Эсватини
До самого недавнего времени Свазилендом называлось небольшое государство на юге Африки, граничащее с ЮАР и Мозамбиком. Весной 2018 года там отмечали двойной
Действительно, большинство британских колоний на -ленд избавилось от этой части названия, напоминающей об английском языке, сразу же после получения независимости: Ньясаленд превратился в Малави в 1964 году, а Бечуаналенд стал Ботсваной, а Басутоленд — Лесото (оба в 1966 году). После переименования Свазиленда на карте Африки остался только один -ленд, да и тот не признанный другими государствами: Сомалиленд.
Официальная декларация об изменении названия Свазиленда была опубликована только 18 мая 2018 года, но датирована 19 апреля. В этом документе, написанном по-английски, название страны записывается как Kingdom of Eswatini. Однако есть и другой, более педантичный вариант написания: eSwatini. Дело в том, что свази относится к языкам банту, знаменитым невероятным разнообразием приставок. Эти приставки обычно пишутся с маленькой буквы, а корни, обозначающие собственные имена, — с большой: поэтому, например, язык свази называется siSwati, а государство — eSwatini с приставкой e- и суффиксом ‑(i)ni, указывающими на место; если бы мы так писали по-русски, получалось бы
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/80/small_icon_picture-ad6755ae-740c-4e17-8a13-291ba87065a0.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric_entry/1778/small_icon_picture-629ab694-7162-4b04-b465-c82aa7546693.jpg)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/7/small_icon_picture-ffdbcbd0-d0bf-436b-9f11-50677bf3c524.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/76/small_icon_picture-069eec06-c219-4700-b2b3-e2b7cded71fd.png)
11 слов, помогающих понять культуру Албании
Геги и тоски, кофе и ракия, башни и бункеры