Боснийский сказитель поет эпос

Автор Валерий Золотухин

В первой половине 1930-х молодой гарвардский профессор, филолог-классик Милмэн Пэрри с несколькими учениками проводил полевые исследования в Югославии. Особенно исследователей привлекала Босния: в то время там был самый низкий уровень грамотности и по-прежнему сравнительно широко распространена традиция устного эпоса — произведений, исполнявшихся под гусли в кафанах (кофейнях), трактирах и частных домах. Тщательно докумен­ти­руя исполнение с помощью записи текста, нотной фиксации, фонографа и даже чрезвычайно громоздкого в те годы оборудования для киносъемки, исследователи пытались реконструировать процесс создания устного эпоса прошлого, включая «Илиаду» и «Одиссею», с помощью анализа современных устных произведений.

Авдо Меджедович из Биела Поля, чье исполнение можно услышать на этой записи, был одним из нескольких выдающихся сказителей, с кем в ходе исследования познакомился Пэрри и его ученики. На примере Меджедовича Пэрри доказывал, что и тогда, в 1930-е годы, благодаря особой поэтической технике сказитель все еще может создавать произведение с едиными сюжетами, длина которых будет сопоставима с гомеровскими эпосами — их исполнение могло занимать у Меджедовича по несколько дней.

Другие выпуски

Голос дня