«Авиамарш»
Музыка «Авиамарша» — гимн Военно-воздушных сил СССР, открывающий воздушную часть парадов Победы на Красной площади, — в Германии и остальной Европе известна как нацистский «Herbei zum Kampf...», марш молодых берлинских рабочих. Среди множества версий (кто был первым и как так получилось) одна представлена убедительнее остальных: исследователь Валентин Антонов приходит к выводу, что эти два марша никогда не пересекались напрямую, они были своими для двух стран по разные стороны баррикад. В 1920-е между Германией и Страной Советов происходил интенсивный культурный обмен. Вскоре после своего появления в 1923 году «Авиамарш» был переведен на немецкий язык и исполнялся как «Lied der roten Luftflotte» («Песня красного воздушного флота»). Именно она и стала посредником в переходе от советской песни к нацистской.
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/47/small_icon_picture-722b508e-331a-44b6-ae4d-849df6798a9b.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric_entry/1778/small_icon_picture-629ab694-7162-4b04-b465-c82aa7546693.jpg)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/7/small_icon_picture-ffdbcbd0-d0bf-436b-9f11-50677bf3c524.png)
![](https://cdn-s-static.arzamas.academy/storage/microrubric/76/small_icon_picture-069eec06-c219-4700-b2b3-e2b7cded71fd.png)
11 слов, помогающих понять культуру Албании
Геги и тоски, кофе и ракия, башни и бункеры