Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Agla: от отравлений, болезней и безумия

† Agla ††† effrecga ††† agla † refoa †††

Это заклинание один немецкий манускрипт XV века предписывал в качестве могущественного противоядия. Чтобы спастись от подсыпанной кем-то отра­вы, следовало написать эту формулу на трех листках пергамена, а потом их съесть: первый утром, второй в полдень, а третий вечером.

Agla — одно из таинственных выражений, которые постоянно встречались в средневековых заговорах. Оно представляет собой акроним  Акроним — слово, собранное из первых букв или слогов нескольких других слов. древнееврей­ской фразы «Ата Гибор Ле-олам Адонай» («Ты всесилен вечно, Госпо­ди!»). Так начинается «Амида» — главная иудейская молитва.

Во множестве заклинаний Agla служила одним из имен Бога, которые в таких текстах часто перечислялись десятками. Чем больше было могущественных имен, тем эффективней считался заговор. Например, в колдовском сборнике под названием «Liber juratus» (XIII век) в одной из молитв приводится сто имен Господа: «1. Aglai, 2. Monhon, 3. Tetragramaton, 4. Olydeus, 5. Ocleiste, 6. Aniphinethon, 7. Lamiara, 8. Ianemyer, 9. Saday, 10. Hely» и т. д.  C. Lecouteux. Dictionary of Ancient Magic Words and Spells. From Abraxas to Zoar. Rochester; Toronto, 2015. 

Золотой амулет. Англия, XIII векWalters Art Museum

В Средние века слово Agla фигурировало в заговорах от самых разных болезней и напастей. Чтобы излечиться от лихорадки, следовало взять три гостии и на­писать на первой по центру «† A † g † l † a», а вокруг «† on † Jhesus † on † leo † on † filius †»; на второй — в центре «† te † tra † gra † ma † ton †», а вокруг — «† on † omg † on † aries † on † agnus †»; на третьей — в центре «† on † pater † on † gloria † on † mundus», а на другой стороне — «Jhesus nazarenus † crucifixus † Rex † judeorum † sit medicina mea», т. е. «Иисус Назарянин, распятый царь Иудейский, да будь мне лекарством»  C. Lecouteux. Dictionary of Ancient Magic Words and Spells. From Abraxas to Zoar. Rochester; Toronto, 2015. .

Один из рецептов от падучей болезни предлагал изготовить свечу в рост паци­ента. Больной должен был отнести ее в церковь и лечь на пол, расставив руки в форме креста. После этого его помощнику следовало зажечь свечу и посве­тить ей на север, юг, запад и восток. А пока она догорала, больной усердно молился. После этого ему на шею нужно было повесить амулет с надписью «† a † g † l † a †»  Magic and Magicians in the Middle Ages and the Early Modern Time. The Occult in Pre-Modern Sciences, Medicine, Literature, Religion, and Astrology. Berlin; Boston, 2017. .

Само собой, слово Agla как одно из могущественных имен Бога фигурировало во множестве формул, призванных изгонять демонов и лечить бесноватых. Так, один из магических манускриптов, созданных в германских землях, советовал положить левую руку на голову одержимого, а большой палец правой руки — ему в рот, а затем произнести следующие слова: «Abremonte abrya, abremonte consacramentaria ypar ypar ytumba opote alacent alaphie». После этого надо было, крепко держа бесноватого, прочесть следующую формулу: «Заклинаю вас, злые духи, могущественным именем Бога Агла и могущественнейшим именем Бога Агла Елена»  C. Lecouteux. Dictionary of Ancient Magic Words and Spells. From Abraxas to Zoar. Rochester; Toronto, 2015. . Услышав это, бесы, овладевшие человеком, должны были тотчас же броситься наутек.

Другие выпуски
Заклинание дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Литература

10 самых эротических цитат из романов Эмиля Золя

Увлекательная подборка к 180-летию знаменитого французского писателя