Американские солдаты — японцам
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/picture/3666/gallery_picture-962a7de3-e7d1-4e74-b4a3-e6935cea6ac0.jpg)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/picture/3667/gallery_picture-b5fd9e31-a237-422b-942f-76af41a21ab4.jpg)
Одна из самых действенных листовок, сброшенных на японцев, была подготовлена при участии сотрудников Бруклинского ботанического сада. Согласно японской традиции, преждевременное опадание листьев с почитаемого в Японии дерева кири (другое название — павловния) несет неминуемую беду. Суеверие особенно закрепилось после выхода в 1902 году пьесы «Листья кири» японского драматурга Сёё Цубоути (1859–1935). Сотрудники сада помогли выбрать наиболее правильный цвет опавшего листа.
Текст лицевой стороны гласит: «ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ КИРИ. Их падение — дурной знак, предрекающий скорый закат милитаризма. Падение лишь одного листа кири несет боль и печаль». Фраза на обратной стороне отсылает к популярной цитате из пьесы Цубоути: «Еще до прихода весны дождь из американских бомб, так же как листья кири, ложащиеся на землю, принесет разрушения и несчастья».
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/28/small_icon_picture-c026ff34-b585-4cfe-9693-6248db74da39.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric_entry/1778/small_icon_picture-629ab694-7162-4b04-b465-c82aa7546693.jpg)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/7/small_icon_picture-ffdbcbd0-d0bf-436b-9f11-50677bf3c524.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/76/small_icon_picture-069eec06-c219-4700-b2b3-e2b7cded71fd.png)
11 слов, помогающих понять культуру Албании
Геги и тоски, кофе и ракия, башни и бункеры