«Наруто»
Вышедший в 2002 году аниме-сериал о ниндзя — шпионах и наемных убийцах времен феодальной Японии — стал невероятно популярным, причем не только в Японии, но и в других странах. В древности их называли синоби (忍び, «скрывающиеся»). Слово «ниндзя» (忍者, тот же иероглиф в начале, но читающийся по-китайски Поскольку иероглифы были заимствованы японцами из Китая, то в японском языке существует два способа чтения иероглифов: онное чтение (онъёми) — китайское, кунное чтение (кунъёми) — японское. Сочетания иероглифов обычно читаются по верхним, китайским чтениям, а одинарные иероглифы читаются по нижним, японским чтениям.) закрепилось только со второй половины 1950-х годов, когда его широко стали использовать в японской литературе, комиксах и кинематографе.
Главные герои «Наруто» — три молодых ученика: Наруто Удзумаки и его друзья Саскэ и Сакура. Они живут в местечке под названием Коноха Сокращенно от Konohagakure no sato, «Деревня, сокрытая в листве». и учатся искусству ниндзя. Позже у них появляются наставники: три легендарных ниндзя Дзирайя, Оротимару и Цунадэ, за которыми скрываются персонажи эпоса «Дзирайя гокэцу моногатари» («Сказание о храбром Дзирайе»), создававшегося разными авторами с 1839 по 1868 год. Благородный разбойник-ниндзя Дзирайя обладал магическими способностями: он умел увеличивать жаб и передвигаться на них. Похожими сверхспособностями обладала его возлюбленная Цунадэ — только ей подчинялись не жабы, а улитки. Один из бывших соратников Дзирайи под воздействием колдовства превратился в змею, получил имя Оротимару Яп. «ороти» — «большой змей». и напал на Дзирайю с Цунадэ.
Кумиры современной молодежи, юные Наруто, Сакура и Саскэ, повторяют судьбу своих прославленных учителей и прототипов. Сюжет о Дзирайе запечатлен в японской цветной гравюре укиё-э, театре кабуки и черно-белом немом фильме режиссера Сёдзо Макино «Гокэцу Дзирайя» («Дзирайя, ниндзя», 1921). Отразился он и в сценах схваток и сражений в «Наруто». Это не единственная отсылка к японской культуре и истории. Так, различные техники ниндзя в сериале названы в честь японских божеств Идзанаги, Идзанами, Аматэрасу, Цукуёми и Сусаноо, героев «Кодзики», главной священной книги японцев, в которой собраны древние мифы и легенды. Масаси Кисимото, автору «Наруто», удалось создать универсальный сериал, понятный самым разным зрителям, и при этом сохранить национальную специфику, используя в качестве источников старинные тексты.
Тест: кто ваш идеальный враг?
Коварный Мефистофель или деспотичная Кабаниха? А может, сам граф Дракула?
