Аполлинер читает «Мост Мирабо»

Гийом Аполлинер, «Мост Мирабо». Запись 1913 года

Многие ранние литературные звукозаписи появились благодаря научным интересам языковедов начала ХХ века. Лингвист аббат Руссло в начале 1910-х одним из первых начал использовать инструментальные методы для изучения современного стиха и авторского чтения: занимаясь современной французской поэзией, он фиксировал с помощью фоноскопа  Фоноскоп — прибор для изучения особен­ностей речи путем ее преобра­зования в гра­фический вид. в том числе и стихи Эзры Паунда в авторском исполнении. Пластинки с чтением Гийома Аполлинера — едва ли не самые ранние звукозаписи французских поэтов — записал языковед Фердинанд Брюно в 1913 году. Среди нескольких записанных стихотворений Аполлинера есть знаменитое «Мост Мирабо», оригинал и разные переводы которого на русский язык можно найти здесь.

Другие выпуски
Чтение дня
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
Литература, Антропология

Три страшные сказки

Летающие шаманы, оборотни и сам дьявол