Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Михаил

Личное имя, заимствованное из древнееврейского языка. Относится к теофор­ным именам, то есть личным именам, включающим имя или название бога. Древнееврейское имя Mīkhāʼēl восходит к выражению «Кто как Бог» (предпо­ложительно, в форме риторического вопроса) и пришло в русский язык через древнегреческий (Μιχαήλ) и старославянский (Михаилъ). Упоминается как имя ангела в Книге пророка Даниила и в Коране.

Конечная часть имени ил восходит к слову эль, обозначающему в древне­еврей­ском языке «Бог». Отсюда и древнееврейское Элохим (форма множе­ственного числа), одно из главных божественных имен. Эта часть присутствует и в ряде других русских теофорных имен древнееврейского происхождения: Гавриил, Даниил, Самуил (и более редкие Измаил, Мисаил, Рафаил и др.). Например, Даниил буквально можно было бы перевести как «Бог — суд мой» или «Бог — мой судья».

В других языках встречаются разнообразные письменные и устные варианты того же происхождения, например Michael (в английском, немецком и других), Michel (во французском), Michele (в итальянском), Miguel (в испанском и порту­гальском), Mihály (в венгерском), Mika (в финском) и т. д. Соответствующие имена относятся, как правило, к мужским, хотя в некоторых языках появля­ются и женские варианты: Michaela (немецкий) или Michelle (французский).

В русском языке также существуют русифицированные варианты Михайло и Михайла, а также редко встречающийся женский аналог Михайлина. Отчества и фамилия, образованные от всех трех вариантов мужского имени, совпадают: Михайлович, Михайловна, Михайлов.

У этого имени множество кратких, уменьшительных и прочих форм: Миша, Мишка, Миня, Мишутка… И полное имя, и некоторые другие формы, видимо, по созвучию могут использоваться как эвфемизм слова медведь. Слово Мишка стало в этом значении нарицательным. Также в этой роли может выступать имя с отчеством: Михаил Потапыч или Михаил Иваныч.

Михаил стабильно остается в России одним из самых популярных имен в разные эпохи и времена. Например, в 2018 году в Москве это имя заняло второе место.

Другие выпуски
Заимствование дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Антропология

12 слов, позволяющих понять итальянскую культуру

Bello! Porca miseria! А также обеденный отдых, старушки-кошатницы и другие cose