Заподозрить

Автор Дмитрий Сичинава

Сейчас мы употребляем это слово в значении «начать подозревать, что нечто имеет место». «Он мог быть там, где невозможно было заподозрить существо­вание его»  Анатолий Азольский. Диверсант. 2002. значит, что нельзя было подумать, будто он там находится. А вот в XIX веке «заподозрить что-то» очень часто значило ровно обратную вещь: «поставить под подозрение», «усомниться». «Заподозрить существование кого-то или чего-то» значило «подумать, что чего-то на самом деле нет». В составе же конструкции «заподозрить кого-то в чем-то» глагол и тогда употреблялся почти так же, как и сейчас.

В середине XIX века оба значения уже сосуществовали — и различали их, ви­димо, по контексту. Например, в дневнике историка Александра Никитенко, который он вел в 1820–50-е годы, есть фраза: «Ведь у нас довольно одного частного случая, чтобы заподозрить целую систему» (по-нынешнему — «ском­прометировать»). Его младший современник и тезка писатель Александр Дру­жинин тоже в дневнике пишет: «Его сведения в одно время велики и жидки, а крайняя их жидкость заставляет заподозрить огромность их», имея в виду усомниться в том, что они на самом деле огромные. А вот пример из отчета Академии наук за 1862 год: «Известно, что в последнее время некоторые писа­тели… заподозрили подлинность этих… памятников и объявили их новейши­ми подделками».

В середине 1850-х годов Герцен употребляет уже новое значение: «Долгорукий завел шашни с пермской барыней; барыня, заподозрив какие-то неверности, явилась невзначай утром к князю и застала его с горничной»; и тогда же Гончаров пишет: «Другое дело, если б американцы или англичане заподозрили там золото, каменный уголь, сейчас бы снарядили, во имя науки и человече­ства, ученую экспедицию, начали бы просвещать дикарей, делать их людьми». Старое значение при этом используется и в XX веке: «Мать моя, некогда запо­дозрившая его кротость и не видевшая его научных талантов»  Андрей Белый. На рубеже двух столе­тий. 1929. — то есть «сомневавшаяся, что он на самом деле кроткий». Лишь с 1930-х годов это зна­чение окончательно исчезает.

Другие выпуски

Слово дня