Изображение

Завещание Шекспира

Последняя воля драматурга, в которой он заботится о дочерях, дарует бедняку шпагу, завещает сестре одежду, а жене — постель, а также выражает уверенность, что теперь приобщен к жизни вечной

В завещании Уильям Шекспир отписывает дочери все свое недвижимое имущество, включая «все мои фруктовые сады, амбары, хлева,
поместья, хутора и наследства», жене — «вторую из лучших моих постелей со всею принадлежащей к ней мебелью», внучке — всю столовую серебряную посуду, а также завещает беднякам местечка Стратфорда десять фунтов, а г-ну Томасу Комбу — шпагу. Завещание завершается фразами: «Уничтожая прежние завещания, объявляю, что это есть моя последняя воля и завещание. В подлинности сего свидетельствую своей подписью, нижеозначенного дня и года» — и латинской формулой утверждения завещания. 

Полный перевод последней воли драматурга можно прочитать в материале «Завещание Шекспира» из курса «Театр английского Возрождения».