Дмитрий Шабельников

Дмитрий Шабельников

Переводчик

Окончил филологический факультет МГУ, выпускник мастерской художественного перевода Creative Writing School (курс Александры Борисенко и Виктора Сонькина). Участник проекта перевода английских приключенческих рассказов конца XIX века. Автор проекта «Глазами рабов».

Материалы
Журнал
Жизнь в Америке глазами рабов
Бывшие рабы — о побоях и свадьбах, охоте на енота и ботинках генерала Ли
Редкие цветные фотографии Второй мировой
Обед на снарядах, уточки на бомбардировщике, английские школьники и другие кадры
История самого опасного волка-убийцы
Удивительный документ, опубликованный Министерством сельского хозяйства США в 1921 году
Что с детьми индейцев сделала американская школа
Жизнь первого интерната для коренных народов США
Как фанатик физкультуры Бернарр Макфадден изменил Америку
История пропагандиста атлетики, изобретателя таблоидов и эротических фотокомиксов
Правила жизни предпринимателей XIX века
Наставления и приключения Вернера фон Сименса, Николая Варенцова и Эндрю Карнеги
Интервью Пёрл Харт, знаменитой грабительницы дилижансов
Охота за золотом, побег от полицейских и другие приключения на Диком Западе
История медсестринской формы в 20 фотографиях
Удивительные снимки 1950–60-х из коллекции Фонда здравоохранения Хелены Фулд
История изобретателя фотографии, который не стал первым
Как Генри Тальбот проиграл Луи Дагеру
«Зеленая книга»: история Виктора Грина и его путеводителей
Как в Америке 1930-х годов появились специальные гиды для афроамериканцев
Игра: помогите Боуи, Толстому и Софи Лорен наладить светскую жизнь на Женевском озере!
Встречаются как-то Лев Толстой, Чарли Чаплин и Одри Хепберн...
Депортация чеченцев и ингушей глазами свидетелей
Вспоминаем о том, как проходила тайная операция «Чечевица»
Плевальщик или офеня: тест на знание старинных профессий
Чем занимались чесальщицы и вздымщики, халявщики и прасолы?
«По дороге встречались дельфины, летучие рыбы, а около птичьего острова видели акулу»
Дневник школьника, путешествовавшего из Харбина в Сан-Франциско в 1923 году
Микрорубрики
Хотите быть в курсе всего?
Подпишитесь на нашу рассылку, вам понравится. Мы обещаем писать редко и по делу