Виктор Голышев: «„1984“ — отравленная книжка, и эта зараза проникает в тебя»

В «Радио Arzamas» вышел спецпроект — аудиоспектакль по антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Мы попросили переводчика романа Виктора Голышева рассказать о работе с текстом, трудностях перевода и отношениях с великими авторами

1984. Часть вторая

Неделя ненависти, исчезновение людей, продуктовый набор для членов внутренней партии, а также удивительное превращение товарища в женщину

12 вопросов об Октябрьской революции

Почему именно 25 октября и могла ли революция совершиться в один день в такой огромной стране, как Россия? Что такое Советы? Все ли большевики хотели убить царя? И правда ли, что без Ленина ничего бы не вышло? Отвечаем на стыдные вопросы об Октябрьской революции

Польша 1930-х в кино

Путеводитель по культуре эпохи на примере фильма «Ва-банк»

За что мы любим польский плакат

Рассказывает дизайнер и художник-плакатист Игорь Гурович

Сколько зарабатывали русские художники

Что можно было купить на гонорар за «Утро стрелецкой казни», «Богатырей», «Тайную вечерю» и другие великие картины

Вирджиния Вулф

Как ученица Толстого заменяет сюжет потоком переживаний героя, а самого героя лишает понятного описания

Редьярд Киплинг

Почему нужно читать прозу и стихи империалиста, агрессора, ксенофоба и антисемита, который выдумал колониальную жизнь Британии

Джеймс Джойс

Как ирландец разобрал английский язык, доискиваясь до его основ, и как смешал все языки, чтобы написать роман, который никто не может прочесть

Тест: «Пикник на обочине» или «Сталкер»?

Знаете ли вы, что в основе сценария фильма Андрея Тарковского «Сталкер» — повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине»? Попробуйте отличить фильм от книги, а если не уверены в своих силах, послушайте сначала курс лекций «Стругацкие: от НИИЧАВО к Зоне» в приложении «Радио Arzamas»