Мамочка
Ласковое обращение к собственной матери, которое использовалось и используется и в других, иногда неожиданных ситуациях. Прежде всего, надо назвать обращение к матерям маленьких детей, как правило со стороны медицинских работников (часто во множественном числе). Также это может быть обращением к женщине (независимо от наличия у нее детей), чаще всего со стороны мужчины, хотя возможно — и женщины. Наконец, это может быть обращением к мужчине.
«Сам Волошин, бородатый и кудрявый, походил на Зевса-Громовержца, боялся своей матери и на ее громкий зов: „Ма-а-акс“, — отвечал тоненьким голосом: „Я сейчас, мамочка!“»
«Тот развернулся очень легко, но не затылком, а лицом. Доктор заставил его нырнуть и подвел руку под затылок. Женщина стонала, но уже не кричала, Бритоголовый же бормотал
что-то привычное, успокоительное, не отдавая себе в этом отчета:
― Вот и хорошо, мамочка. Ребеночек первый? Второй? Опытная, значит…»
«Увидев знакомую молодую даму тремя рядами позади, он зычно, во всеуслышание к ней обратился:
― Мамочка! А, мамочка! Был я вчера утаких-то на блинах. Слышите, а? На блинах!»
«— Витя, а Витя! Опять с тобою, мамочка, тоска; разве не проходит от глаженья? У тебя прежде от этого проходило, — говорила Анна Сидоровна.
— Прошло… лучше… поди, Анюта, — проговорил Витя».
К собственной матери так обращаются прежде всего дети, но для некоторых взрослых оно также обычно (как выше, в примере с Волошиным), для других же используется только в особых эмоциональных ситуациях:
«Выше меня на целую голову. Снизу вверх взглянула ему в лицо. Вдруг в этом взрослом, погрубевшем лице высветился тот самый добрый Валюн, который пожалел старика нищего…
― Мамочка, я понимаю, что вел себя безобразно, я перед тобой виноват…»
Распространение этого обращения на «чужих» матерей довольно естественно, когда речь о коммуникации про детей. Именно поэтому так называют мам новорожденных или просто маленьких детей в поликлиниках и больницах, часто включая сюда и беременных женщин (будущих мамочек). Это же обращение используется и на родительских форумах.
Об остальных употреблениях говорить труднее
«Он вдруг нахмурил брови.
― Становись в стремя, в горы увезу, мамочка! ― вдруг крикнул он, как бы разгоняя дурные мысли и джигитуя между девок. Он нагнулся к Марьяне. ― Поцелую, уж так поцелую, что ну!»
При отсутствии сексуального подтекста такое обращение может иметь покровительственный оттенок и чаще, но не обязательно используется в общении между близкими людьми:
«„Да ты вся посинела, мамочка! ― Муза Борисовна поставила перед Палмер миску горячего жира. ― Разбульонься, дорогая!“ Янтарное пятно холестерина покрывало поверхность».
«Чубуков (идя к нему навстречу). Голубушка, кого вижу! Иван Васильевич! Весьма рад! (Пожимает руку.) Вот именно сюрприз, мамочка… Как поживаете?»
Из двух помещиков у Чехова лишь один использует обращение мамочка. Также любопытно, что в тех немногих литературных примерах, где мамочкой мужчину называет женщина, речь идет о супружеских парах:
«И сразу завопила: ― Я тебя задушу! Как я сейчас тебя задушу! Мамочка! (Так она звала мужа.) Держи мои руки! Дочь слушала равнодушно».
*Признана иностранным агентом.
Три страшные сказки
Летающие шаманы, оборотни и сам дьявол
