Андрей Черкасов и блэкаут

Андрей Черкасов. Два листа из стихотворения «Домашнее хозяйство. Избранное из двух колонок»

В основе стихотворения «Домашнее хозяйство. Избранное из двух колонок» лежит «Краткая энциклопедия домашнего хозяйства» (1959), где собраны разнооб­разные советы, как правильно приготовить обед или завтрак, навести дома чистоту и порядок. Эта энциклопедия советского быта была обработана при помощи особой техники — блэкаута. Блэкаут позволяет превращать любой текст в визуальное произведение путем вычеркивания всего лишнего, так что на странице остаются только отдельные слова или выражения, между которы­ми устанавливается особого рода связь — совсем не такая, что была в исходном тексте. У Черкасова вместо вычеркивания удаление и стирание, так что слова и фразы повисают в сплошном белом пространстве, заставляют концентри­ро­вать на себе внимание.

Энциклопедия, послужившая основной для этого проекта, была набрана мел­ким кеглем в две колонки. Поэт выбирает те слова или фразы, которые стоят в одной строке, но в соседних колонках и в исходном тексте не были связаны по смыслу. Здесь же оказывается, что такая связь все-таки есть, и за повседнев­ными рутинными рекомендациями начинает проглядывать какой-то иной, не­много жутковатый смысл. Черкасов последовательно продолжает то, что в рус­ской поэзии делал Всеволод Некрасов, стремящийся за рутинными выраже­ниями повседневного языка обнаружить присутствие иной, более глубокой реальности. Но если Некрасов искал эту реальность в устном языке, стершемся от постоянного повторения до бессмысленных звуковых гранул, то Черкасов обращает внимание на письменный язык, на те случайные эффекты и сдвиги, которые можно увидеть, если долго вглядываться в самый, казалось бы, три­виальный текст.

«Домашнее хозяйство» состоит из двухсот ненумерованных листов, которые помещены в папку и могут читаться в любом порядке.

Другие выпуски
Визуальный стих дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Антропология

11 слов, помогающих понять бразильскую культуру

Кофеечек, мутить, ласковое поглаживание по волосам, квитанции и коррупция