Нам 10 лет!
За эти годы мы выпустили сотни курсов, десятки подкастов и тысячи самых разных материалов об истории культуры. Если хотите порадовать нас, себя или даже кого-то еще, вы знаете, что делать
Оформить подписку
P. S. Кстати, вы нажали на изображение средневекового хрониста. Он преподносит рукопись Филиппу Смелому, но мы считаем, что у него в руках летопись Arzamas.
Monk

Бусон о сумерках

Травы в тумане.
Над водою беззвучно
Сумерки…  Пер. Елены Дьяконовой.

Поэты писали, что хайку — это поэзия существительного. Типичный для этого жанра пропуск сказуемого заставляет чи­тателя искать разные значения и тол­кования. Часто в хайку и вовсе отсутству­ют грамматические связи между сло­вами. Смысл стихотворения прояс­няет только порядок слов: в японской фразе члены предложения закреплены на опре­деленных местах.

См. также материал «Как читать и понимать хайку».

Другие выпуски
Хайку дня
Литература

7 секретов «Мастера и Маргариты»

Грозы, оборванные пуговицы, любовь к розам, шахматы и другие тайны романа