Рекомендация

Японский фильм
о России с Янковским
и Мариной Влади

Фильм Сато Дзюнъи «Сны о России» (1992) о японских моряках, скитавшихся по России екатерининских времен

«Сны о России» (1992), режиссер Сато Дзюнъя

В ролях: Огата Кэн, Нисида Тосиюки, Олег Янковский, Марина Влади и другие

Историческая драма о занесенных в 1782 году к берегам Камчатки японских моряках, чей капитан Дайкокуя Кодаю стал истинным посредником между Востоком и Западом, сумев произвести наилучшее впечатление на российскую сторону, и ознакомил своих соотечественников с российскими реалиями после возвращения на родину. Фильм позволил широкому японскому зрителю 1990-х годов увидеть всю Россию, от Камчатки до Петербурга, причем в исторической перспективе, с костюмированными массовками и дворцовыми интерьерами. Фигура Кодаю, с его непреклонным стремлением на родину, несколько заслоняет собой персонажей российской стороны, чьи характеры интересовали режиссера в меньшей степени. В диалоге культур своя роль вновь отведена музыке: песня и танец помогают японцам установить контакт с камчадалами, ария из театральной пьесы, исполненная самим Кодаю во время высочайшей аудиенции, трогает сердце императрицы и побуждает снарядить экспедицию в Японию. Создатели этого и других фильмов о российско-японских контактах, по-видимому, осознавали свою собственную миссию посредников между народами, и рефлексии на эту тему воплощались в образах «гармонии в искусстве».

См. также «Русско-японские отношения в кино» из курса «Как понять Японию».