Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

До связи!

Выражение, распространившееся в 1990-е годы сначала как формула сетевого или телефонного прощания, но ставшее теперь совершенно обычным при рас­ставании после любого общения.

«― Хорошо, ― сказал Тема, ― я попробую.
     ― Отлично, ― сказал Никомойский, ― тогда до связи. Вы нам позвоните или лучше мы вам позвоним?»

Сергей Болмат. «Сами по себе»

«Света. Ну давай тогда. До связи!
     Дима. Пока».

Разговор бывших одноклассников при встрече из коллекции Националь­ного корпуса русского языка

«Там всем, конечно, на хуторе привет и спасибо и до связи!»

Из письма девушки матери

Формула прощания До связи! распростра­нилась в 1990-е годы вместе с экспан­сией новых средств и способов связи — мобильного телефона и электронной переписки. Ее популярность закрепилась в различных формах сетевого обще­ния, а позднее она вышла за пределы виртуального пространства и вполне успешно конкурирует с традиционной формулой прощания До свидания!, по модели которой она построена (также До встречи!, До завтра!, До скорого! и т. д.).

Выражение До связи! существовало как прощание и в эпоху до интернета, одна­ко использовалось в довольно узкой профессиональной среде, в частности свя­зистов, и касалось профессиональных средств связи:

«Калиновский. Ну ладно. До связи?
     Федя. До связи».

Из кинофильма «Большое космическое путешествие»

«― Первый, Первый, я Пятый, как слышите меня, прием.
     ― Пятый, я Первый, слышу нормально, докладывайте.
     ― Все идет по плану, объект ведет себя спокойно.
     ― До связи, Пятый, я еду в Управление, докладывайте мне через каждые полчаса.
     ― Понял вас».

Эдуард Хруцкий. «Осень в Сокольниках»

Сегодняшнее распространение этого выражения в обыденном контактном общении означает, что неконтактные способы общения стали такими же обыденными, а в действительности и более нейтральными, чем старая добрая встреча.

Кого раздражает

По-видимому, уже почти никого не раздражает (разве что консерваторов-консерваторов), что подтверждает сказанное выше.

Другие выпуски
Этикет дня
Литература

7 секретов «Отцов и детей»

Первая фраза романа, кольцо со сфинксом и тайна имени Базарова