Сербский
Один из южнославянских языков. Распространен в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, а также в Хорватии. Носителями сербского языка, по разным оценкам, являются от 8 до 10 миллионов человек.
До начала распада Югославии в 1991 году государственный язык этой страны назывался сербскохорватским или хорватскосербским. После образования самостоятельных государств варианты этого языка, на которых говорят хорваты и боснийцы, стали называться хорватским и боснийским языками; в 2006 году Черногория отделилась от Сербии, и в 2007 году было провозглашено существование отдельного черногорского языка. Все эти четыре языка — сербский, хорватский, боснийский и черногорский — полностью взаимопонятны и лишь несущественно различаются между собой.
Сербский язык легко включает в свой состав заимствования, а хорватский язык избегает их. Например, сербскому слову kompozitor соответствует хорватское слово skladatelj; сербскому fabrika — хорватское tvornica; а сербскому parada — хорватское mimohod. В этом сербский сходится с русским, хотя и не всегда: ср. сербское golman и хорватское vratar («вратарь»).
Часто говорят, что сербский язык использует кириллицу (в отличие от хорватского языка, который пишет латиницей), но на самом деле это не так. Сербы в равной мере используют как кириллицу, так и латиницу, и выбор алфавита остается за пишущим. Люди, пишущие
Создателем сербского кириллического алфавита был выдающийся просветитель Вук Караджич (1787–1864). Он провозгласил принцип «Пиши као што говориш, а читај као што је написано» («Пиши, как говоришь, а читай, как написано»), поэтому некоторые сербские написания могут быть непривычны для нас. Так, от слова «Србија» («Сербия») образуется прилагательное «српски» («сербский»), в котором оглушение согласного отражается на письме, а родительный падеж от слова «отац» («отец») выглядит как «оца».
Чтение на 15 минут: «Люди 30-х годов. Культ и личности»
События
