Калмыцкий

Автор Мария Коношенко

Выпуски рубрики «Язык дня» — с 21-го по 30-й — посвящены вымирающим языкам, одним из самых редких на территории современной России.

Калмыки — самый западный в мире и единственный в Европе народ, офи­циально исповедующий буддизм. Республика Калмыкия находится на юге европейской территории России, в Прикаспийской полупустыне. Современные калмыки называют себя потомками Чингисхана, как и их ближайшие азиат­ские родственники — буряты и монголы.

Раньше калмыки использовали оригиналь­ную вертикальную письменность, которую в 1648 году создал буддистский монах Зая-Пандита, на основе старомонгольского письма. Современное калмыцкое письмо основано на кириллице.

Как и для многих других малых языков России — например, карельского, марийского, тофаларского и нанайского, — для калмыцкого языка характерна внутрисловная гармония гласных и прозрачная морфология. Например, «спа­сибо» — буквально «я благодарю» — по-калмыцки будет ханҗанав, а «я пони­маю» будет медҗәнәв. Корни хан- и мед- значат, соответственно, «благодарить» и «знать, понимать». Суффикс -җа/-җә означает, что действие растянуто во времени, суффикс -на/-нə выражает настоящее время, -в обозначает 1-е лицо единственного числа. Гласный суффикса уподобляется гласному корня по ряду. Ряд может быть передним, как у гласного е, или задним, как у а. Поэтому у каж­дого суффикса, имеющего гласный, есть два варианта.

У калмыков, как и у бурят, распространены личные имена тибетского и сан­скритского происхождения. Например, имя Дорджи в переводе с тибетского значит «алмаз», Бадма — от санскритского слова «лотос»  Ср. санскр. падмасана — знаменитая «поза лотоса».. В буддизме лотос — символ чистоты и просветления, этот цветок также изображен на гербе Республики Калмыкия.

Другие выпуски

Язык дня