Интервью Владимира Набокова
В новом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — интервью Владимира Набокова немецкому журналисту Дитеру Циммеру, вышедшее в октябре 1966 года в Die Zeit. Перевод Дарьи Андреевой был опубликован в шестом номере «Иностранной литературы» за 2017 год
Запись в журнале
Ивлин Во — о ночном загуле в Париже
В новом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» молодой и неизвестный писатель Ивлин Во рассказывает о светской жизни Парижа в конце 1920-х годов
Запись в журнале
80-летний Лев Толстой — о Боге, Анне Карениной и здоровье
В новом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — текст сербского переводчика, публициста и поэта Йована Максимовича, оказавшегося в мае 1909 года в гостях у Льва Толстого
Запись в журнале
Предсмертное письмо Сервантеса
В седьмом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — письмо автора «Дон Кихота», написанное 19 апреля 1616 года, за три дня до его смерти
Запись в журнале
Знаменитый американский путешественник о Москве 1858 года
В шестом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — фрагменты книги «Путешествие в Грецию и Россию, а также поездка на Крит» американского писателя Баярда Тейлора
Запись в журнале
Последние письма Ницше
В пятом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — последние письма философа в переводе Игоря Эбаноидзе. Они написаны в течение полутора лет (1887–1889), предшествовавших его духовному слому и безумию
Запись в журнале
Дневник Генри Джеймса
В новом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — отрывки из записных книжек Генри Джеймса в переводе Александра Ливерганта
Запись в журнале
Как стать писателем: рассказывает Маргарет Этвуд
В третьем выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — выдержки из эссе канадской писательницы Маргарет Этвуд «Выбор профессии: „Кем ты себя воображаешь?“» в переводе Екатерины Скрылевой
Запись в журнале
Дневник Льюиса Кэрролла
Во втором выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — путевой дневник Льюиса Кэрролла, отправившегося в Россию к митрополиту Филарету укреплять связи между Англиканской и Русской православной церквями
Запись в журнале
Письма и дневники Эдварда Лира
Arzamas открывает «посольство» журнала «Иностранная литература». Каждый месяц мы будем публиковать отрывки из текстов «Иностранки» и предлагать вам подписаться на журнал, чтобы прочитать их полностью. В первом выпуске — письма, путевые дневники и рисунки великого мастера нонсенса
Запись в журнале