Эта поздравительная открытка выпущена к празднику Рош ха-Шана — еврейскому Новому году. В 1881–1914 годах Россию покинуло почти два миллиона евреев — из-за растущего антисемитизма, погромов и нищеты. Открытка как раз относится к этому времени: император был олицетворением антисемитизма. Еврей с петухом в руке отсылает к обряду капарот («очищение»), который проводят после Рош ха-Шана, в канун Иом-кипура (Судного дня, или Дня отпущения грехов). Мужчина берет петуха, женщина курицу, а затем, вращая птицу вокруг головы, они произносят следующую формулу: «Это — замена мне, это — вместо меня, это — мой выкуп! Этот петух (курица) пойдет на жертвоприношение, а моим уделом станут благополучная долгая жизнь и мир». После этого птицу относят к шойхету (резнику) для ритуального забоя (шхиты). Таким образом человек раскаивается в своих грехах и переносит их на птицу.