Валерий Дымшиц • Arzamas

С праздниками!

Огромное спасибо, что были с нами в 2025 году — надеемся, что и 2026 мы проведём вместе. Без вас мы никуда. Со своей стороны обещаем больше новых курсов, подкастов и самых разных материалов об истории культуры.

P. S. Если вдруг вам нечего положить под ёлку, то у нас есть пара идей! Вот тут можно купить подписку себе, вот тут — близким и друзьям, а вот тут мы собрали наш мерч — тёплую толстовку, новые футболки и сумки для детей и взрослых.

Скачать приложение

Compressed elka

Валерий Дымшиц

Валерий Дымшиц

Переводчик поэзии и прозы с английского, немецкого и идиша. Доктор химических наук

Научный сотрудник межфакультетского центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. Член Всероссийского творческого союза «Мастера литературного перевода». Занимается исследованиями в области еврейской этнографии, истории, фольклора, еврейского народного и профессионального искусства, еврейской литературы. Автор более 200 публикаций по этим дисциплинам. Член редколлегии журналов «Народ книги в мире книг», Judaic-Slavic Journal, Yiddishland.

Лекции

24 минуты

Что такое идиш?

Какое место идиш занимает среди других еврейских языков и почему количество его носителей растет, хотя считается, что он умирает

Читает Валерий Дымшиц

Какое место идиш занимает среди других еврейских языков и почему количество его носителей растет, хотя считается, что он умирает

31 минута

Золотой век прозы на идише

Кто из первых писавших на идише прозаиков рассказывал о еврейском дне, кто благословлял всех еврейских писателей, а кто создал целую литературу

Читает Валерий Дымшиц

Кто из первых писавших на идише прозаиков рассказывал о еврейском дне, кто благословлял всех еврейских писателей, а кто создал целую литературу

Проза на идише в эпоху войн и революций

Как XX век разбросал литературу на идише по всему миру и кого следует знать, кроме нобелевского лауреата Башевиса Зингера

Читает Валерий Дымшиц

Как XX век разбросал литературу на идише по всему миру и кого следует знать, кроме нобелевского лауреата Башевиса Зингера

Поэзия на идише в ХХ веке

Почему еврейские поэты в Америке были разнорабочими, а в СССР получали квартиры и пули и кто первым порвал с русской литературной традицией

Читает Валерий Дымшиц

Почему еврейские поэты в Америке были разнорабочими, а в СССР получали квартиры и пули и кто первым порвал с русской литературной традицией

Раввин, курица и яйцо. Из истории еврейского юмора

Почему шутки евреев совсем не похожи на анекдоты про евреев

Гость подкаста Валерий Дымшиц

Почему шутки евреев совсем не похожи на анекдоты про евреев

22 минуты

Тхина матери первоклассника

Зачем еврейкам Восточной Европы понадобились собственные молитвы на идише

Рассказывает Валерий Дымшиц

Зачем еврейкам Восточной Европы понадобились собственные молитвы на идише

Материалы

10 книг на идише, которые надо прочитать всем

Образцовые авангард, фантастика, модерн, реализм и не только