Суахили

Один из языков банту  Банту — группа бантоидных языков бенуэ-конголезской семьи. Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии и Камеруна на западе до Кении на востоке и к югу континента, включая ЮАР., распространенный в Восточной Африке. Является единственным официальным языком Танзании, одним из двух официальных языков Кении (наряду с английским), вторым официальным языком Уганды и одним из четырех национальных языков Демократической Республики Конго. Суахили активно используется в качестве языка межнационального общения, и оценки числа говорящих на нем сильно разнятся: от 2 до 15 мил­лионов человек знают его как родной, а от 50 до 150 миллионов — как второй язык.

Ревнители чистоты языка суахили порой говорят, что суахили родился на берегу океана, вырос и окреп в Танзании, заболел в Кении и умер в Уганде и в Конго. Действительно, само слово «суахили» происходит от арабского sawāḥil («берега»), и носители этого языка изначально жили на побережье Индий­ского океана. Постепенно язык распространялся вглубь Африки, изменяясь. При этом литературная норма по-прежнему основывается на той разновидности языка, которая используется на острове Занзибар и в прибрежных районах.

Язык суахили (как и другие языки банту) знаменит так называемыми именными классами. Если в русском языке существительные делятся на три рода (мужской, женский и средний), то в языке суахили таких родов — имен­ных классов — гораздо больше: около полутора десятков. Принадлежность к тому или иному классу выражается специальными приставками.

watoto
дети
wazuri
красивые
wanakijua
знают
kiswahili
суахили
kigumu
трудный

«Красивые дети знают трудный язык суахили»  Пример Альфреда Журинского (приводится в сокращении).

Приставка wa обозначает класс 2 (люди во множественном числе), а приставка ki — класс 7 (предметы, в том числе инструменты и языки, в единственном числе). Приставки, которые появляются у существительных, дублируются и у относящихся к ним прилагательных, а сказуемое повторяет приставку как подлежащего, так и дополнения, — в отличие от, скажем, русского и английского, где глагол согласуется только с подлежащим.

Язык суахили хорошо известен и за пределами Восточной Африки. Особенную популярность он приобрел благодаря мультфильму «Король Лев». Имена многих его персонажей — это слова на суахили: Симба — «лев», Рафики — «друг», Пумба — «простак». И, конечно, всякий знает песню «Акуна матата» («Hakuna matata»), написанную для этого мультфильма Элтоном Джоном: ее название на суахили означает «нет забот».

Другие выпуски
Язык дня
Источники
  • Mugane J. The Story of Swahili.
    Athens, OH, 2015.
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Антропология

11 слов, помогающих понять культуру Тайваня

Инцидент 228, Q, «клубничины», толченый чай и упругая еда