Чувашская

Икерчекен якрушки саврин капарчак.

Узнать ответ

Ответ: лягушка

Примечание: Особую группу составляют загадки, построенные не на смысло­вом или визуальном, а на звуковом образе. В них подбором соответствующих звуков имитируются природные звуки (гром, ветер, молния), звуки, порождае­мые неодушевленными предметами (инструменты, двигающийся поезд), зву­ки, издаваемые животными и людьми. Набор таких звукоподражаний может сильно различаться в разных языках, зависит он и от местных и культурных особенностей носителя языка (ср. англ. croak, рус. квакать, фин. rääkkyä), при этом полностью имитировать какой-либо звук языковыми средствами невоз­можно. В чувашской загадке (если ее произнести вслух) можно заметить не только некоторые соответствия набору звуков («к», «р», «а»), которые издают поющие свои серенады лягушки, но и общее сходство с ритмическим рисунком лягушачьей рулады. Ритмический рисунок и длина фразы оказыва­ются важны для понимания того, что загадано, сравните, например, с другой чуваш­ской загадкой, в которой набором звуков имитируются быстрые прыжки и порхание воробья: «Иштек-кештек, хури пар-пар».

Другие выпуски
Загадка дня
Источники
  • Журинский А. Н. Загадки народов Востока.
    М., 2007. 
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Антропология

11 слов, помогающих понять бразильскую культуру

Кофеечек, мутить, ласковое поглаживание по волосам, квитанции и коррупция