Радио Arzamas

Мобильное аудиоприложение, с которым наши лекции, подкасты и материалы удобно слушать дома, в пробке и в космосе

Анри Волохонский. Собрание сочинений

В «Радио Arzamas» вышел «Аудиоархив Анри Волохонского». Это собрание записей, на которых поэт Анри Волохонский сам читает свои сочинения. Эти записи сохранили в своих архивах музыкант Леонид Федоров и филолог Илья Кукуй — и передали нам. 

Даже если вы никогда не слышали имени Анри Волохонский, вы точно знаете по крайней мере одно его сочинение — стихотворение «Рай», которое он напи­сал на мелодию лютниста и гитариста Владимира Вавилова. В первую очередь эта песня известна под названием «Город золотой» в исполнении Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум», а у нас в архиве ее можно услышать в исполнении автора:


Подробности о том, кто такой Анри Волохонский и что это за аудиоархив, а также комментарии к его сочинениям и переводам, можно найти у нас на сайте, а здесь приведем только слова Ильи Кукуя, составителя этого архива:

«Авторское чтение поэтов — всегда максимальное приближение к их худо­жествен­ному миру. Анри Волохонского это касается в исклю­чительной степени. Кроме совершенно особенной личной ноты, чтение Волохонского показывает, какую огромную роль в его художественном мире играет звук. Парадоксальные и не всегда понятные с первого взгляда сочетания образов становятся в его исполнении кристально ясными. Не будет преувеличением сказать, что поэт здесь, не прибавляя к сказанному в стихах ни слова, высту­пает в роли собственного интер­претатора — роль, которой Волохон­ский обычно избегал. Тем ценнее возможность проникнуть в дом поэта, восполь­зовавшись его личным ключом».

Это и многое другое вы можете послушать в приложении «Радио Arzamas»

Составитель: Илья Кукуй
Редакторы: Юлия Богатко и Ирина Калитеевская
Звуковое оформление: Юлия Глухова

История выпусков