Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Синекожий «эфиоп»

Псалтырь Латрелла. Англия, 1325–1340-е годыMs. Additional 42130. Fol. 157 / British Library

В большинстве случаев сюжеты маргиналий никак или почти никак не связаны с текстом, занимающим центр страницы. Причудливые персонажи, резвящиеся на полях, не обращают никакого внимания на слова (молитвы или псалмы, параграфы юридических трактатов или строки рыцарских романов), которые они обсту­пают со всех сторон. Рама отдельно, картина отдельно. Однако время от времени маргиналии все-таки перекликаются с текстом: иллюстрируют его, комментируют или пародируют.

Порой образы на полях визуализируют отдельные слова, причем без ка­кой бы то ни было привязки к общему смыслу сказанного. В английской Псалтыри Латрелла  Псалтырь Латрелла — рукопись, созданная по заказу сэра Джеффри Латрелла в 1325–1340-х годах. Одна из самых известных сред­невековых рукописей, иллюстрированных миниатюрами. рядом со словами псалмов «воспойте», «заиграйте» или «радуй­тесь» регулярно появляются музыканты и плясуны. У 87-го псалма («…и жизнь моя приблизи­лась к преисподней. Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы, между мертвыми брошенный, — как убитые, лежащие во гробе…») изображена скорбная нагая фигура, в ужасе глядящая на пасть ада, а ниже — открытый гроб с покойником, запеленутым в саван. А здесь, справа от строк 86-го псалма «Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Фили­стимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: „такой-то родился там“», возникает синекожий «эфиоп», который указывает на эти слова.

Другие выпуски
Маргиналия дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
История, Искусство

10 предметов, изменивших историю дизайна

Кто придумал бутылку для соуса Kikkoman, лампу с заставки Pixar и тележку из супермаркета