Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Грек, гречанка

Самоназвание по-гречески: Έλληνας (эллинас), Ελληνίδα (эллинида)

Обозначения греков на языках мира делятся на четыре группы. В большинстве языков используется название, восходящее к латинскому Graecus: русское «грек», английское Greek, немецкое Grieche и т. д. Происхождение этого слова неясно, а в греческом тексте оно впервые появляется в IV веке до н. э. — у Ари­сто­теля в «Метеорологике».

Сами же греки называют себя не греками, а эллинами. Набор языков, которые поступают так же, смотрится весьма прихотливо. Если заглянуть на соответ­ствующую страницу в «Викисловаре», окажется, что так поступают кроме гре­ческого еще четыре языка: китайский, вьетнамский, гавайский и эве — один из языков Западной Африки (речь, разумеется, идет только о тех языках, в ко­торых таково основное обозначение этого народа, так что русский в этот спи­сок не попадает). Как ни странно, у слова «эллин» тоже нет надежной и убеди­тельной этимологии.

Еще одна большая группа названий греков и Греции восходит к слову «Иония», которым назывались греческие области на западном побережье Малой Азии (современной Турции). Это обозначение попало в персидский язык, а из него распространилось и в другие языки Востока: так, по-турецки грек — Yunan, на иврите — «йевани» и т. д.

Наконец, особняком стоит грузинский язык: на нем грек — бердзени, а Гре­ция — Сабердзнети. Предполагается, что «бердзени» происходит от названия пеласгов — доиндоевропейского населения Греции.

К этим четырем обозначениям можно было бы добавить еще несколько старых названий. В византийскую эпоху греки называли себя не эллинами, а ромеями, подчеркивая преемственность Византии и Римской империи, — таким образом, это слово объединяет их с римлянами и румынами. А, например, у Гомера для обо­значения греков используются слова «ахейцы» (почти 600 раз), «данайцы» и «арги­вяне» (каждое из них — более 100 раз), притом что «эллины» упоминаются лишь один раз — в списке кораблей.

Другие выпуски
Этноним дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
История, Искусство

Хорошо ли вы помните «Аббатство Даунтон»?

Перед премьерой полнометражного фильма пройдите тест на знание знаменитого сериала