Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Трут-ор-Консекуэнсес

Ральф Эдвардс на церемонии переименования Хот-Спрингс в Трут-ор-Консекуэнсес. 1950 год Фотография из книги Шерри Флетчер и Синди Карпентер «Truth or Consequences (Images of America)». 2010 год © Arcadia Publishing Library Editions

Небольшой американский городок в штате Нью-Мексико, в котором живут около 6500 че­ловек, примечателен своим названием, которое переводится как «Правда или послед­ствия». Это название было дано ему в 1950 году в честь попу­лярной радиопередачи «Truth or Consequences».

В 1940 году эту передачу придумал Ральф Эдвардс, и она принесла ему широ­кую известность. Смысл происходящего заключался в том, что ведущий зада­вал слушателю, дозвонившемуся в эфир, шуточный вопрос, на который тот обычно не мог ответить, а затем давал смешное задание: например, можно послушать, как 23 июня 1945 года участнице пришлось имитировать шум самолета (1-я запись начиная с 06:45). С шутками сочетались еще и чудесные истории поиска и нахождения родственников — как в передаче «Жди меня».

В марте 1950 года Эдвардс объявил, что юбилейный выпуск к 10-ле­тию будет транслироваться из города, который согласится переименоваться в честь передачи. Сменить имя вызвался город Хот-Спрингс. Референдум, который прошел там 31 марта 1950 года, завершился со счетом 1294:295 в пользу пере­име­нования. Новости об этом событии появились в газетах на следующий день, 1 апреля, и, естественно, далеко не всеми были приняты всерьез. Тем не менее оказалось, что это не шутка: город был торжественно переиме­но­ван в Трут-ор-Консекуэнсес, а Эдвардс еще полвека каждую весну приезжал туда на фести­валь по случаю годовщины этого события.

Трут-ор-Консекуэнсес — редчайший случай употребления в географи­ческом названии союза «или». Названий с союзом «и» существует немало: Тринидад и Тобаго, Кастилия и Леон в Испании — а вот найти другой пример с «или» непросто.

Другие выпуски
Топоним дня
Литература

История Сельмы Лагерлёф

Как девочка из шведской деревни завоевала мир