11 слов, помогающих понять культуру Португалии

Как готовить суп из камня? Что делать, если тебя послали к Камоэнсу? Зачем стучать палкой по голове выпускника? Героиня нового выпуска цикла о странах и культурах — Португалия, земля открытий и героев

Виктор Голышев: «Если ты не умеешь прочесть книжку, не берись переводить»

Учеба в Физтехе, создание вычислительных машин и первые переводы. Сегодня на Arzamas — фильм, в котором переводчик Виктор Голышев вспоминает о жизни с отцом и доме в Тарусе, Бродском, читающем стихи, и подарке Надежды Яковлевны Мандельштам, а еще рассказывает о своей системе работы и о том, зачем влезать в шкуру героя

Кельнский собор, Рубенс, немки: что нравилось Достоевскому, а что нет?

Летом 1862 года Федор Достоевский отправился в первое путешествие по Европе и по итогу этой поездки написал «Зимние заметки о летних впечатлениях». Попробуйте угадать, что его восхитило за границей, а что разочаровало. А чтобы лучше понять психологию писателя, слушайте курс «Вселенная Достоевского»

Чтение на 15 минут: «„Фантастический город“: Русская культурная жизнь в Тбилиси (1917–1921)»

Что такое «говядина Рубенса» и как фонетика грузинского языка повлияла на стихи раннего Маяковского? В издательстве DA выходит книга «„Фантастический город“: русская культурная жизнь в Тбилиси (1917–1921)» Татьяны Никольской — героини рубрики Arzamas «Ученый совет». Мы публикуем отрывок о том, как в Тбилиси развивался «заумный» футуризм

Скальдическая головоломка: расшифруй кеннинг!

Пройдите тест на понимание поэзии скальдов — древнескандинавских певцов, мастеров иносказаний — и попробуйте отгадать, что значат тропы-кеннинги, с помощью которых они описывали мир. А в помощь вам — наш курс «Поэзия скальдов: загадки и герои»

Фактчек: 9 самых популярных легенд о Владимире Набокове

Набоков писал романы на каталожных карточках? Страдал бессонницей? Пришел в восторг от «Лолиты» Кубрика? Купил Бродскому джинсы? Разбираемся, что из этого правда, а что нет, и учимся готовить яйца à la Nabocoque

Тест: кто ваш идеальный начальник?

Непоследовательная Айседора Дункан или типичный плут Остап Бендер? Гений на пике таланта Андрей Тарковский или контрол-фрик Альфред Хичкок? Пройдите тест и узнайте, под чьим руководством вам надо работать

«Если Евтушенко против колхозов, то я — за!»

За что Владимир Сорокин, Тимур Кибиров, Всеволод Некрасов и другие представители андеграундной поэзии так не любили поэтов-шестидесятников, собиравших стадионы влюбленных слушателей

Чтение на 15 минут: «Люди 1920-х годов. Вопреки утопии»

Корней Чуковский прекращает писать детские сказки, митрополит Вениамин борется с разграблением церквей, а ученый Иван Павлов кроет советскую власть в трамвае. В издательстве «Бослен» вышла книга Маргариты Шиц и Александра Кобеляцкого «Люди 1920-х годов. Вопреки утопии». Мы публикуем фрагменты

Абрам Рейтблат: «Философия — это не наука»

Как люди пушкинского круга испортили репутацию Фаддею Булгарину? Чем архивист отличается от остальных ученых? Что такое социология литературы и почему текст создает не писатель, а множество других людей? В новом выпуске «Ученого совета» — социолог культуры Абрам Ильич Рейтблат