Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Истребитель

У Жуковского есть известная строка: «Пришла Судьба, свирепый истребитель». В связи с ней, писал филолог Михаил Гаспаров, современному читателю сложно не вообразить себе самолет. Однако слово «истребитель» в русском языке известно со средневековой эпохи, оно означало «тот, кто истребляет что-нибудь или кого-нибудь».

Настоящий взрыв в употребительности слова «истребитель» в стихах и прозе произошел в 1812 году. «Истребителем народов», а также всего живого и доб­рого в эту эпоху называют Наполеона, тогда как русские представали «истреби­телями» сил зла  В стихотворении «Певец во стане русских воинов» тот же Жуковский называет «хищных истребителем» генерала Витгенштейна, а «гордых истреби­телем» — самого Бога, «благословившего славянские знамена»..

В эпоху романтизма популярны словосочетания «ангел-истребитель» и «гений-истребитель». Типичный штамп эпохи: «как ангел-истребитель, являлся с сво­ими крылатыми полками, как молния, губил и исчезал среди врагов, изумлен­ных его отвагою» (роман Михаила Загоскина «Рославлев» — опять-таки о 1812 годе).

В середине XIX века — в эпоху развития охотничьего туризма и сельского хо­зяйства — появляются новые значения слова: «охотник на животных» (истре­битель львов) и «борец с вредителями» (истребитель крыс).

На рубеже веков мир снова готовится к войне. Сначала появляются военные суда-истребители (калька с английского destroyer), а вскоре тяга к «истреб­лению» переносится из моря в воздух. Вот газетная новость последнего мир­ного, 1913 года: «Новое эффектное изобретение готовят французские военные воздухоплаватели. Речь идет об „аэропланах-истребителях“, построенных для воздушного океана с теми же целями и по тем же принципам, по которым для военно-морского дела строятся миноносцы-истребители».

Во время Первой мировой и Гражданской войн за словом «истребитель» проч­но закрепились значения «судно» и «самолет»; в дальнейшем авиационное зна­чение доминирует, а потом летчиком-истребителем начинают звать и самого пилота. Во время Второй мировой появляются и истребители танков, и развед­чики-истребители. Сейчас это разнообразие военных значений несколько уменьшилось. По-прежнему истребитель — это прежде всего военный само­лет или, гораздо реже, подводная лодка. Остальные значения стали маргиналь­ными — и редко кто отважится назвать истребителем, как в романтическую эпоху, ангела, пламя, судьбу или любовь.

Другие выпуски
Слово дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Литература

Что такое поэзия «филологической школы»

Объясняем на примере стихотворений Лосева, Еремина, Кулле, Уфлянда и Виноградова