Алеутский

Автор Мария Коношенко

Выпуски рубрики «Язык дня» — с 21-го по 30-й — посвящены вымирающим языкам, одним из самых редких на территории современной России.

Алеуты живут на острове Беринга в России и на Алеутских островах штата Аляска в США. Между островом Беринга и Алеутскими островами проходит линия перемены даты, так что разница во времени у российских и американ­ских алеутов составляет двадцать один час.

Всего на алеутском языке на настоящий момент говорят не больше 155 человек. Единственное место в России, где в школе преподается язык, — село Николь­ское на ост­рове Беринга. В США для алеутского языка используется алфавит на основе латиницы, а в России — кириллическое письмо.

В алеутском языке всего три гласных — а, и, у, они могут быть краткими и долгими, но зато там много согласных. Интересная особенность алеутского языка — наличие глухих сонорных звуков ʼл, ʼм, ʼн. Они произносятся как обычные л, м, н, но только с придыханием. Такие же звуки есть и в эскимосском языке, а также, например, в исландском и фарерском. Для алеутского характерны длинные и сложные глаголы — например, адалуусанааӷииӷутамасуӽтакуӽ («возможно, он снова попытался обмануть»).

В США, как и в России, большинство современных алеутов исповедуют право­славие. В 1980 году американская Православная церковь даже канонизировала святого мученика Петра Алеута. Святой Петр родился примерно в 1800 году на островах Кадьякского архипелага, к востоку от Аляски, до крещения он носил алеутское имя Чукагнак. Алеутский святой занимался промыслом морских животных у форта Росс в Северной Калифорнии, где его поймали испанские колонизаторы и убили за отказ принять католическую веру.

Другие выпуски

Язык дня