8 цитат из дневников Софьи Толстой

Бессмысленное переписывание текстов мужа и желание что-то делать самой, домашние дела и любовь к семье — об этом и многом другом Софья Толстая писала в своем дневнике. Arzamas выбрал и прокомментировал восемь записей разных лет

Дневники Джона Фаулза

В постоянной совместной рубрике Arzamas и журнала «Иностранная литература» — отрывки из дневников Джона Фаулза, которые он вел в 1966–1969 годах. Полную версию в переводе Валерии Бернацкой можно прочитать в седьмом и восьмом номерах журнала за 2016 год 

Дневник Генри Джеймса

В новом выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — отрывки из записных книжек Генри Джеймса в переводе Александра Ливерганта

Дневник Льюиса Кэрролла

Во втором выпуске совместного проекта Arzamas и журнала «Иностранная литература» — путевой дневник Льюиса Кэрролла, отправившегося в Россию к митрополиту Филарету укреплять связи между Англиканской и Русской православной церквями 

Письма и дневники Эдварда Лира

Arzamas открывает «посольство» журнала «Иностранная литература». Каждый месяц мы будем публиковать отрывки из текстов «Иностранки» и предлагать вам подписаться на журнал, чтобы прочитать их полностью. В первом выпуске — письма, путевые дневники и рисунки великого мастера нонсенса

Дневник старшеклассницы, дружившей с немцами в начале войны

Удивительные записи о танцах с врагами, ненависти к Сталину и тревожных снах 

Дневник московского подростка о жизни в 1941–1943 годах

С июня 1941 года по май 1943-го школьник Сергей Орлов записывал в тетрадках свои наблюдения и стихи. Вместе с проектом «Прожито» мы выбрали несколько записей и прокомментировали их

Зашифрованный дневник школьника сталинской эпохи

В архиве московского «Мемориала» (признан иностранным агентом) хранятся дневники 1930-х годов школьника Олега Черневского. Часть дневников записана простым шифром, который Олег придумал сам. Вместе с проектом «Прожито» мы выбрали несколько открытых записей, а в конце предлагаем разгадать содержание зашифрованных страниц

«Я их ненавижу, потому что они ненавидят мать»: дневники сына Цветаевой

На сайте prozhito.org выложили первую часть дневников Георгия Эфрона, сына Марины Цветаевой, более известного под домашним именем Мур: 304 записи за 1940–1941 годы. Эфрону в 1940-м было 15 лет.