцах
В 1972 году мы открыли Верхокамье. Это небольшой и совершенно особенный регион в верховьях реки Камы в Пермской области. Мы тогда ездили по всей Перми и составляли археографическую карту — то есть решали, где будем работать, какие у нас задачи и так далее. Решили ехать в Верхокамье. В глубинке никаких дорог тогда не было, поэтому мы поехали на машине ЗИЛ, которая проходила даже через болота.
Как-то мы ехали и увидели: сидит на обочине потрясающая старуха в длинном дубасе Дубас — сарафан покроя первой половины XVII века. (тогда мы не знали, как это называется), кофте, с большой палкой и котомкой за плечами. Двое ребят соскочили с машины и говорят: «Бабушка, давай мы подвезем». Она ответила, чтобы мы ехали своей дорогой. Ребята настаивают — это же возможность познакомиться и все узнать. В общем, до тех пор ее уговаривали, пока она не взяла свою большущую палку и не замахнулась на них. Потом, уже приехав, мы узнали, в чем дело: поморцы не признают никакого транспорта, который возник после раскола Церкви, — только лошадей и телеги. Если бы она поехала с нами, на нее наложили бы специальную епитимью — надо было бы много дней кланяться раз по двести.
Эта община делилась на соборных и мирских старообрядцев. Мирские могли работать и ездить на механическом транспорте, а соборные принимали монашеское правило — они не могли использовать машины и не покупали в магазинах то, что производило государство. Они могли бы купить, например, картошку, апельсины (до нас они не знали, что это такое) и ядрицу, но не молотую гречку. Их обычно ругали: такие жадины — даже воды не дадут. А дело в том, что соборные старообрядцы не могли использовать чужую посуду. Мы идем со своими котелками, говорим: «Матушка, ты бы нам молочка не продала?» А она отвечает: «Ах вы мои милые, знаете — со своей посудкой пришли. Хотите, я вам пирожка дам? Вот там, в углу, поганенькая посуда». То есть если
Об одном июльском вечере и духовных стихах
Был июльский вечер, вокруг лежало скошенное сено — потрясающие запахи, воздух. В доме проходила служба, собрались старухи. Стариков обычно бывало очень мало: говорили, их всех выбила война. Но старики для службы нужны, потому что они зажигали свечи — их делали, конечно, сами. Эти свечи нужно было зажигать не от спички, а с помощью так называемого чиканного огня. Чтобы получить такой огонь, разводили печку и трижды меняли дрова. После этого можно было зажечь свечи с огня уже чистого, ничем не опоганенного.
Служба кончилась. Сидят на лавках старухи в очень длинных, до пят, черных дубасах и кофтах древнего покроя, их руки, темные и натруженные, сложены на коленях. И поют они духовные стихи. Это поразительное искусство. Духовные стихи — не фольклор в чистом виде. Иногда мы встречаем крюковые рукописи, то есть рукописи с крюковыми нотами, но в основном они передаются изустно, а тексты записываются. То есть это и письменные, и устные традиции невероятной красоты. У нас есть большая книга «Кому повем печаль мою. Духовные стихи Верхокамья». В названии — начало моего любимого стиха:
Кому повем печаль мою,
Кого призову к рыданию?
Токмо Тебе, Владыко мой,
Известна печаль моя.
Она замечательно оформлена, там есть пятилинейные ноты, то есть знающий музыкальную грамоту человек может спеть. Это совершенно поразительные мелодии. К этой книге приложен диск, на котором есть подлинные записи с пением этих старух.
Я навсегда запомнила эту красоту: солнце пробивается сквозь маленькие окошки и сидят труженицы со сгорбленными руками. Тогда не было ни сеялок, ни другого инструмента — они сами бросали зерно во вспаханную землю, и руки, конечно, у всех были тяжело согнуты.
Об открытии сохранившейся системы древнерусской культуры
В конце поездки мы узнали, что в одной деревне живут две общины старообрядцев и совершенно друг друга не приемлют. В чем дело? Мы стали везде расспрашивать. За два дня до отъезда нам сказали: «А чего вы спрашиваете? Есть такой документ, „Подлинник о разделе“». Мы кинулись везде искать, нашли, взяли его на время и сделали копию — мы всегда все возвращали. Выяснилось, что этот «Подлинник о разделе» написан в ответ на другой документ. Четыре года мы его искали и наконец нашли в одном большом сборнике. Оказалось, что в 1880-х годах эта община раскололась на дёминцев и максимовцев, которые одинаково веровали — это поморская, беспоповская вера, — но друг друга ненавидели: запрещали браки, совместную молитву, прием пищи и прочее. Они хотели доказать, как и любые старообрядцы, что больше остальных привержены старому. Так, каждая община стала максимально сохранять старые вещи, традиции, а в
Почти все местные старообрядцы были грамотными, причем они знали древнюю грамоту.
О том, как связаны культура и книга
Все ранние христианские культуры зависят от книги. Книгопечатание — важнейший этап в развитии человеческой цивилизации. Например, Виктор Гюго — не только писатель, но и философ — говорил, что в истории человечества было две крупнейшие революции: первая — изобретение колеса. Со временем оно привело к появлению реактивных самолетов, то есть фактически стало началом победы над пространством. А второе изобретение, которое абсолютно изменило скорость развития человеческой цивилизации, — печатный стан. Это победа над временем.
С чего началось наше книгопечатание? В 1551 году на Стоглавом соборе молодой Иван Васильевич Грозный поставил вопрос о необходимости образования и исправления книг. В результате было создано московское книгопечатание. Большинство, наверное, считает, что русский первопечатник — Иван Федоров, который в 1564 году в Москве издал Апостол. Так вот, до него с середины XVI века в России издали семь книг. Федорова мы называем первым, потому что он указал, кто, где и когда напечатал, а эти семь — анонимные (так их назвал Михаил Николаевич Тихомиров Михаил Николаевич Тихомиров (1893–1965) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X–XIX веков. ). Датируются они по записям. Мое научное хобби, если хотите, — древние записи на рукописных и ранних печатных книгах. О них можно рассказывать до бесконечности — это страшно интересные вещи, которые позволяют заглянуть в жизнь какого-либо времени. Причем речь не о летописях, которые правили в зависимости от княжества, не о
О печатном дворе
В 1960–70-х годах считали, что издания печатного двора совершенно ничего не значат и что первые книгопечатники совсем не думали о просвещении народа. Один замечательный ленинградский историк, который занимался книгой средневековой Европы и был редактором «Каталога кириллических изданий Москвы XVI–XVII веков» Антонины Сергеевны Зёрновой, пришел к выводу, что Московский печатный двор публиковал книги даже не для веры, а для культа. Я цитирую почти дословно: «В
Что использовали для образования? С XV века, а то и раньше были азбучки — сначала письменные, на длинных листах, а потом печатные. Все славянские и не только типографии печатали прежде всего их. Еще были часовники и учебные псалтыри. А зачем печатная книга, если люди неграмотные? Значит, сначала надо обучить людей. Учились тогда в монастырях и лично по этим книгам. Позднее я доказала, что только с 1652 по 1700 год напечатали 53 издания азбук — это четверть миллиона экземпляров, которых вполне хватало для населения России того времени. Печатный двор с самого начала думал об образовании народа. Это совершенно другой взгляд на его работу.
Мы тогда, пожалуй, впервые изучили архив печатного двора от начала до конца. Представляете, в каталоге Зёрновой, которым пользуются и сегодня, чуть меньше пятисот изданий. Я доказала, что их было 631. Причем это очень интересные и совершенно неизвестные книги, которые издавались как плакаты: на одной стороне большого листа печатали особенно спорные вопросы (например, о старообрядчестве). Таких текстов-плакатов издали довольно много: их развешивали на стенах церквей и государственных учреждений.
Сейчас у исследователей уже совершенно другое отношение к книгопечатанию и ранней печатной московской книге. Мало того, последние 25 лет мы описываем сохранившиеся в регионах старые рукописные книги. Дело в том, что в музеях и библиотеках по 100 лет лежат неописанными древние книги, экспроприированные в 1930-х годах в церквях и монастырях. Работа в этих архивах показала, что многие из них сохранились не в трех процентах, а в очень большом количестве — иногда мы находим не просто десятки, а многие десятки изданий. Это бесконечный разговор, но разговор большой важности, потому что национальный менталитет, эта самая загадочная русская душа, особенности русского характера и истории во многом зависят от верования народа. Из-за отношения к печатному двору, которое сформировалось в 1960–70-х годах, много десятилетий этим вообще не занимались. Сейчас приходится все пересматривать, показывать реальную историю, значение для России печатного стана и деятельности Ивана Грозного. Перед людьми, которые будут дальше этим заниматься, кто примет эстафету от нас, уже стариков, стоят громадные задачи.
О разрешении на покупку Библии
Когда я в 1972 году начала читать догматическое богословие в Московском университете, Библию нельзя было взять ни в одной библиотеке, даже в Научной библиотеке МГУ. Тогда будущий митрополит Волоколамский и Юрьевский и председатель Издательского отдела Московской патриархии Питирим как раз издал Библию. Я попросила его продать мне несколько экземпляров, на что он ответил: «Ирина Васильевна, с удовольствием! Но я не могу продать ни одного экземпляра — для этого нужно разрешение не
О чуде
Когда мы едем в экспедицию, я часто спрашиваю ребят, что такое чудо. Чудо — это событие, причины которого мы сегодня не знаем. Именно оно случилось со мной во время работы в Верхокамье. С 1971 по 1974 год мы работали в Выголексинском общежительстве. Там мы нашли книгу, которая включала в себя потрясающие вещи: «Солнце пресветлое» — гравюры богородичных икон (часть из них очень редкие и малоизвестные) и рассказы об их явлении — и житие Иова Льговского — текст о человеке, который родился в моих местах, в Волоколамском уезде, а затем был монахом в Троице-Сергиевой лавре. Потом Иов ушел и искал одиночество, выкапывал себе келью Ищущие одиночества монахи выкапывали себе кельи в земле.. Стоило ему
Житие также говорило о том, что, когда захватили в плен и увезли в Литву будущего патриарха Филарета, Федора Никитича Романова, отца Михаила Романова, Иов был у него келейником Келейник — церковный слуга. . После смерти Филарета ему предлагали даже избираться в патриархи. Однако после раскола Русской православной церкви Иов ушел в старообрядчество. В конце жития говорится, что, когда он умер, даже прах его раскопали и
Я нигде не могла найти второго списка этого текста, чтобы подтвердить его подлинность, и даже специально поехала с экспедицией на Дон — там после раскола Иов основал свой монастырь. Там мы получили очень интересный материал, я совершенно пересмотрела свое отношение к старообрядческому казачеству, но об Иове ничего не нашла.
В Верхокамье у нас был знакомый — один из самых замечательных местных книжников, почти слепой старик (мы привезли ему две толстые лупы). На третий год нашего знакомства он наконец сказал: «Приходи, я покажу тебе все». Треть его избы занимала русская печь, поэтому книги лежали в пристроечке, почти без крыши. Наш фотограф Александр Иванович Шубин, очень много сделавший в первые годы экспедиции, их все вытряхнул. Я засучила рукава, чтобы никакие насекомые, жившие в книгах, на меня не попали, и начала диктовать названия Наташе Кобяк — сейчас она специалист в Отделе редких книг. И вот, пожалуйста — минея Минея (от греч. μηνιαῖος — «месячный») — богослужебная книга, содержащая службы святым на каждый день месяца. на декабрь и запись: «Я минеи положил, иеромонах Иов, строитель Никольской пустыни». Я уже ничего не понимаю — устала, но читаю: «По моих родителях». Обычно такие записи делали дьяки или
Как я могла встретиться с этой книгой? Это совершенно невозможно, но тем не менее произошло. Мы тогда жили в одном доме с Сергеем Сергеевичем Аверинцевым Сергей Сергеевич Аверинцев (1937–2004) — филолог, культуролог, литературовед, библеист и переводчик. и очень дружили. Когда я поделилась с ним этой историей, он сказал: «Ира, а