Китайская
Небо лишилось матери, на земле траур по родителям, повсюду горы и реки обрядились в белый шелк. Выходит из красных ворот девушка, чтобы справить траур, в каждой семье, в каждом доме текут слезы.
Ответ: снег пошел
Примечание: Мифологические представления о браке неба и земли — первооснов мира, породивших все остальные элементы Вселенной, включая людей (вспомним, что дальневосточные правители носили титул «Сын Неба») — встречаются у многих народов. Чаще небо соотносится с мужским началом, а плодоносящая земля — с женским, однако в древнекитайских текстах упоминается Хоуту — мужское героизированное божество земли. Эта китайская загадка поэтичная и довольно простая. Цвет траура в Китае — белый, что позволяет уподобить выпавший снег траурным одеяниям гор и рек. Девушка, выходящая из красных ворот, — это солнце: когда солнце выходит, снег тает и превращается в воду. В нашей загадке это слезы.
Какой бывает любовь?
Шутливый тест к третьему, романтическому сезону подкаста «Радио „Сарафан“»
