Между прочим

Автор Дмитрий Сичинава

В научных текстах XIX века постоянно встречается вводное выражение «между прочим» — по нынешним временам звучащее разговорно и неформально. Вот, например, филолог Александр Афанасьевич Потебня внезапно подмигивает читателю: «Под мифом разумеются, между прочим, такие простые поэтиче­ские объяснения явлений, как „облако ― это камень, гора“, „душа ― это дыха­ние, пар, дым, ветер“». А гигиенист Федор Эрисман как будто бы возмущается вредным устройством жилища: «Газообразные продукты разложения органи­ческих веществ в подпольной смазке проникают в комнатный воздух и, между прочим, увеличивают содержание углекислоты в последнем».

Дело в том, что в XIX веке «между прочим» употреблялось в прямом значе­нии — «среди других факторов», «среди прочего», «в том числе» или, как мы сейчас бы сказали, «в частности». Выражение «в частности», появившееся в 1840-е годы, с 1910-х годов начинает вытеснять старое «между прочим», и в 1930-е годы частота использования «между прочим» в научной прозе существенно снижается.

Другие выпуски

Слово дня