Михаил

Автор Максим Кронгауз

Личное имя, заимствованное из древнееврейского языка. Относится к теофор­ным именам, то есть личным именам, включающим имя или название бога. Древнееврейское имя Mīkhāʼēl восходит к выражению «Кто как Бог» (предпо­ложительно, в форме риторического вопроса) и пришло в русский язык через древнегреческий (Μιχαήλ) и старославянский (Михаилъ). Упоминается как имя ангела в Книге пророка Даниила и в Коране.

Конечная часть имени ил восходит к слову эль, обозначающему в древне­еврей­ском языке «Бог». Отсюда и древнееврейское Элохим (форма множе­ственного числа), одно из главных божественных имен. Эта часть присутствует и в ряде других русских теофорных имен древнееврейского происхождения: Гавриил, Даниил, Самуил (и более редкие Измаил, Мисаил, Рафаил и др.). Например, Даниил буквально можно было бы перевести как «Бог — суд мой» или «Бог — мой судья».

В других языках встречаются разнообразные письменные и устные варианты того же происхождения, например Michael (в английском, немецком и других), Michel (во французском), Michele (в итальянском), Miguel (в испанском и порту­гальском), Mihály (в венгерском), Mika (в финском) и т. д. Соответствующие имена относятся, как правило, к мужским, хотя в некоторых языках появля­ются и женские варианты: Michaela (немецкий) или Michelle (французский).

В русском языке также существуют русифицированные варианты Михайло и Михайла, а также редко встречающийся женский аналог Михайлина. Отчества и фамилия, образованные от всех трех вариантов мужского имени, совпадают: Михайлович, Михайловна, Михайлов.

У этого имени множество кратких, уменьшительных и прочих форм: Миша, Мишка, Миня, Мишутка… И полное имя, и некоторые другие формы, видимо, по созвучию могут использоваться как эвфемизм слова медведь. Слово Мишка стало в этом значении нарицательным. Также в этой роли может выступать имя с отчеством: Михаил Потапыч или Михаил Иваныч.

Михаил стабильно остается в России одним из самых популярных имен в разные эпохи и времена. Например, в 2018 году в Москве это имя заняло второе место.

Другие выпуски

Заимствование дня