Татарская

Десять/пять лошадей я запряг, вспахал и посеял сахар, а уродилась соль.

Узнать ответ

Ответ: зуд в чешущемся месте

Примечание: Чтобы отгадать ответ, нужно посчитать количество лошадей и соотнести их с частями тела человека. Пять/десять — это пальцы либо на одной руке, либо на двух. Таким образом, мы делаем что-то с использо­ванием пальцев (пашем), сеем нечто сладкое, а урождается что-то противопо­ложное. Метафорические замены в загадке таковы: вспашка и посев пальцами сахара аналогичны процессу вспашки человеческого тела — то есть чесание. Чесание приносит облегчение (становится сладко), но в результате зуд становится еще сильнее (уродилась соль).

Другие выпуски
Загадка дня
Источники
  • Журинский А. Н. Загадки народов Востока.
    М., 2007.
микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года
Архив
История, Искусство, Антропология

Лорнет, электрочайник и фрак: истории русских композиторов через их вещи

Рассказываем о привычках и увлечениях Глинки, Прокофьева, Шаляпина и других великих музыкантов